1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്കായി സന്ദർശിക്കുക. www.moviemirrormalayalamsubtitles.com 2 00:02:05,041 --> 00:02:06,459 നിന്റെ എതിരാളി ശക്തയാണ്... 3 00:02:07,127 --> 00:02:08,878 ബുദ്ധിമുട്ട് ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ, കളി ഞാൻ നിർത്താം. 4 00:02:09,170 --> 00:02:10,338 എപ്പോ വേണേലും നിർത്താം. 5 00:02:10,547 --> 00:02:11,548 നാണക്കേട് വിചാരിക്കണ്ട. 6 00:02:12,090 --> 00:02:13,091 വാ.. 7 00:02:13,341 --> 00:02:14,342 നമുക്ക് വാം അപ്പ് ചെയ്യാം. 8 00:02:16,386 --> 00:02:17,387 കമോൺ.. 9 00:02:18,972 --> 00:02:19,973 കമോൺ! 10 00:02:20,557 --> 00:02:22,183 പൊളിച്ചു, നമ്മൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 11 00:02:22,267 --> 00:02:23,476 വാ പോകാം. 12 00:02:25,270 --> 00:02:26,688 എന്നെ പിടിക്ക്... 13 00:02:27,063 --> 00:02:28,273 കിട്ടി നിന്നെ... 14 00:02:30,191 --> 00:02:32,777 ബോക്സിങ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന്റെ ലൈവ് ഷോ ആസ്വദിക്കാൻ... 15 00:02:32,902 --> 00:02:34,904 സിയാങ്ജിയാങ് ബോക്സിങ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് ഏവർക്കും സ്വാഗതം... 16 00:02:36,573 --> 00:02:37,782 ശരി, താങ്ക്സ്. 17 00:02:38,408 --> 00:02:39,617 ഈ രാത്രിയിൽ... 18 00:02:39,784 --> 00:02:41,077 കടുത്ത പോരാട്ടം കാത്ത്... 19 00:02:41,202 --> 00:02:43,204 3 മത്സരാർത്ഥികളാണ് നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത്. 20 00:02:44,706 --> 00:02:46,207 ആദ്യത്തെയും പ്രധാനിയുമായ ഈ മത്സരാർത്ഥിയെ... 21 00:02:46,374 --> 00:02:48,585 നിങ്ങൾക്ക് ഏവർക്കും സുപരിചിതമാണ്... 22 00:02:48,668 --> 00:02:50,837 ലൈറ്റ് വെയ്റ്റ് ഡിഫൻസിങ് ചാമ്പ്യൻ ലിയു ഹോങ്‌സിയ... 23 00:02:50,920 --> 00:02:51,921 ഒരു സെക്കന്റ്... 24 00:02:54,424 --> 00:02:57,302 അടുത്ത മത്സരാർത്ഥി... ഈ പോരാട്ടത്തിലെ കടുത്ത വെല്ലുവിളി... 25 00:02:57,427 --> 00:02:59,012 - പൊയ്ക്കോളൂ... - ...അരങ്ങേറ്റ മത്സരത്തിനായി ഒരുങ്ങുന്ന..., 26 00:02:59,095 --> 00:03:00,430 ദു ലെയിങ്..., 27 00:03:01,431 --> 00:03:04,309 കരഘോഷത്തോടെ നമുക്ക് ഈ ഗോദായിലേക്ക് അവരെ ക്ഷണിക്കാം. 28 00:03:57,070 --> 00:03:59,113 കണ്ടില്ലേ? ഇങ്ങനെയാണ് എന്റെ സഹോദരി ഒരു ദിനം തള്ളിനീക്കുന്നത്. 29 00:03:59,197 --> 00:04:00,865 ഈ കിടപ്പ് തന്നെ.. 30 00:04:01,574 --> 00:04:02,867 ഒരു പണിയും ചെയ്യില്ല. 31 00:04:04,160 --> 00:04:05,912 ഈ നട്ടുച്ചക്കും ഉറങ്ങുന്നുണ്ടേൽ... 32 00:04:05,995 --> 00:04:07,497 ഇവൾക്ക് രാത്രി ഉറക്കം കാണില്ലല്ലോ? 33 00:04:07,872 --> 00:04:10,750 അവൾ ഏറ്റവും നല്ലോണം ചെയ്യുന്നത് അതാണ്, ഏത് സമയവും ഉറങ്ങും. 34 00:04:10,959 --> 00:04:12,085 അതെ... 35 00:04:13,378 --> 00:04:14,587 ദേ, അവൾ എണീറ്റു. 36 00:04:18,675 --> 00:04:19,676 എണീറ്റിട്ടില്ല... 37 00:04:19,801 --> 00:04:21,302 വെളിച്ചം തട്ടിയതുകൊണ്ടാ.. 38 00:04:27,183 --> 00:04:30,228 ഇപ്പൊ കണ്ട ആ ഒരു അനക്കം മാത്രമാണ്, അവളുടെ ഏക വ്യായാമം. 39 00:04:30,436 --> 00:04:31,437 പോഴത്തരം! 40 00:04:31,521 --> 00:04:32,522 ഇവിടെ വെക്കുവാണെ! 41 00:04:32,730 --> 00:04:33,731 ഏയ് അവിടെ വെക്കരുത്. 42 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 ഡോഡോ... 43 00:04:35,608 --> 00:04:38,444 നിന്റെ കസിന്റെ കാര്യം എന്തായാലും നീ ശ്രദ്ധിക്കണം. 44 00:04:38,528 --> 00:04:39,904 അമ്മായി വിഷമിക്കേണ്ട.. 45 00:04:39,988 --> 00:04:43,032 ഞങ്ങളുടെ ഷോ അവളെപ്പോലെ ഉള്ളവർക്ക് വേണ്ടി തന്നെയാണ്. 46 00:04:43,116 --> 00:04:45,118 എന്റെ ബോസിന് അവളുടെ കഥ ഒത്തിരി ഇഷ്ടമായി. 47 00:04:45,201 --> 00:04:47,203 ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ അവൾ എനിക്കാ ഉപകാരപ്പെടുന്നത്. 48 00:04:47,704 --> 00:04:52,125 അവൾ നല്ലോണം സഹകരിച്ച് ജോലി മേടിച്ചാൽ, എനിക്ക് എന്റെ പ്രൊബേഷൻ പാസ്സാക്കാം. 49 00:04:52,834 --> 00:04:53,835 ഡോഡോ... 50 00:04:53,918 --> 00:04:55,420 ഒരു കാര്യം ഞാൻ പ്രത്യേകം ഓർമ്മിപ്പിക്കാം.. 51 00:04:55,920 --> 00:04:58,047 അവളുടെ മടി മറ്റുള്ളവരുടേത് പോലെയല്ല. 52 00:04:58,339 --> 00:04:59,841 അവളെ വേണേൽ നിനക്ക്... 53 00:05:00,049 --> 00:05:02,343 - ഒച്ചിന്റെ അവതാരം എന്നും വിളിക്കാം. - അത് സാരമില്ല. 54 00:05:02,427 --> 00:05:03,678 എത്ര കുഴിമടി ആണേലും പ്രശ്നമില്ല. 55 00:05:03,761 --> 00:05:06,431 ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ 150കിലോ ഭാരമുള്ള ഒരുത്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 56 00:05:06,556 --> 00:05:07,724 അവന് മര്യാദക്ക് നടക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല. 57 00:05:07,932 --> 00:05:09,976 ഞങ്ങൾ അവനെ നല്ലൊരു ജോലി നേടാൻ സഹായിച്ചു. 58 00:05:10,310 --> 00:05:12,520 അത്രയും ഭാരമുള്ള നടക്കാൻ പറ്റാത്ത ആളോ? 59 00:05:12,645 --> 00:05:14,564 എന്ത് ജോലിയാ അവന് നിങ്ങൾ മേടിച്ചു കൊടുത്തത്? 60 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 ബെയ്ഷാൻ പാർക്കിൽ ആളുകൾക്കൊപ്പം ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന ജോലിയാ. 61 00:05:18,526 --> 00:05:20,361 ഒരു ദിവസം 300 യുവാൻ വരെ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ട്. 62 00:05:23,865 --> 00:05:25,158 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 63 00:05:25,575 --> 00:05:27,952 ദിവസവും ഇരുന്നൂറും മൂന്നൂറും ഒക്കെ കിട്ടുന്നത് ചെറിയ കാര്യമല്ല. 64 00:05:28,369 --> 00:05:30,872 പക്ഷെ, നിന്റെ പെങ്ങളെ ബ്രാ ഇട്ട് ഇരുത്തിയാൽ മതി മോളെ. 65 00:05:30,955 --> 00:05:32,665 മാറും കാണിച്ച് ഇരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ... 66 00:05:32,749 --> 00:05:34,042 അതത്ര നല്ല രസമായിരിക്കില്ല. 67 00:05:34,167 --> 00:05:36,377 പക്ഷെ മെയിൻ വിഷയം, അവൾ ഇതിന് സമ്മതിക്കില്ല. 68 00:05:36,461 --> 00:05:37,962 ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ അവൾക്ക് പറ്റില്ല... 69 00:05:38,046 --> 00:05:39,505 അവൾക്ക് എന്തിലേലും ചാരി ഇരിക്കണം. 70 00:05:39,589 --> 00:05:43,718 നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നത്? ഞാനൊരു ഉദാഹരണം കാണിച്ചതല്ലേ? 71 00:05:43,801 --> 00:05:47,263 അവൾക്ക് നല്ലൊരു ജോലി കൊടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും വരും. 72 00:05:55,938 --> 00:05:56,939 മമ്മാ.. 73 00:05:57,106 --> 00:05:59,192 - ഡിന്നർ... - പന്നിയിറച്ചിയുണ്ട്. 74 00:06:00,777 --> 00:06:01,778 ആയിക്കോട്ടെ. 75 00:06:05,615 --> 00:06:06,991 നമസ്കാരം... 76 00:06:07,075 --> 00:06:10,411 "സ്വയം തൊഴിൽ കണ്ടെത്തുക" എന്ന തൊഴിൽരഹിതർക്കായുള്ള ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 77 00:06:10,495 --> 00:06:13,164 ഒരു തൊഴിൽരഹിതയുടെ മുന്നിലാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴുള്ളത്... 78 00:06:13,289 --> 00:06:15,625 ഇവിടെ ദാ ഈ ഇരിക്കുന്നതാണ് മിസ് ദു.. 79 00:06:15,792 --> 00:06:18,044 കൂടെ അവളുടെ മമ്മ, മിസിസ് ദു. 80 00:06:19,003 --> 00:06:20,630 - നമസ്കാരം. - നമസ്കാരം. 81 00:06:22,924 --> 00:06:24,092 നമസ്കാരം. 82 00:06:25,384 --> 00:06:26,385 മിസ് ദു... 83 00:06:26,469 --> 00:06:29,722 കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം കുറച്ചുനാൾ ജോലിക്ക് പോയതായി അറിഞ്ഞിരുന്നു... 84 00:06:29,806 --> 00:06:32,225 നല്ല തടിയുള്ളപോലെ തോന്നുന്നല്ലേ? 85 00:06:32,892 --> 00:06:36,354 ഈ പത്തുകൊല്ലത്തിനിടയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും, വീടുവിട്ട് ജോലി കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 86 00:06:38,147 --> 00:06:39,524 ഞാൻ ആദ്യം സംസാരിക്കാം. 87 00:06:40,650 --> 00:06:42,151 ഇവൾ ഇപ്പോ ഇങ്ങനെയാണ്.. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,945 ഞാനും ഇവളുടെ പപ്പായുമാ ഇതിന്റെ ഉത്തരവാദികൾ. 89 00:06:44,028 --> 00:06:47,156 ചെറുപ്പത്തിന്റെ തിളപ്പിൽ, ബിസിനസ്സ് തലക്ക് പിടിച്ചു.. 90 00:06:47,240 --> 00:06:48,908 പിള്ളേരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല. 91 00:06:49,534 --> 00:06:51,160 ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക്... 92 00:06:51,327 --> 00:06:52,703 എനിക്ക്... 93 00:06:53,955 --> 00:06:55,331 മിസ്സിസ് ദു കരയുകയാണ്. 94 00:06:55,414 --> 00:06:57,625 അവരുടെ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയാണ്... 95 00:06:57,708 --> 00:06:59,502 മക്കളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സഹായിച്ചതെന്നുള്ള... 96 00:06:59,585 --> 00:07:01,546 ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയിൽ അവർ മുഴുകുകയാണ്. 97 00:07:01,629 --> 00:07:02,839 അല്ല... 98 00:07:02,922 --> 00:07:05,758 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ആ സമയത്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്തവരൊക്കെ... 99 00:07:05,842 --> 00:07:07,635 നല്ലോണം കാശ് വാരി... 100 00:07:07,760 --> 00:07:09,262 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ നല്ലോണം കഷ്ടപ്പെട്ടു... 101 00:07:09,470 --> 00:07:13,015 അവസാനം, പണവുമില്ല... മക്കളെയും നല്ലവണ്ണം വളർത്താൻ പറ്റിയതുമില്ല. 102 00:07:13,182 --> 00:07:15,184 ജീവിതം ഒരു തോൽവിയായിപ്പോയി. 103 00:07:20,231 --> 00:07:21,524 മമ്മാ, ഞാൻ പോവുകയാണ്. 104 00:07:21,607 --> 00:07:22,483 നീ ഇത് എങ്ങോട്ട് പോകുവാ? 105 00:07:23,067 --> 00:07:24,402 - എങ്ങോട്ടെങ്കിലും... - നിന്നേ... 106 00:07:24,527 --> 00:07:27,488 - അങ്ങനെ അങ്ങ് പോകാൻ പറ്റുമോ? - ഞാൻ പോകുവാ, മമ്മാ... 107 00:07:27,613 --> 00:07:30,491 - ഇതിന് വേണ്ടി നമ്മൾ ഒത്തിരി കഷ്ടപ്പെട്ടതാ. - ഞാൻ നിർത്തി. 108 00:07:30,575 --> 00:07:32,243 ദു ലെയിങ്... 109 00:07:35,705 --> 00:07:37,999 നന്ദികേട് കാണിക്കരുത് കേട്ടോ? 110 00:07:38,499 --> 00:07:41,002 വീട്ടുകാർക്ക് പറയാൻ മടിയായിരിക്കും, പക്ഷെ ഞാൻ തുറന്ന് പറയും... 111 00:07:41,711 --> 00:07:42,837 നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 112 00:07:42,920 --> 00:07:45,715 32 വയസ്സായി... എന്നിട്ടും വീട്ടുകാരുടെ ചിലവിൽ തിന്ന് മുടിക്കുന്നു. 113 00:07:45,882 --> 00:07:48,593 നിനക്ക് സ്വയം ഉളുപ്പ് തോന്നുന്നില്ലേ? 114 00:07:49,093 --> 00:07:50,178 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 115 00:07:51,304 --> 00:07:52,305 മോളെ... 116 00:07:53,598 --> 00:07:54,599 അതെ എനിക്ക് ഭ്രാന്താ... 117 00:07:55,099 --> 00:07:56,976 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ചേച്ചിയെ സഹായിക്കാൻ ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചില്ലേ? 118 00:07:57,059 --> 00:07:58,728 എനിക്ക് തീരെ ബോധം ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാ. 119 00:07:59,103 --> 00:08:00,480 വിഡ്ഢി! 120 00:08:01,814 --> 00:08:04,150 - അവൾ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ... - മിസ്സ് ദു! 121 00:08:04,233 --> 00:08:06,903 മോളെ... പറയുന്നത് കേൾക്ക്.. 122 00:08:06,986 --> 00:08:07,820 മനസ്സിലായി.. 123 00:08:07,945 --> 00:08:09,906 ജായ ചോവിന്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ എന്ന ഗാനം ആസ്വദിക്കാം . 124 00:08:15,745 --> 00:08:17,371 - വീണ്ടും പുറത്തുപോയി കഴിക്കുവാണോ? - ആഹ്.. 125 00:08:17,455 --> 00:08:19,123 ഇന്ന് ഇവിടെ പന്നിയിറച്ചി ഉണ്ടല്ലോ.. 126 00:08:20,666 --> 00:08:22,335 - അവൾ എവിടെപ്പോയി? - പുറത്ത് പോയി. 127 00:08:22,460 --> 00:08:23,878 ഇന്ന് ഇവിടെ പന്നിയിറച്ചി അല്ലേ? 128 00:08:23,961 --> 00:08:25,880 പണിയല്ല കോപ്പ് ഉണ്ട്. 129 00:08:28,216 --> 00:08:30,927 കഴിക്കാൻ എന്താന്ന് വെച്ചാൽ എനിക്കും വാങ്ങിക്കൊണ്ടു താ. 130 00:08:35,097 --> 00:08:36,682 എങ്ങനെയുണ്ട്? 131 00:08:38,100 --> 00:08:40,478 പോര, ഇക്കാലത്ത് ബിസിനസ്സ് ഒന്നും പച്ചപിടിക്കില്ല. 132 00:08:40,561 --> 00:08:42,563 ഈ പ്രായത്തിൽ ഓരോ ഭ്രാന്ത് കാട്ടികൂട്ടി വെച്ചിട്ട്... 133 00:08:42,688 --> 00:08:44,607 ഭാവിയിൽ പണിയൊന്നും ഇല്ലാതെ അലഞ്ഞു നടന്നോണം. 134 00:08:44,690 --> 00:08:46,943 എന്നെ ചീത്ത പറയുന്ന സമയത്ത് മൂത്തസന്തതിയെ ഉപദേശിക്കാത്തതെന്താ? 135 00:08:54,784 --> 00:08:56,118 മുത്ത്. 136 00:08:59,747 --> 00:09:00,748 ഹലോ? 137 00:09:01,374 --> 00:09:02,458 നീ എവിടെയാ? 138 00:09:02,875 --> 00:09:04,085 ഉറങ്ങുവാ. 139 00:09:04,252 --> 00:09:06,546 ഞാൻ ലൊക്കേഷൻ ഇടാം, ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വാ. 140 00:09:06,671 --> 00:09:07,672 എന്താ കാര്യം? 141 00:09:10,424 --> 00:09:11,300 ബെസ്റ്റി. 142 00:09:14,178 --> 00:09:15,179 ഹലോ? 143 00:09:15,805 --> 00:09:16,639 നഎവിടെയാ? 144 00:09:17,181 --> 00:09:18,182 വീട്ടിൽ. 145 00:09:18,766 --> 00:09:20,726 ലൊക്കേഷൻ ഇടാം, വേഗം വാ. 146 00:09:21,269 --> 00:09:22,979 എന്താണ്? എന്താ സംഭവം? 147 00:09:23,062 --> 00:09:24,689 വേഗം വാ, വന്നിട്ട് പറയാം. 148 00:09:28,317 --> 00:09:29,819 എന്തുവാ ഇത്? 149 00:09:31,904 --> 00:09:33,906 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞോ? 150 00:09:35,992 --> 00:09:36,993 ഒരു പിടിയുമില്ല. 151 00:09:40,037 --> 00:09:42,206 അവൾക്ക് നല്ല ദേഷ്യം കാണും. 152 00:09:43,124 --> 00:09:44,625 എല്ലാം അറിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു. 153 00:09:44,792 --> 00:09:46,419 ഇനിയിപ്പോ എന്തുചെയ്യും? 154 00:09:48,546 --> 00:09:49,463 ഇതൊന്നും നിന്റെ തെറ്റല്ലല്ലോ.. 155 00:09:49,922 --> 00:09:52,341 തുടങ്ങിവെച്ചത് ഞാനാണെന്ന് പറയും. 156 00:09:53,217 --> 00:09:55,136 എല്ലാ കുറ്റവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. 157 00:09:55,219 --> 00:09:57,096 കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 158 00:09:57,179 --> 00:10:00,266 ഇങ്ങനെ പറയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണ്. 159 00:10:01,267 --> 00:10:02,268 ആഹ്. 160 00:10:03,477 --> 00:10:04,562 എന്താ? 161 00:10:04,687 --> 00:10:07,773 ഒരു റൗണ്ട് കൂടി വേണം എന്നാണോ? 162 00:10:07,940 --> 00:10:10,943 എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്? 163 00:10:11,068 --> 00:10:12,445 ഒന്ന് നിർത്ത്! 164 00:10:15,448 --> 00:10:17,116 - ബേബി.. - എന്താ? 165 00:10:17,658 --> 00:10:20,494 എന്നെ അടിക്കുന്ന സമയം നീ ഭയങ്കര ക്യൂട്ട് ആണ്... 166 00:10:20,786 --> 00:10:23,289 പക്ഷെ പതിയെ അടിച്ചില്ലേൽ... എന്റെ കൊണം തെറ്റും. 167 00:10:23,372 --> 00:10:25,041 വേദനിച്ചോ? 168 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 ആഹ്? 169 00:10:30,588 --> 00:10:32,173 നമ്മൾ ഇപ്പൊ എന്താ ചെയ്യുക? 170 00:10:32,923 --> 00:10:35,176 ലെയിങ് എന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടാ. 171 00:10:35,885 --> 00:10:38,095 ഒരുമിച്ചാ കളിച്ച് വളർന്നത്... 172 00:10:38,596 --> 00:10:39,889 സ്‌കൂളിലും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 173 00:10:40,389 --> 00:10:42,600 ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ഇരുന്ന് പഠിച്ചു.. 174 00:10:44,602 --> 00:10:48,105 വിഷമങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പങ്കിട്ടാ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നത്. 175 00:10:48,189 --> 00:10:50,524 ഭാവിയിൽ ഞാനെങ്ങനെ അവളെ നേരിടും? 176 00:10:50,608 --> 00:10:52,526 നേരെ അങ്ങുപോയി നേരിടണം. 177 00:10:52,693 --> 00:10:54,153 എല്ലാക്കാലത്തും ഒളിച്ചുവെക്കാൻ എന്തായാലും നിനക്ക് പറ്റില്ല. 178 00:10:54,904 --> 00:10:56,697 കല്യാണം മുടക്കാനോ... 179 00:10:57,198 --> 00:10:59,200 നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെ അബോഷൻ ചെയ്യാനോ പറ്റില്ല. 180 00:11:01,160 --> 00:11:03,079 നിങ്ങളുടെ ഈ ഉത്തരവാദിത്വം ഇല്ലായിരുന്നേൽ... 181 00:11:03,829 --> 00:11:06,540 ഞാൻ ഇതിന് കൂടെ കാണില്ലായിരുന്നു. 182 00:11:07,625 --> 00:11:09,126 നിങ്ങൾ എന്റെ കാവൽക്കാരനാന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 183 00:11:10,127 --> 00:11:11,128 നന്നായി... 184 00:11:15,549 --> 00:11:18,677 അതായത് നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത്... നിന്റെ ബന്ധുവായ ആ പെണ്ണ്... 185 00:11:18,761 --> 00:11:21,555 നിന്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് നിന്റെ മമ്മയെ ചാക്കിട്ട് പിടിച്ചെന്നോ? 186 00:11:21,639 --> 00:11:23,265 അതെ... 187 00:11:23,349 --> 00:11:24,850 എന്നിട്ട് നീ ഇറങ്ങിപ്പോന്നു.. 188 00:11:24,934 --> 00:11:27,144 അതും, അവൾ എന്തൊക്കെയോ ബഹളം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ, അല്ലേ? 189 00:11:27,436 --> 00:11:28,312 അതെ. 190 00:11:28,396 --> 00:11:30,523 നിനക്ക് കഴിവ് ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടാണെന്നേ ഞാൻ പറയൂ. 191 00:11:30,606 --> 00:11:32,233 ഞാൻ ആണേൽ ചുമ്മാ ഇറങ്ങി പോരില്ലായിരുന്നു. 192 00:11:32,358 --> 00:11:34,068 നല്ല രണ്ട് പൊട്ടിച്ചിട്ട് ഇറങ്ങിയേനെ. 193 00:11:35,945 --> 00:11:37,405 ഹേയ്... 194 00:11:41,951 --> 00:11:43,285 ഞാൻ ഒന്ന് ടോയ്‌ലറ്റ് പോയിട്ട് വരാം. 195 00:11:51,293 --> 00:11:52,545 നമ്മളെപ്പറ്റി പറയാൻ അല്ല വിളിപ്പിച്ചത്. 196 00:11:52,670 --> 00:11:53,963 ഞാൻ ഒന്ന് പേടിച്ചു. 197 00:11:54,046 --> 00:11:55,381 നമ്മളെപ്പറ്റി ആണേലും സാരമില്ല. 198 00:11:55,756 --> 00:11:57,174 ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്. 199 00:11:57,299 --> 00:11:59,885 അവൾ കാണും. 200 00:12:00,469 --> 00:12:02,054 അവൾ ഉടനെ വരില്ല. 201 00:12:02,263 --> 00:12:03,472 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 202 00:12:03,931 --> 00:12:06,016 അവൾ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ എടുത്തോണ്ട് പോയിരുന്നു. 203 00:12:06,100 --> 00:12:07,101 ഞാൻ കണ്ടതാ. 204 00:12:09,186 --> 00:12:11,272 അവൾക്ക് ഇനിയും നമ്മുടെ കാര്യം അറിയില്ല. 205 00:12:11,355 --> 00:12:12,523 നമ്മൾ അങ്ങോട്ട് പറയണോ? 206 00:12:12,606 --> 00:12:13,607 പറയണം. 207 00:12:14,483 --> 00:12:15,651 നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ. 208 00:12:16,485 --> 00:12:17,486 ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 209 00:12:17,695 --> 00:12:18,904 നീ വെറുതെ പുലിവാല് പിടിപ്പിക്കരുത്. 210 00:12:19,405 --> 00:12:21,949 - നമ്മുടെ കല്യാണത്തിന് അവൾ വേണം. - എനിക്കറിയാം. 211 00:12:22,283 --> 00:12:24,493 15 കൊല്ലത്തെ കൂട്ടുകെട്ടാണ്. 212 00:12:24,577 --> 00:12:25,703 അതുമാത്രമല്ല... 213 00:12:26,203 --> 00:12:27,997 ഞങ്ങൾ ബെസ്റ്റികൾ ആണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 214 00:12:28,122 --> 00:12:29,707 ഇപ്പൊ ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.. 215 00:12:29,790 --> 00:12:31,125 കല്യാണത്തിന് അവളെ കണ്ടില്ലേൽ... 216 00:12:31,625 --> 00:12:34,211 ഞാൻ വെറും പോക്കാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതും. 217 00:12:34,712 --> 00:12:36,797 എനിക്ക് നല്ലൊരു സൽപ്പേര് ഉണ്ട്. 218 00:12:37,006 --> 00:12:38,090 ഒന്ന് സഹായിക്ക് അവളെ. 219 00:12:38,174 --> 00:12:39,216 ആഹ്, വരുന്നു. 220 00:12:39,300 --> 00:12:40,926 നല്ല ഭാരം കാണും, ഞാൻ സഹായിക്കാം. 221 00:12:41,010 --> 00:12:42,219 ഞാൻ പിടിക്കാം. 222 00:12:47,808 --> 00:12:48,934 ലെയിങ്... 223 00:12:50,144 --> 00:12:51,312 എനിക്ക്... 224 00:12:51,395 --> 00:12:52,730 ചിലകാര്യങ്ങൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 225 00:12:54,148 --> 00:12:55,149 ആഹ്. 226 00:12:55,232 --> 00:12:56,317 എന്നാൽപ്പിന്നെ ശരി. 227 00:12:56,859 --> 00:12:58,319 നിങ്ങൾ സംസാരിക്ക്.. 228 00:12:58,444 --> 00:12:59,653 ഞാൻ പോകുവാ. 229 00:12:59,778 --> 00:13:01,155 നീ പോകണ്ട. 230 00:13:01,322 --> 00:13:03,657 നിന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്ത എന്തു കാര്യമാ? 231 00:13:06,160 --> 00:13:07,453 സാരമില്ല. 232 00:13:07,536 --> 00:13:09,205 നിങ്ങൾ സംസാരിക്ക്. 233 00:13:09,288 --> 00:13:10,539 ഞാൻ എന്തായാലും പോകുവാ. 234 00:13:10,623 --> 00:13:12,291 സാരമില്ല, ഇരിക്ക്. 235 00:13:12,374 --> 00:13:13,751 എന്റെ മൂഡ് തീരെ ശരിയല്ല. 236 00:13:13,834 --> 00:13:15,419 എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിക്ക് നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 237 00:13:18,088 --> 00:13:19,089 ഓഹ്.. 238 00:13:19,465 --> 00:13:20,549 ശരി. 239 00:13:21,175 --> 00:13:23,677 ഞാൻ എന്തായാലും പോകാത്തതുകൊണ്ട്... 240 00:13:24,845 --> 00:13:27,139 പിന്നെ ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കുന്നതല്ലെ നല്ലത്? 241 00:13:27,556 --> 00:13:29,391 ഇനി എപ്പോൾ സംസാരിക്കാനാ? 242 00:13:29,975 --> 00:13:31,560 ഇത് ഇന്ന് തന്നെ തീർക്കാം.. 243 00:13:33,270 --> 00:13:34,271 ലെയിങ്.. 244 00:13:34,897 --> 00:13:36,232 നമുക്ക് പിരിയാം. 245 00:13:37,149 --> 00:13:38,025 ഏഹ്? 246 00:13:40,653 --> 00:13:42,363 എനിക്ക് ബ്രേക്കപ്പ് വേണം. 247 00:13:42,905 --> 00:13:45,282 നമ്മൾ അത്രനല്ല ചേർച്ച അല്ലെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 248 00:13:45,991 --> 00:13:46,992 കോപ്പ്! 249 00:13:48,869 --> 00:13:50,579 - അതെന്താ? - ഇക്കാലമത്രയും... 250 00:13:50,704 --> 00:13:53,290 നിന്റെ സ്വഭാവം ഭയങ്കര വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്. 251 00:13:54,291 --> 00:13:56,085 പരസ്പരം എന്തങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ്. 252 00:14:06,720 --> 00:14:08,305 - ഏതാ പെണ്ണ്? - ഏത്? 253 00:14:12,518 --> 00:14:13,519 എനിക്ക് അറിയില്ല. 254 00:14:14,728 --> 00:14:16,188 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - ലെയിങ്.. 255 00:14:16,272 --> 00:14:18,857 ലെയിങ്.. വേണ്ട... ലെയിങ് പിടിവിട്ടേ.. 256 00:14:18,941 --> 00:14:20,609 - ഒന്ന് നിർത്ത്.. - വെറുതേ അടിയുണ്ടാക്കരുത്. 257 00:14:20,818 --> 00:14:22,111 അവൾ ഒന്നു കണ്ടോട്ടെ... 258 00:14:22,236 --> 00:14:23,445 എന്നാൽ കാണ്.. 259 00:14:28,617 --> 00:14:30,202 എന്നോട് ക്ഷമിക്കെടി. 260 00:14:34,540 --> 00:14:38,335 ഞാൻ ഇനി എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല എന്നെനിക്കറിയാം. 261 00:14:39,044 --> 00:14:42,131 പക്ഷെ, എല്ലാം എന്റെ രാശിയുടെ പ്രശ്നമാ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാ? 262 00:14:46,635 --> 00:14:48,304 ഞാൻ എന്തായാലും പോവുകയാണ്. 263 00:14:49,555 --> 00:14:51,432 ലെയിങ്... ലെയിങ്... 264 00:14:51,974 --> 00:14:53,142 ലെയിങ്... 265 00:14:55,895 --> 00:14:57,771 വരുന്നമാസം 8ന് ഞങ്ങളുടെ കല്യാണമാണ്. 266 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 വധുവിന്റെ തൊഴിയായി നീ വരുമോ? 267 00:15:00,357 --> 00:15:02,860 നീ വന്നില്ലേൽ, എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കും. 268 00:15:04,653 --> 00:15:05,988 കോപ്പ്! 269 00:15:12,328 --> 00:15:13,704 പഞ്ഞി മിട്ടായി... പഞ്ഞി മിട്ടായി... 270 00:15:13,787 --> 00:15:15,247 നല്ല രുചിയുള്ള പഞ്ഞിമിട്ടായി. 271 00:15:16,373 --> 00:15:17,958 മോളെ, നിനക്ക് ഏത് നിറമാണ് വേണ്ടത്? 272 00:15:18,083 --> 00:15:19,376 ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്? 273 00:15:20,002 --> 00:15:21,629 വലുത് വേണോ ചെറുത് വേണോ? 274 00:15:22,880 --> 00:15:23,881 ഒന്ന് നിൽക്ക്. 275 00:15:24,006 --> 00:15:25,382 രുചി എങ്ങനെയുണ്ട്? 276 00:15:25,507 --> 00:15:26,759 നന്നായിട്ടില്ലേ? 277 00:15:27,593 --> 00:15:29,762 ഒരെണ്ണം കൂടി തരാം. നല്ല വലിപ്പം ഉള്ളത്. 278 00:15:34,000 --> 00:15:44,000 പരിഭാഷ✍️ അനന്തു എ ആർ & ജസീം ജാസി 279 00:15:52,534 --> 00:15:54,995 അറിയാമെങ്കിൽ നല്ലോണം ഉണ്ടാക്ക്, ഇല്ലേൽ പണി തെറിക്കും. 280 00:15:55,120 --> 00:15:57,831 പേടിക്കണ്ട മുതലാളി, നല്ലവണ്ണം ഉണ്ടാക്കി തരാം. 281 00:15:57,915 --> 00:16:00,292 - എന്നെ പറഞ്ഞു വിടരുത്. - പോയി ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടുവാ. 282 00:16:12,012 --> 00:16:14,431 ഈ നമ്പർ ഓക്കെയാണ്, 500 യുവാന്റെ ഒരെണ്ണം താ. 283 00:16:14,556 --> 00:16:16,934 ഇത് ഭാഗ്യനമ്പറാ, ഉറപ്പായും അടിക്കും. 284 00:16:22,982 --> 00:16:25,025 കൈയ്യക്ഷരം കൊള്ളാം. 285 00:16:25,109 --> 00:16:27,319 ഇനി ക്യാമറക്ക് അടുത്തേക്ക് വന്നേ.. 286 00:16:54,179 --> 00:16:56,306 റോഡ് ക്ലോസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു ദയവായി തിരികെ പോവുക. 287 00:17:08,736 --> 00:17:11,196 - എന്തിനാ എന്റെ കച്ചവടം മുടക്കുന്നത്? - നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 288 00:17:11,280 --> 00:17:12,906 എന്റെ ഐഡിയകൾ അടിച്ചു മാറ്റുന്നത് നീ ആദ്യം നിർത്ത്. 289 00:17:12,990 --> 00:17:15,075 ദേഹത്ത് കൈവെച്ചാൽ കൊല്ലും ഞാൻ. 290 00:17:18,620 --> 00:17:20,914 മാസ്റ്റർ, ഞാൻ എന്ന് പണക്കാരനാകും? 291 00:17:21,290 --> 00:17:22,791 നീ എന്നെപ്പോലെയാ... 292 00:17:23,125 --> 00:17:25,085 ഭാവിയിൽ ധനികനാവും... 293 00:17:25,836 --> 00:17:26,837 അതുകൊണ്ട്... 294 00:17:26,920 --> 00:17:28,130 തിരക്ക് കൂട്ടണ്ട. 295 00:17:28,213 --> 00:17:29,214 എന്നെ നോക്കിയേ... 296 00:17:29,298 --> 00:17:30,299 88 വയസ്സായി. 297 00:18:19,556 --> 00:18:21,266 ഇതെന്താ ഇങ്ങനെയൊരു നോട്ടം! 298 00:18:22,184 --> 00:18:23,185 എന്തായിരിക്കും? 299 00:18:26,000 --> 00:18:34,000 മൂവിമിറർ റിലീസ് നമ്പർ - 661 ◆VISIT - FACEBOOK.COM/MOVIEMIRRORSUBTITLES◆ 300 00:18:35,000 --> 00:18:45,000 🥊 യോലോ🥊 301 00:18:49,586 --> 00:18:50,587 സുസി.. 302 00:18:50,671 --> 00:18:53,090 അമ്മായിയെ എണീപ്പിക്ക്, ഭക്ഷണം റെഡിയാണ്. 303 00:18:58,887 --> 00:18:59,888 മമ്മാ.. 304 00:19:00,597 --> 00:19:02,307 ചിക്കൻ വിങ്‌സ് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാ അല്ലേ? 305 00:19:02,683 --> 00:19:05,018 ഇന്ന് അവളുടെ സഹായം ആവശ്യം വന്നപ്പോഴാണോ അത് അറിഞ്ഞത്? 306 00:19:05,144 --> 00:19:06,770 ഇന്നലെ എന്താ അവളോട് ഇച്ചിരി സ്നേഹം കാണിക്കാത്തത്? 307 00:19:07,813 --> 00:19:09,022 എന്താ മമ്മാ? 308 00:19:09,815 --> 00:19:10,899 ചെറിയൊരു ഉപകാരത്തിന്... 309 00:19:11,316 --> 00:19:13,193 ഞാൻ അവൾക്ക് മെയിൽ അയച്ച് അറിയിക്കണോ? 310 00:19:13,527 --> 00:19:15,696 അവളുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് നിന്റെ പേരിൽ ആക്കാൻ... 311 00:19:15,821 --> 00:19:17,614 അവളെ ഒന്ന് മെരുക്കി എടുക്കണമല്ലേ നിനക്ക്? 312 00:19:17,698 --> 00:19:20,033 എന്റെ മോളുടെ പഠിത്തത്തിന് വേണ്ടിയല്ലേ.. 313 00:19:20,534 --> 00:19:22,327 കാര്യം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മടക്കി കൊടുക്കുമല്ലോ. 314 00:19:22,411 --> 00:19:23,829 അവൾക്ക് വേണ്ടാന്ന് പറയാൻ എങ്ങനെ പറ്റും? 315 00:19:23,912 --> 00:19:25,414 ഒന്നുമില്ലേലും അവൾ എന്റെ പെങ്ങളല്ലേ? 316 00:19:25,706 --> 00:19:26,915 അതെ, പെങ്ങളാണ്.. അതിന്? 317 00:19:27,040 --> 00:19:29,334 നിന്റെ അമ്മായിയും ഞാനുമായിട്ടുള്ള കേസിന്റെ വിചാരണ അടുത്ത മാസമാ.. 318 00:19:29,626 --> 00:19:30,627 അവളും എന്റെ പെങ്ങളാ.. 319 00:19:31,128 --> 00:19:33,422 മമ്മാ, അമ്മായി കഴിക്കാൻ വരുന്നില്ലെന്ന്. 320 00:19:33,547 --> 00:19:36,341 ഞാൻ താഴെ മുത്തശ്ശന്റെ അടുത്തേക്ക് പൊയ്ക്കോട്ടെ? 321 00:19:36,466 --> 00:19:38,010 - ആഹ്. - പൊയ്ക്കോ. 322 00:19:41,513 --> 00:19:43,182 മമ്മാ, ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? 323 00:19:43,265 --> 00:19:46,059 സ്വന്തമായി ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയില്ല, സുസിക്ക് അതുകൊണ്ട് പബ്ലിക് സ്‌കൂളിൽ അഡ്മിഷൻ കിട്ടില്ല. 324 00:19:46,685 --> 00:19:47,853 സുസിക്ക് വേണ്ടി അല്ലായിരുന്നേൽ.... 325 00:19:48,353 --> 00:19:49,938 ഞാൻ ഇതിന് സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു. 326 00:19:51,356 --> 00:19:52,357 എന്താ നിന്റെ പദ്ധതി? 327 00:19:56,695 --> 00:19:58,113 - നോക്കിയേ... - എന്താ ഇത്? 328 00:19:58,197 --> 00:19:59,740 പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി. 329 00:19:59,823 --> 00:20:02,326 ലെയിങിനോട് ഒന്ന് ഒപ്പിടാൻ പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി. 330 00:20:02,409 --> 00:20:03,493 ബാക്കി ഞാൻ ഏറ്റു... 331 00:20:03,619 --> 00:20:05,662 ഇത്രയും ആവേശം വേറെ ഒന്നിനും കണ്ടട്ടില്ലല്ലോ! 332 00:20:10,959 --> 00:20:12,377 മോളെ എണീക്ക്, കഴിക്കാൻ നേരമായി. 333 00:20:12,461 --> 00:20:13,295 ആഹ്.. 334 00:20:13,378 --> 00:20:15,214 മോളെ.. 335 00:20:15,297 --> 00:20:17,549 നിന്റെ പെങ്ങൾ നിനക്ക് ചിക്കൻ വിങ്‌സ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 336 00:20:17,633 --> 00:20:19,760 എന്ത് മാങ്ങാത്തൊലിയോ കൊണ്ടുവരട്ടെ. 337 00:20:20,761 --> 00:20:21,762 ഇങ്ങനെ ഒരു മടിച്ചി. 338 00:20:22,888 --> 00:20:25,182 സൂര്യൻ ചന്തിക്ക് അടിച്ചിട്ടും ഉറങ്ങുവാ, എണീക്കാൻ നോക്ക്.. 339 00:20:26,183 --> 00:20:27,768 മുറി പന്നിക്കൂട് കണക്കിനുണ്ട്. 340 00:20:31,271 --> 00:20:34,191 കോള മേടിച്ചിട്ട് പകുതി കുടിക്കും, ബാക്കി വേണ്ടേൽ കളയണം. 341 00:20:34,274 --> 00:20:35,275 വേഗം എഴുന്നേൽക്ക്. 342 00:20:41,073 --> 00:20:42,074 വേഗം.. 343 00:20:42,199 --> 00:20:44,785 സിഗരറ്റ്കുറ്റി കോള ക്യാനിൽ ഇട്ടാൽ അടിച്ച് മോന്ത പൊളിക്കും ഞാൻ. 344 00:20:44,910 --> 00:20:46,703 എന്റെ കോള ചിക്കൻ വിങ്‌സ് കൊളമായി. 345 00:20:55,212 --> 00:20:56,213 സുസി... 346 00:20:56,338 --> 00:20:57,923 ഇത് മുത്തശ്ശന് കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്ക്.. 347 00:20:58,090 --> 00:20:59,841 - ആഹ്. - പടിക്കെട്ട് നോക്കി ഇറങ്ങണേ.. 348 00:21:06,139 --> 00:21:07,140 ലെയിങ്.. 349 00:21:07,266 --> 00:21:09,184 എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 350 00:21:09,268 --> 00:21:10,727 മമ്മാ, വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്. 351 00:21:10,811 --> 00:21:11,812 പറ്റില്ല എനിക്ക്. 352 00:21:11,895 --> 00:21:12,938 എന്താ? 353 00:21:13,814 --> 00:21:17,943 അവളുടെ ഷോക്ക് മുന്നിൽ ഒരുങ്ങി കെട്ടി ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 354 00:21:18,026 --> 00:21:19,528 എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 355 00:21:20,862 --> 00:21:22,322 ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നില്ലല്ലോ? 356 00:21:23,156 --> 00:21:24,533 അല്ല നിനക്കിത് എന്തുപറ്റി? 357 00:21:24,616 --> 00:21:25,951 ഈയിടെ ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും... 358 00:21:26,034 --> 00:21:27,160 നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലല്ലോ? 359 00:21:27,244 --> 00:21:29,371 വേറെ എന്തെങ്കിലും ആണേൽ കുഴപ്പമില്ല, ഇതെനിക്ക് പറ്റില്ല.. 360 00:21:30,247 --> 00:21:31,331 വേറെ... 361 00:21:33,250 --> 00:21:34,459 വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്. 362 00:21:34,835 --> 00:21:38,380 നിന്റെ പെങ്ങൾ ഡിവോഴ്‌സ് കഴിഞ്ഞ് നിൽക്കുവല്ലേ? അങ്ങേര് സാമ്പത്തികമായി സഹായിക്കുന്നുമില്ല. 363 00:21:38,463 --> 00:21:40,257 സുസുവിനെ പ്രൈവറ്റ് സ്‌കൂളിൽ അയക്കാൻ കയ്യിൽ കാശില്ല. 364 00:21:40,757 --> 00:21:43,218 പബ്ലിക് സ്‌കൂളിൽ വിടാൻ അവളുടെ പേരിൽ സ്വത്തുമില്ല. 365 00:21:43,760 --> 00:21:44,761 എനിക്ക് തോന്നി.. 366 00:21:45,220 --> 00:21:46,972 നിന്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റ്... 367 00:21:47,681 --> 00:21:48,932 അവളുടെ പേരിലേക്ക് മാറ്റിയാൽ... 368 00:21:51,893 --> 00:21:53,478 സുസിക്ക് സ്‌കൂളിൽ പോകാമല്ലോ? 369 00:21:55,772 --> 00:21:56,773 ആയിക്കോട്ടെ. 370 00:21:57,858 --> 00:21:59,651 സുസിയുടെ പഠിപ്പിന്റെ കാര്യമല്ലേ, പറ്റില്ലെന്ന് എങ്ങനെ പറയും. 371 00:22:03,488 --> 00:22:04,489 നിന്റെ പെങ്ങൾ.. 372 00:22:04,573 --> 00:22:06,491 നിനക്ക് അധികം ഓടേണ്ടി വരാത്ത രീതിയിൽ... 373 00:22:06,700 --> 00:22:08,327 പേപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 374 00:22:09,077 --> 00:22:10,203 ഒപ്പിട്ടാൽ മാത്രം മതി. 375 00:22:10,787 --> 00:22:12,789 ബാക്കി അവൾ നോക്കിക്കൊള്ളും. 376 00:22:12,873 --> 00:22:14,207 നീ വേറെ ടെൻഷൻ ഒന്നും വേണ്ട. 377 00:22:17,085 --> 00:22:18,420 നിന്റെ പെങ്ങളുടെ ജീവിതം ആകെ കഷ്ടത്തിലാ. 378 00:22:19,087 --> 00:22:20,505 അങ്ങനെ ഒരുത്തനുമായി ജീവിച്ച് പിരിഞ്ഞു. 379 00:22:20,672 --> 00:22:23,175 അവൻ ആണേൽ ഒരൊറ്റ ചില്ലിക്കാശ് കൊടുക്കുന്നില്ല. 380 00:22:23,300 --> 00:22:25,093 കുഞ്ഞിന്റെ കാര്യത്തിലും ശ്രദ്ധയില്ല. 381 00:22:25,177 --> 00:22:26,887 അവൾ ഇനി എങ്ങനെ ജീവിക്കുമോ എന്തോ? 382 00:22:27,220 --> 00:22:29,306 അയാൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റും. 383 00:22:30,057 --> 00:22:33,393 വിവാഹസമയത്ത് ഇവൾ അയാളെ തേച്ചു, അവൻ പിന്നെ എന്തുചെയ്യാനാ? 384 00:22:33,477 --> 00:22:35,896 കുഞ്ഞ് അയാളുടെ പോലുമല്ല. 385 00:22:35,979 --> 00:22:38,106 അതുകൊണ്ട് കുഞ്ഞിനെ അവൻ നോക്കേണ്ട കാര്യവുമില്ല. 386 00:22:38,190 --> 00:22:39,399 ദു ലെയിങ്. 387 00:22:39,941 --> 00:22:42,110 ഒരു അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ കേറിയങ്ങ് മേയുക ആണല്ലേ? 388 00:22:42,694 --> 00:22:45,238 ഒരു സഹായം ചോദിച്ചതിനാണോ ഇത്രയും വായ്ത്താളം? 389 00:22:45,405 --> 00:22:46,656 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞുവെന്നാ? 390 00:22:46,740 --> 00:22:48,784 ഞാൻ തേച്ചു അല്ലേ? 391 00:22:49,242 --> 00:22:51,119 അതെന്താ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേ? 392 00:22:52,829 --> 00:22:54,206 എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.. 393 00:22:54,498 --> 00:22:55,624 സുസിയെ സ്‌കൂളിൽ ചേർക്കാൻ ഒരു സഹായം ചോദിച്ചപ്പോൾ.. 394 00:22:55,707 --> 00:22:57,959 ഫ്‌ളോ ആന്റിയെപ്പോലെ ഒരു കൊണച്ച സംസാരം. 395 00:22:58,418 --> 00:23:00,212 മര്യാദക്ക് സംസാരിക്ക്. 396 00:23:01,338 --> 00:23:03,340 മാന്യമായി ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ പോലും നിനക്കറിയില്ല. 397 00:23:03,465 --> 00:23:04,925 നിന്റെ സ്വത്ത് ഒന്നും അല്ലല്ലോ? 398 00:23:05,425 --> 00:23:06,760 മുത്തശ്ശിയുടെ പരമ്പര സ്വത്തല്ലേ? 399 00:23:06,885 --> 00:23:09,012 മുത്തശ്ശി എനിക്ക് തന്നതാണ്, ഞാൻ എന്തായാലും നിനക്കത് തരില്ല, പോരെ? 400 00:23:09,096 --> 00:23:10,097 പോര.. 401 00:23:10,931 --> 00:23:13,683 ഈ കാലത്തിനിടക്ക് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി, നീ എന്ത് മലയാണ് മറിച്ചത്? 402 00:23:13,767 --> 00:23:15,852 30 വയസ്സായി എരുമപോലെ വളർന്നിട്ടും, വീട്ടുകാരെ മുടിപ്പിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. 403 00:23:15,977 --> 00:23:17,104 വീട്ടുജോലി ചെയ്യില്ല.. 404 00:23:17,187 --> 00:23:19,356 പുറത്ത് വല്ല ജോലിയും കിട്ടിയാൽ അതിനും പോകില്ല. 405 00:23:20,148 --> 00:23:22,943 ഇപ്പൊ നിന്നെ ഇവര് നോക്കും, വയസ്സായാലോ? 406 00:23:23,360 --> 00:23:24,861 കെട്ടിയോനുമില്ല, കുട്ടികളുമില്ല. 407 00:23:24,945 --> 00:23:27,572 വല്ല വൃദ്ധസദനത്തിലുമായാലും ഞാൻ തന്നെ നോക്കി വരണം. 408 00:23:27,656 --> 00:23:30,575 എന്റെ കാര്യങ്ങൾ എടുത്ത് പറയാൻ എന്തൊരു ത്വരയാണ്. 409 00:23:30,784 --> 00:23:32,160 എനിക്ക് സാധിച്ചു, ഞാൻ തേച്ചു. 410 00:23:32,577 --> 00:23:34,162 നിനക്ക് പറ്റുമോ? 411 00:23:34,955 --> 00:23:35,956 നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെണ്ണിനെ.. 412 00:23:36,456 --> 00:23:37,874 ആരായാലും അധികം വൈകാതെ കളഞ്ഞിട്ട് പോവും. 413 00:23:37,999 --> 00:23:39,167 മതി. 414 00:23:39,292 --> 00:23:40,377 നീ ആരാ അത് പറയാൻ? 415 00:23:40,460 --> 00:23:41,586 നീയല്ലേ ആദ്യം ചെയ്തത്? 416 00:23:41,670 --> 00:23:42,671 ലെദൻ, എന്താ ഇത്? 417 00:23:44,172 --> 00:23:45,090 ലെദൻ.. 418 00:23:45,674 --> 00:23:46,675 അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 419 00:23:46,758 --> 00:23:48,093 ലെദൻ.. 420 00:23:48,260 --> 00:23:49,261 നിർത്താനാ പറഞ്ഞത്. 421 00:23:49,386 --> 00:23:50,971 ലെദൻ.. നിർത്താൻ.. 422 00:23:51,096 --> 00:23:52,180 മതി നിർത്തിക്കോ... 423 00:23:54,391 --> 00:23:56,810 ഇനി നിന്റെ ചേച്ചിയെ തല്ലരുത്. . 424 00:23:56,893 --> 00:23:58,603 ലെയിങ്, നീയും നിർത്തിക്കോ. 425 00:23:58,687 --> 00:23:59,688 മതി.. മതി.. 426 00:24:00,188 --> 00:24:01,189 നിർത്താൻ. 427 00:24:01,314 --> 00:24:03,567 ഇനി ആരെങ്കിലും കൈപൊക്കിയാൽ, രണ്ടാളും വീടിന് പുറത്താ. 428 00:24:08,697 --> 00:24:09,698 ഇവൾ പോണ്ട.. 429 00:24:10,115 --> 00:24:11,116 ഞാൻ പോയേക്കാം. 430 00:24:29,843 --> 00:24:31,595 ഇത്തവണ തെറ്റ് അവളുടെ ഭാഗത്താണ്. 431 00:24:32,220 --> 00:24:35,265 പക്ഷെ, വീടുവിട്ട് പുറത്ത് പോയി നീ ജീവിതം പഠിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്. 432 00:24:40,061 --> 00:24:43,481 ഈ കാശ് വെച്ചോ, പോരെങ്കിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി. 433 00:25:29,903 --> 00:25:31,196 ദേ ഇവിടെയാണ്. 434 00:25:32,739 --> 00:25:33,740 നോക്കിയേ.. 435 00:25:33,907 --> 00:25:36,618 ഫ്രിഡ്ജ്.. മൈക്രോവേവ്, ടിവി, വാഷിങ് മെഷീൻ... 436 00:25:36,701 --> 00:25:38,370 എല്ലാം വർക്കിങ് ആണ്.. 437 00:25:38,995 --> 00:25:40,497 പൊളി വൈബ് ആണ് ഇവിടെ. 438 00:25:41,623 --> 00:25:43,541 കുറേക്കാലമായി ഇവിടെ ആരും താമസിച്ചിട്ടില്ല. 439 00:25:43,625 --> 00:25:45,085 ഇച്ചിരു ശുദ്ധവായു കയറിയാൽ സംഗതി ക്ലീൻ.. 440 00:25:46,294 --> 00:25:48,255 രണ്ടു വശത്തും ജനാലയുണ്ട്. 441 00:25:50,423 --> 00:25:52,217 വാടക വെറും ആയിരമേ ഉള്ളു, അഡ്വാൻസ് 800. 442 00:25:53,343 --> 00:25:54,636 അത് ഇച്ചിരി കൂടുതലാണ്. 443 00:25:55,929 --> 00:25:57,597 വെള്ളവും കറന്റുമൊക്കെ ചേർത്താണ് പറഞ്ഞത്. 444 00:25:58,682 --> 00:25:59,891 വാടക കുറക്കാൻ പറ്റുമോ? 445 00:25:59,975 --> 00:26:01,226 എന്നാൽ വാടക 800 ആക്കാം 446 00:26:02,018 --> 00:26:03,228 അഡ്വാൻസ് 1000. 447 00:26:03,937 --> 00:26:06,523 എനിക്ക് 1800 അത്യാവശ്യമായി വേണം അതാ. 448 00:26:15,865 --> 00:26:19,744 മമ്മാ, എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി ഒരു വീട് വാടകക്ക് എടുത്താൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്. 449 00:26:19,869 --> 00:26:22,038 മോളെ, നീ എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 450 00:26:22,163 --> 00:26:23,164 ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടരണം.. 451 00:26:43,059 --> 00:26:44,728 വെയ്റ്ററെ ആവശ്യമുണ്ട്. മികച്ച ശമ്പളം. 452 00:26:49,607 --> 00:26:50,900 ഞാൻ നിന്നോടാ സംസാരിക്കുന്നത്... 453 00:26:53,945 --> 00:26:55,030 നിനക്ക് പറ്റുമോ ഇല്ലയോ? 454 00:26:55,113 --> 00:26:56,489 പറ്റില്ലേൽ കളഞ്ഞിട്ട് പോ... 455 00:26:58,491 --> 00:27:00,035 നീ എന്താടാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്! 456 00:27:01,619 --> 00:27:02,620 ഇത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു ജോലിയാണ്. 457 00:27:02,787 --> 00:27:04,122 മാസം 2500 വരെ കിട്ടും. 458 00:27:04,706 --> 00:27:06,416 ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവുമാണ് ഇവിടുത്തെ പതിവ്. 459 00:27:06,624 --> 00:27:07,709 നിങ്ങൾ ഓക്കെയാണോ? 460 00:27:08,126 --> 00:27:09,127 ആണ്. 461 00:27:10,003 --> 00:27:11,713 സിസി, ഇവൾക്ക് യൂണിഫോം കൊടുക്ക്. 462 00:27:12,505 --> 00:27:13,506 ശരി. 463 00:27:18,428 --> 00:27:20,221 ഇതെന്താ കൈ പരുപരുത്ത് ഇരിക്കുന്നത്? 464 00:27:20,347 --> 00:27:21,723 നീ ലോഷൻ ഇട്ടില്ലേ? 465 00:27:21,848 --> 00:27:22,724 ആഹ്, ഇട്ടിട്ടില്ല... 466 00:27:22,807 --> 00:27:25,101 തീരെ കുറഞ്ഞ ശമ്പളത്തിൽ ലോഷൻ എങ്ങനെ വാങ്ങാനാ? 467 00:27:25,310 --> 00:27:27,312 നെയിം പ്ലേറ്റ് മറിഞ്ഞു കിടക്കുവാ, ഞാൻ നേരെ ഇട്ടുതരാം. 468 00:27:27,395 --> 00:27:28,229 ഏഹ്... 469 00:27:28,438 --> 00:27:29,939 ഇനി ചെയ്യരുത്! 470 00:27:32,859 --> 00:27:33,902 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാ. 471 00:27:34,027 --> 00:27:35,362 ജോലിക്ക് ഒരു വൈബ് ഒക്കെ വേണ്ടേ. 472 00:27:35,487 --> 00:27:37,155 യൂണിഫോം മാറ്റാൻ ഞാൻ സഹായിക്കണോ? 473 00:27:37,238 --> 00:27:38,156 വേണ്ട, താങ്ക്സ്. 474 00:27:39,324 --> 00:27:40,450 ചുമ്മാ കളി പറഞ്ഞതാ. 475 00:27:40,533 --> 00:27:41,951 ആളങ്ങ് പേടിച്ചു പോയല്ലോ! 476 00:27:42,118 --> 00:27:43,411 ഇങ്ങനെ ആയാൽ എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാനാണ്? 477 00:27:43,620 --> 00:27:45,538 എല്ലാവരും ആയി ഒന്ന് വൈബ് ആവണം. 478 00:27:47,665 --> 00:27:48,666 അയാൾ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കണ്ട. 479 00:27:48,833 --> 00:27:50,668 ഒരു കരിങ്കോഴിയാ. 480 00:27:50,794 --> 00:27:52,462 പക്ഷെ, അയാളെ അവഗണിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നിയാൽ.. 481 00:27:52,754 --> 00:27:54,089 അപ്പോൾ അവൻ തനിനിറം പുറത്തെടുക്കും. 482 00:27:55,465 --> 00:27:56,758 ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 483 00:27:56,883 --> 00:27:58,551 എന്റെ പേര് സാങ് ചെൻ റുവോ സി. 484 00:27:58,968 --> 00:27:59,969 എല്ലാവരും സിസി എന്നു വിളിക്കും. 485 00:28:00,053 --> 00:28:01,179 നീയും അങ്ങനെ വിളിച്ചോ. 486 00:28:01,262 --> 00:28:03,306 ഞാൻ, ലെയിങ്.. 487 00:28:03,390 --> 00:28:04,391 വീ ചാറ്റിൽ ആഡ് ചെയ്യ്. 488 00:28:04,474 --> 00:28:05,475 ശരി. 489 00:28:11,940 --> 00:28:14,192 നീ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് വെച്ചേക്കുവാണോ? 490 00:28:15,360 --> 00:28:16,736 ഞാൻ അതിൽ പോസ്റ്റ് ഒന്നും ഇടാറില്ല. 491 00:28:16,861 --> 00:28:17,987 ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാവുമ്പോൾ.. 492 00:28:18,071 --> 00:28:19,364 അത് എല്ലാവരുമായും പങ്കിടണം. 493 00:28:20,281 --> 00:28:21,866 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം ഉണ്ടേൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 494 00:28:22,367 --> 00:28:23,326 ആഹ്. 495 00:28:28,706 --> 00:28:30,375 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിയർ. - താങ്ക്സ്. 496 00:28:30,500 --> 00:28:32,085 ഈ സ്റ്റവ്വ് എങ്ങനെയാ ഓണാക്കുന്നത്? 497 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 ഞാൻ ചെയ്യാം. 498 00:28:36,005 --> 00:28:37,173 സൂക്ഷിച്ച്. 499 00:28:37,882 --> 00:28:38,925 അങ്ങനെ... 500 00:28:39,092 --> 00:28:40,885 റുവോസി, ടേബിൾ 3 ഏതാണ്. 501 00:28:41,010 --> 00:28:42,721 - ഇങ്ങുതാ. - ടേബിൾ 1ലേക്ക് ഒരു ഡസൻ ബിയർ. 502 00:28:42,846 --> 00:28:44,723 നീ അത് നോക്ക്, ഇത് ഞാൻ ഏറ്റു. 503 00:28:44,806 --> 00:28:46,015 ദേ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ. 504 00:28:48,810 --> 00:28:50,145 ഇത് എവിടെയാ കൊടുക്കേണ്ടത്. 505 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ടേബിളിലാ. 506 00:28:54,274 --> 00:28:56,735 - വെയ്റ്റർ ഇവിടെ രണ്ടു ബിയർ. - ദാ വരുന്നു. 507 00:29:18,548 --> 00:29:19,549 ഇത് എടുക്ക്.. 508 00:29:19,632 --> 00:29:20,759 ഇത് എനിക്ക് പറ്റില്ല. 509 00:29:20,842 --> 00:29:22,969 - ലെയിങ്... - ഓഹ്. 510 00:29:23,261 --> 00:29:24,846 എന്റെ കാറിലേ... 511 00:29:24,929 --> 00:29:27,766 ഗ്ലൗബോക്‌സ് തുറന്ന്, സിഗരറ്റ് എടുത്തോണ്ട് വന്നേ. 512 00:29:27,891 --> 00:29:29,058 ആഹ്.. 513 00:29:29,142 --> 00:29:31,269 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 514 00:30:00,465 --> 00:30:02,133 ഇതിൽ ഏതാ? 515 00:30:08,181 --> 00:30:09,265 ദൈവമേ... 516 00:31:04,153 --> 00:31:05,738 ഞാൻ ഒന്ന് പെടുക്കാൻ നിന്നതാ. 517 00:31:05,864 --> 00:31:07,031 എന്തിനാ നീ ലൈറ്റ് അടിച്ചത്? 518 00:31:07,156 --> 00:31:08,408 നിന്റെ വണ്ടിക്ക് മേലെയാണോ ഞാൻ പെടുത്തത്? 519 00:31:08,950 --> 00:31:12,745 ജിം അടച്ചുപോയി ഇല്ലേൽ ഇവിടെ വന്ന് പെടുക്കില്ലായിരുന്നു. 520 00:31:13,371 --> 00:31:14,873 അറിയാതെ പറ്റിയതല്ല. 521 00:31:15,081 --> 00:31:16,958 ഞാൻ പെടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഫ്ലാഷ് അടിക്കണമല്ലേ? 522 00:31:17,083 --> 00:31:19,460 ഇത് ഒട്ടും ശരിയല്ല, അറിയാതെ പറ്റിയതുമല്ല. 523 00:31:20,670 --> 00:31:21,671 !*#& 524 00:31:21,754 --> 00:31:24,090 ഇനി എന്താ അത് ഉണങ്ങും വരെ ലൈറ്റ് അടിക്കുമോ നീ? 525 00:31:25,174 --> 00:31:27,093 സോറി, ഞാൻ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടല്ല. 526 00:31:27,218 --> 00:31:29,679 ഞാൻ എന്തോ തിരഞ്ഞപ്പോൾ അറിയാതെ തട്ടി ഓണായതാണ്. 527 00:31:29,762 --> 00:31:31,097 ഇപ്പൊ ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല. 528 00:31:31,598 --> 00:31:33,266 ഒന്ന് ഓഫാക്കി തരുമോ? 529 00:31:56,915 --> 00:31:59,375 കാർ ഓണറോട് വന്ന് നേരെയാക്കാൻ പറ. 530 00:32:28,613 --> 00:32:29,739 ഹലോ, ഡിയർ. 531 00:32:30,114 --> 00:32:31,741 എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്? 532 00:32:33,117 --> 00:32:35,244 കോച്ച് വു കുനെ കാണണം. 533 00:32:36,537 --> 00:32:38,039 ആണോ, ഒരു സെക്കന്റ്.. 534 00:32:40,041 --> 00:32:41,751 അറ്റൻഷൻ... 535 00:32:41,918 --> 00:32:44,045 കോച്ച് കുൻ, മുന്നിലേക്ക് വരിക. 536 00:32:44,253 --> 00:32:46,839 കോച്ച് കുൻ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. 537 00:32:46,965 --> 00:32:48,466 ഞാൻ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 538 00:32:49,342 --> 00:32:50,343 ആരാ? 539 00:32:50,551 --> 00:32:51,678 ആരാ എന്നെ തിരക്കയത്? 540 00:32:52,178 --> 00:32:53,471 ഇതാണ് കോച്ച് കുൻ. 541 00:32:53,930 --> 00:32:54,931 - ഹാകുൻ? - ആഹ്. 542 00:32:55,473 --> 00:32:56,975 എങ്കിൽ ഹകുന്നിനെ വിളിക്ക്. 543 00:32:57,058 --> 00:32:58,142 കോച്ച് കുൻ അല്ലേ? 544 00:32:59,185 --> 00:33:00,186 ഹകുൻ... 545 00:33:06,359 --> 00:33:07,694 അത് "ഹ" ആയിരുന്നോ? 546 00:33:11,948 --> 00:33:12,991 ആഹ്.. 547 00:33:15,868 --> 00:33:17,787 ഇത് ഇന്നലെ മറന്നുവെച്ചു പോയി നിങ്ങൾ. 548 00:33:18,579 --> 00:33:19,580 താങ്ക്സ്. 549 00:33:20,164 --> 00:33:21,666 നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നാ കരുതിയത്. 550 00:33:21,958 --> 00:33:22,959 ഇല്ലില്ല. 551 00:33:27,672 --> 00:33:29,007 ബോക്സിങ് ഇഷ്ടമാണോ? 552 00:33:31,009 --> 00:33:32,010 ഏതാണ്ട്... 553 00:33:33,511 --> 00:33:35,972 ശരിക്കും ബോക്സിങ്ങിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 554 00:33:36,055 --> 00:33:37,807 എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഓഫർ ഉണ്ട്. 555 00:33:37,974 --> 00:33:40,309 ഒരു സെക്ഷന് വെറും 300 യുവാൻ മാത്രം. 556 00:33:40,476 --> 00:33:42,020 10 സെക്ഷൻ എങ്കിലും പഠിക്കണം. 557 00:33:42,103 --> 00:33:43,980 ഒരു സമസ്റ്ററിൽ 50 സെക്ഷൻ.. 558 00:33:44,063 --> 00:33:44,897 ഓരോ സെമസ്റ്ററിലും.. 559 00:33:44,981 --> 00:33:46,941 3 അധിക സെക്ഷൻ ഫ്രീ... 560 00:33:47,066 --> 00:33:48,901 ശരിക്കും പൊളി ഓഫറാണ്. 561 00:33:51,404 --> 00:33:53,322 ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 562 00:33:53,614 --> 00:33:56,242 എന്നാൽ നമുക്ക് വി ചാറ്റിൽ ബന്ധപ്പെടാം. 563 00:33:56,617 --> 00:33:58,327 പിന്നീട് ഞാൻ ഹകുനിന്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ ആഡ് ചെയ്യാം. 564 00:33:58,411 --> 00:34:00,413 ബാക്കി പ്ലാൻസ് പുള്ളി വിശദമായി പറഞ്ഞുതരും. 565 00:34:00,538 --> 00:34:03,916 എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാവാതെ ഉണ്ടേൽ ഗ്രൂപ്പിൽ ചോദിച്ചാൽ മതി. 566 00:34:06,711 --> 00:34:07,754 ശരി... 567 00:34:09,714 --> 00:34:11,049 - ഞാൻ ഇറങ്ങുവാ. - ആഹ്. 568 00:34:12,341 --> 00:34:13,926 - ഓഹ് പോവുകയാണോ? - അതെ. 569 00:34:15,261 --> 00:34:16,721 - ശുഭദിനം. - ഓഹ്. 570 00:34:16,846 --> 00:34:18,139 - നമുക്ക് വി ചാറ്റിൽ കൂടാം. - ആഹ്. 571 00:34:18,222 --> 00:34:19,223 ശരി. 572 00:34:20,558 --> 00:34:21,559 ഹകുൻ.. 573 00:34:22,226 --> 00:34:24,020 ഇടപാടുകാരോട് വാ തുറന്ന് സംസാരിക്കണം. 574 00:34:24,103 --> 00:34:25,855 ഇങ്ങനെ മൂടിക്കെട്ടി ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 575 00:34:25,938 --> 00:34:27,607 വല്ല പരിഹാരവുമുണ്ടോ? എന്നാൽ നീ പരിശീലിപ്പിക്ക്. 576 00:34:28,733 --> 00:34:29,734 ഈശോയെ! 577 00:34:30,651 --> 00:34:32,195 വല്ലാത്ത ജാതി തന്നെ. 578 00:34:54,258 --> 00:34:55,259 ഹാകുനെ പോക്ക് ചെയ്തു. 579 00:34:58,096 --> 00:34:59,388 ഹാകുനെ പോക്ക് ചെയ്തു 580 00:35:05,770 --> 00:35:08,314 സെഷനിൽ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്നയാളാണ് ടിയാൻഫു. 581 00:35:09,398 --> 00:35:11,359 ഇപ്പോഴും ടിയാൻഫു തന്നെയാണ് നമ്മുടെ ടോപ്പ് പെർഫോമർ.. 582 00:35:11,984 --> 00:35:13,111 ബാക്കിയുള്ളവരോ? 583 00:35:13,569 --> 00:35:14,570 ഹകുൻ? 584 00:35:15,071 --> 00:35:17,907 വലിയ സംഭവം പോലെ നടന്നിട്ട് വട്ടപ്പൂജ്യം റിസൾട്ട്. 585 00:35:17,990 --> 00:35:19,117 എന്താ കാര്യം? 586 00:35:19,200 --> 00:35:21,410 മെമ്പർഷിപ്പ് എടുപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലേൽ ജിം വിട്ട് പുറത്തുപോ. 587 00:35:21,494 --> 00:35:23,830 നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ കാശ് കൊടുത്ത് വർക്ക് ചെയ്യുന്ന പോലെയാണല്ലോ. 588 00:35:23,913 --> 00:35:25,790 പ്രധാനപ്രശ്നം, എനിക്ക് ആളെ ചാക്കിടാൻ അറിയില്ല. 589 00:35:26,207 --> 00:35:29,085 അറിയില്ലേ? ഇനി ഞാൻ കോരി വായിൽ വെച്ചു തരണമായിരിക്കും. 590 00:35:29,210 --> 00:35:32,046 KTV ക്കാർ ചെയ്യുന്ന പോലെ ആളെ ചാക്കിട്ട് പിടിക്കണം. 591 00:35:33,089 --> 00:35:35,925 നല്ല പേര് ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക്, പക്ഷെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. 592 00:35:37,426 --> 00:35:38,427 ബോസ്‌? 593 00:35:38,511 --> 00:35:39,512 ബോസേ, ക്ലയന്റ് വിളിക്കുന്നു. 594 00:35:39,595 --> 00:35:40,596 എടുക്ക്. 595 00:35:41,848 --> 00:35:43,224 ഹായ്, മിസ് സാങ്. 596 00:35:43,724 --> 00:35:44,725 ആഹ് പറയൂ. 597 00:35:46,727 --> 00:35:47,728 വിഷമിക്കേണ്ട.. 598 00:35:48,104 --> 00:35:50,148 ഭർത്താവിന് ഫോൺ കൊടുക്ക്, ഞാൻ സംസാരിക്കാം. 599 00:35:50,523 --> 00:35:53,234 ഹായ് ബ്രോ, അങ്ങനെയല്ല. വേറെ ആരും പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ട. 600 00:35:53,317 --> 00:35:54,485 ടിയാൻഫുവിനെ നോക്ക്. 601 00:35:54,569 --> 00:35:56,445 ക്ലയന്റുമായുള്ള ബന്ധം എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന്. 602 00:35:56,529 --> 00:35:58,281 കണ്ടോ, അവന് ആ ദമ്പതികളെ ചാക്കിലാക്കാൻ നല്ലോണം അറിയാം. 603 00:35:59,031 --> 00:36:00,408 ഞാൻ വീണ്ടും പറയുകയാണ്.. 604 00:36:01,242 --> 00:36:02,743 നാളത്തെ ആഘോഷ പരിപാടിക്ക്... 605 00:36:03,119 --> 00:36:04,412 ഞാൻ കാശ് കുറെ ഇറക്കി. 606 00:36:04,495 --> 00:36:05,997 എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്നതൊക്കെ ഞാൻ ചെയ്തു. 607 00:36:06,080 --> 00:36:07,790 ഇനി മെമ്പർഷിപ്പ് കൺസൾട്ടർമാരുടെയും... 608 00:36:07,874 --> 00:36:09,000 നിങ്ങൾ കോച്ചുകളുടെയും കയ്യിലാണ്. 609 00:36:09,083 --> 00:36:10,084 എളുപ്പ പണിയാണ് ഇത്. 610 00:36:10,168 --> 00:36:12,336 എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ നാളെ എല്ലാ ക്ലയന്റ്സിനേയും വിളിക്കണം. 611 00:36:12,420 --> 00:36:15,464 ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും, എല്ലാവർക്കും ഒരൊറ്റ ലക്ഷ്യം, മെമ്പർഷിപ്പ് എടുപ്പിക്കുക. 612 00:36:15,548 --> 00:36:16,507 മെമ്പർഷിപ്പിന്റെ കാര്യം മാത്രമല്ല... 613 00:36:16,632 --> 00:36:19,343 എന്റെ പിച്ചിന് നല്ല വഴുക്കലാണ്, സ്‌നോബോർഡർമാർ വരെ ഇപ്പൊ സ്കീസിലേക്ക് മാറിയിട്ടുണ്ട്. 614 00:36:19,969 --> 00:36:21,971 താൻ എന്താടോ പിറുപിറുക്കുന്നത്? 615 00:36:22,096 --> 00:36:23,264 ഒന്നുമില്ല... 616 00:36:23,389 --> 00:36:24,682 സെയിലിന്റെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞാൽ... 617 00:36:24,765 --> 00:36:26,142 ഞാൻ റോളർ സ്കേറ്റിങ്ങിന് പോകും. 618 00:36:26,267 --> 00:36:27,685 കറങ്ങി നടക്കാനോ? 619 00:36:27,810 --> 00:36:31,147 നാളെ പറഞ്ഞപോലെ മെമ്പർഷിപ്പ് എടുത്തില്ലേൽ, എല്ലാവർക്കും പുറത്തോട്ടുള്ള ടിക്കറ്റ് ഞാൻ തരും. 620 00:36:31,230 --> 00:36:33,649 നിനക്ക് റോളർകോസ്റ്റിങ്ങിനും.. 621 00:36:41,365 --> 00:36:42,658 നാളത്തേക്ക് വല്ല പ്ലാനുമുണ്ടോ? 622 00:36:48,289 --> 00:36:51,334 പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല. 623 00:37:00,009 --> 00:37:01,010 ഒരു പ്ലാനുമില്ല. 624 00:37:02,470 --> 00:37:04,138 പാർക്കിൽ പോയാലോ? 625 00:37:13,064 --> 00:37:14,815 തീർച്ചയായും, എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 626 00:37:20,404 --> 00:37:21,530 പാർക്ക് 627 00:37:25,243 --> 00:37:27,078 അപ്പുറത്തെ ബിൽഡിങ്ങിലെ ബോക്സിംഗ് ജിം ആണോ? 628 00:37:28,246 --> 00:37:29,872 - ആണ്.. - ഓഹോ! 629 00:37:31,332 --> 00:37:33,459 മെമ്പർഷിപ്പിന് വേണ്ടിയാ. 630 00:37:37,088 --> 00:37:38,089 ആണോ? 631 00:37:38,172 --> 00:37:39,548 അല്ലാതെ പിന്നെ? 632 00:37:39,632 --> 00:37:41,759 നിന്നോട് ഞാനൊരു സത്യം പറയാം. 633 00:37:41,842 --> 00:37:43,970 ഇമ്മാതിരി പരിപാടി എനിക്ക് നല്ലോണം അറിയാം. 634 00:37:44,053 --> 00:37:46,138 ഇവിടെ കയറും മുൻപ് ഞനൊരു ബാർബർ ഷോപ്പിൽ ആയിരുന്നു. 635 00:37:46,264 --> 00:37:48,140 ഹെയർ വാഷിങ് കിട്ടാൻ വേണ്ടി.. 636 00:37:48,266 --> 00:37:51,185 ഞാൻ ഓരോരുത്തന്മാരെ പുറത്ത് കറങ്ങാൻ വിളിക്കും. 637 00:37:51,310 --> 00:37:52,603 എന്നിട്ട്? 638 00:37:53,229 --> 00:37:54,939 പക്ഷെ ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് ഇന്നുവരെ ആരും വന്നിട്ടില്ല. 639 00:37:55,648 --> 00:37:56,983 അതെന്താന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 640 00:37:59,735 --> 00:38:01,153 ഞാൻ അയാളെ ജസ്റ്റ് പരിചയപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ. 641 00:38:01,279 --> 00:38:03,823 ആദ്യത്തെ മീറ്റിൽ തന്നെ എന്നോട് മെമ്പർഷിപ്പ് സൈൻ ചെയ്യാനൊക്കെ പറയുമോ? 642 00:38:05,074 --> 00:38:06,284 നീ ഒന്ന് സമാധാനിക്ക്. 643 00:38:06,450 --> 00:38:08,661 സെയിലിൽ വർക്ക് ചെയ്യുന്ന ഒരുത്തൻ... 644 00:38:08,786 --> 00:38:10,371 നിന്നെ പുറത്ത് പോകാൻ വിളിച്ചാൽ... 645 00:38:10,496 --> 00:38:11,872 അതിന് രണ്ടു അർത്ഥമാണ് ഉള്ളത്. 646 00:38:12,456 --> 00:38:14,166 ഒന്ന് അവന്റെ കച്ചവടം നടത്തൽ... 647 00:38:14,583 --> 00:38:16,460 അല്ലേൽ, നിന്റെ കൂടെ കിടക്കൽ. 648 00:38:16,585 --> 00:38:18,337 നമ്മളെയോ‌ക്കെ ആരേലും വിളിക്കുന്നുണ്ടേൽ... 649 00:38:18,504 --> 00:38:19,839 അത് കച്ചവടത്തിന് തന്നെ ആയിരിക്കും. 650 00:38:28,597 --> 00:38:30,474 ടീം, എല്ലാവർക്കും നല്ല പുത്തൻ യൂണിഫോം എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 651 00:38:30,599 --> 00:38:32,393 നാളെ ഇതാവണം നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടത്. 652 00:38:32,476 --> 00:38:34,520 ഒരു പുത്തൻ ഉണർവ്വ്. 653 00:38:35,479 --> 00:38:36,522 എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... 654 00:38:36,689 --> 00:38:37,940 നാളെ മൂഞ്ചും എന്നാണ്. 655 00:38:38,774 --> 00:38:40,443 വരുന്നവരൊക്കെ വെറും ടൈംപാസ് ടീമുകൾ ആയിരിക്കും. 656 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 ക്യാഷ് കുറെ വേസ്റ്റ് ആവും.. 657 00:38:42,820 --> 00:38:44,030 ആരും മെമ്പർഷിപ്പ് എടുക്കില്ല. 658 00:38:44,989 --> 00:38:45,990 ഹെ കുൻ.. 659 00:38:46,115 --> 00:38:47,408 നീ ആത്മവിശ്വാസത്തിലല്ലേ? 660 00:38:47,616 --> 00:38:49,201 ഉവ്വ്, നാളെ നമ്മൾ പൊളിക്കും. 661 00:38:50,911 --> 00:38:51,912 അത്രേയുള്ളൂ! 662 00:38:56,417 --> 00:38:57,626 ഒരിടത്ത് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ... 663 00:38:58,210 --> 00:38:59,420 ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാണിക്കേണ്ടി വരും. 664 00:39:02,048 --> 00:39:03,716 നിനക്ക് പിങ്ക് ഡ്രസ്സ് ഇഷ്ടമാണോ? 665 00:39:04,425 --> 00:39:05,718 പിങ്ക് ഇഷ്ടമാണേൽ... 666 00:39:05,843 --> 00:39:07,720 ഞാൻ ഇതിൽ ഒരെണ്ണം എടുക്കില്ലായിരുന്നോ? 667 00:39:15,436 --> 00:39:16,437 ബോസ്.. 668 00:39:16,520 --> 00:39:19,065 ഈ നോട്ടീസിൽ എന്തെങ്കിലും ആപ്തവാക്യം എഴുതണ്ടേ? 669 00:39:19,148 --> 00:39:21,525 ഇന്റർനെറ്റിൽ ഒന്ന് തപ്പി നോക്കിയേ... 670 00:39:21,650 --> 00:39:22,860 എന്നിട്ട് ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്ക് മാറ്റിയാൽ മതി. 671 00:39:22,943 --> 00:39:23,944 മനസ്സിലായി. 672 00:39:24,362 --> 00:39:25,363 ബോസ്.. 673 00:39:25,613 --> 00:39:27,698 പിങ്ക് ഡ്രസ്സ് മാത്രമേയുള്ളുവോ? 674 00:39:27,782 --> 00:39:29,950 ആഹ്, എന്തുപറ്റി? ഇടാൻ വല്ല ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 675 00:39:30,034 --> 00:39:31,035 അതല്ല... 676 00:39:31,118 --> 00:39:32,661 പിങ്ക് ഇട്ട് നിന്നാൽ... 677 00:39:32,745 --> 00:39:33,746 പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടും.. 678 00:39:33,871 --> 00:39:35,081 അതിന്? 679 00:39:35,164 --> 00:39:36,165 എന്നാൽ വിട്ടേക്ക്... 680 00:39:37,333 --> 00:39:38,542 ഒരു മെമ്പർഷിപ്പ് എടുപ്പിക്കാൻ പോലും ആവതില്ല നിനക്ക്.. 681 00:39:38,709 --> 00:39:40,711 എന്നിട്ട് തുണി, പല്ലുകുത്തി എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞോണ്ട് വന്നേക്കുന്നു. 682 00:39:40,836 --> 00:39:43,923 കഴിവുള്ള ആളായിരുന്നേൽ, സ്വർണ്ണംകൊണ്ട് ഷർട്ട് ഉണ്ടാക്കി തന്നേനെ ഞാൻ. 683 00:39:44,090 --> 00:39:45,341 പെർഫോമൻസും ഇല്ല ഒരു കോപ്പുമില്ല... 684 00:39:45,424 --> 00:39:46,550 അതിൽ നിനക്ക് നാണക്കേട് ഇല്ല.. 685 00:39:46,634 --> 00:39:48,469 പിങ്ക് ഇട്ട് നിന്നാൽ അങ്ങ് ഉരുകിപോകുമത്രേ. 686 00:39:48,594 --> 00:39:51,389 എന്നാൽ നീ ഇതിട്ട് നിന്നാൽ മതി, നിന്റെ നാണക്കേട് ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ. 687 00:41:07,256 --> 00:41:10,468 റുവോസി... ഞങ്ങൾ പാർക്കിലൂടെ നടക്കുകയാണ്. 688 00:41:10,634 --> 00:41:12,344 പുള്ളി ഒന്നും മിണ്ടുന്നില്ല. 689 00:41:18,142 --> 00:41:19,685 മെമ്പർഷിപ്പ് സൈൻ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 690 00:41:19,852 --> 00:41:21,353 ഇല്ല.. 691 00:41:21,479 --> 00:41:23,355 നീ ചിലപ്പോൾ വിഷമിച്ചേക്കാം, ഹിഹി... 692 00:41:27,651 --> 00:41:29,653 പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ കോച്ചിങ് സെക്ഷൻ. 693 00:41:35,576 --> 00:41:37,161 ഈ ഞാൻ.. 694 00:41:38,287 --> 00:41:40,664 കഴിഞ്ഞ കുറേ കാലങ്ങളായി മലനിരകൾക്കിടയിൽ കുങ് ഫു പരിശീലിക്കുന്നുണ്ട്... 695 00:41:40,831 --> 00:41:42,374 പക്ഷെ അത്... 696 00:41:42,500 --> 00:41:44,376 ഒരാഴ്ച സില്ലിനി ഫിറ്റ്നസ്സിൽ പരിശീലിക്കുന്ന... 697 00:41:44,502 --> 00:41:47,379 ബോക്സിങ്ങിനോളം ഫലപ്രദമല്ല. 698 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കണോ? 699 00:41:50,299 --> 00:41:51,300 കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കണോ... 700 00:41:53,302 --> 00:41:54,595 എങ്കിൽ ഒരിക്കലും സില്ലിനി ഫിറ്റ്നസ് .... 701 00:41:55,095 --> 00:41:57,014 മിസ് ചെയ്യരുത്! 702 00:42:00,309 --> 00:42:01,936 DJ.. പരിപാടി തുടങ്ങിക്കോ. 703 00:42:02,895 --> 00:42:05,940 ഇനി നമുക്ക് സ്വൽപ്പം സംഗീതം ആസ്വദിക്കാം. 704 00:42:11,612 --> 00:42:14,156 ഇയാളെയാ ഞങ്ങളുടെ ബോസ് പരിപാടിക്ക് അതിഥിയായി വിളിച്ചത്. 705 00:42:14,240 --> 00:42:15,866 നിന്നെ കൊണ്ടുവന്ന് കാണിക്കണമെന്ന് തോന്നി.. 706 00:42:15,950 --> 00:42:18,619 ഇയാൾ ആ സീരിയലിൽ ഒക്കെ അഭിനയിക്കുന്ന ആളല്ലേ? 707 00:42:18,702 --> 00:42:19,703 ആഹ്. 708 00:42:20,120 --> 00:42:21,330 ജിനുമോസി കഥാപാത്രം. 709 00:42:21,413 --> 00:42:22,540 മാസ്റ്റർ ജിയു.. 710 00:42:23,499 --> 00:42:25,417 എല്ലാവരും അങ്ങേരെ ഒരു വില്ലനായിട്ടാ കാണുന്നത്. 711 00:42:25,834 --> 00:42:29,129 പക്ഷെ ആയോധന കലകളിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമർപ്പണം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നുണ്ട്. 712 00:42:45,229 --> 00:42:46,730 - പിന്നെ.. - എന്റെ ഫ്രണ്ട് പറഞ്ഞത്... 713 00:42:46,897 --> 00:42:49,024 മെമ്പർഷിപ്പ് എടുപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയാ എന്നെ നിങ്ങൾ വിളിച്ചതെന്നാ. 714 00:42:49,942 --> 00:42:51,443 ഇത് അവൾക്കൊരു അടിയാവും. 715 00:42:53,237 --> 00:42:54,530 തീർച്ചയായും .. 716 00:42:56,657 --> 00:42:57,658 ആഹ്.. 717 00:42:57,741 --> 00:42:59,118 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം കൊണ്ടുവരാം. 718 00:43:06,250 --> 00:43:08,377 അവരൊക്കെ വർക്കിൽ ആണല്ലോ.. 719 00:43:09,211 --> 00:43:10,879 നിങ്ങളെന്താ പോകാത്തത്? 720 00:43:13,757 --> 00:43:15,968 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 721 00:43:18,470 --> 00:43:20,264 ഈ മെമ്പർഷിപ്പ് വിൽക്കൽ എനിക്ക് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല. 722 00:43:21,265 --> 00:43:23,559 ബോക്സിങ് പഠിപ്പിക്കാനാ ഞാൻ ഇവിടെ ചേർന്നത്... 723 00:43:23,684 --> 00:43:26,186 എന്നിട്ട് ഇവർ എന്നെ മെമ്പർഷിപ്പ് വിൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 724 00:43:26,895 --> 00:43:27,896 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 725 00:43:30,316 --> 00:43:32,818 മെമ്പർഷിപ്പ് വിൽക്കുന്നതും ബോക്സിങ്ങും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 726 00:43:33,777 --> 00:43:36,905 സംസാരവും, ബോക്സിങ്ങും എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുപോകാനാ? 727 00:43:42,119 --> 00:43:43,120 ഓരോരുത്തർക്കും... 728 00:43:43,495 --> 00:43:44,705 ഒരു സ്വപ്നം വേണം... 729 00:43:46,206 --> 00:43:48,208 എന്നിട്ട്, സ്വന്തം സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കണം. 730 00:43:49,710 --> 00:43:50,794 ശരിയല്ലേ? 731 00:44:21,742 --> 00:44:23,827 എന്റെ കണ്ണുവെട്ടിക്കാം എന്ന് നീ കരുതണ്ട. 732 00:44:23,952 --> 00:44:25,454 നോക്കിക്കോ! 733 00:44:33,045 --> 00:44:34,463 ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ... 734 00:44:35,047 --> 00:44:36,924 എനിക്ക് ബോക്സിങ് ഇഷ്ടമാണ്. 735 00:44:43,806 --> 00:44:44,890 97... 736 00:44:44,973 --> 00:44:45,974 98... 737 00:44:46,475 --> 00:44:47,851 99... 738 00:44:53,857 --> 00:44:54,858 ഫോക്കസ് ചെയ്യ്. . 739 00:44:55,025 --> 00:44:57,486 അധികം മുന്നോട്ട് ആയരുത്! ബാലൻസ് വേണം. 740 00:44:58,070 --> 00:44:59,071 ഇടത്തേ പഞ്ചിന് പവർ ഉണ്ട്. 741 00:44:59,196 --> 00:45:00,364 കൊള്ളാം, 1... 2... 742 00:45:00,489 --> 00:45:02,074 1... 2... 59 743 00:45:02,199 --> 00:45:03,200 60.. 744 00:45:03,283 --> 00:45:04,660 61.. 745 00:45:05,285 --> 00:45:06,286 ഇത്രയേ പറ്റുള്ളോ? 746 00:45:06,412 --> 00:45:09,289 അധ്വാനം പാഴാക്കി കളയരുത്.. എണീക്ക് എണീക്ക്. 747 00:45:09,456 --> 00:45:13,001 കമോൺ... കമോൺ.. 748 00:45:16,213 --> 00:45:17,214 നല്ലോണം ശ്രമിക്ക്... 749 00:45:17,297 --> 00:45:18,799 ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.. 750 00:45:25,681 --> 00:45:27,224 ഒന്നൂടെ... 751 00:45:29,518 --> 00:45:31,228 ഒന്നൂടെ... 752 00:45:46,452 --> 00:45:47,453 മോർണിംഗ്. 753 00:45:53,375 --> 00:45:56,211 പെട്ടെന്ന് കൈകൊണ്ട് മറയ്ക്കണം, ഇല്ലേൽ മുഖം പുറത്തു കാണും. 754 00:45:56,336 --> 00:45:58,755 ഇല്ലേൽ മിസ് സാങ്ങിന്റെ സുന്ദരമുഖം പഞ്ചറാവും. 755 00:45:58,922 --> 00:46:00,549 സ്റ്റെപ്പ് നോക്കി വെക്ക്. 756 00:46:00,632 --> 00:46:02,050 താടിയെല്ല് താഴ്ത്തി പിടിക്ക്. 757 00:46:04,052 --> 00:46:06,263 ദേ വരുന്നു ശരിക്കുള്ള പഞ്ച്. 758 00:46:14,438 --> 00:46:15,731 വ്യായാമം കഴിഞ്ഞാൽ... 759 00:46:16,356 --> 00:46:17,649 വിശ്രമം അത്യാവശ്യമാണ്. 760 00:46:19,067 --> 00:46:20,068 കൊള്ളാമോ? 761 00:46:21,445 --> 00:46:22,446 ആഹ്.. 762 00:46:23,280 --> 00:46:24,948 നിങ്ങൾക്ക് മസ്സാജ് ഗൺ ഒന്നുമില്ലേ? 763 00:46:25,574 --> 00:46:26,742 അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല. 764 00:46:29,745 --> 00:46:31,038 ഒരെണ്ണം വാങ്ങ്. 765 00:46:33,582 --> 00:46:34,958 പഞ്ച്... 766 00:46:36,001 --> 00:46:37,377 കവർ... പഞ്ച്.. 767 00:46:49,765 --> 00:46:52,476 മിസ് സാങ്, ഇടുപ്പ് കറക്കിക്കേ.. ദേ ഇതുപോലെ. 768 00:46:52,601 --> 00:46:54,895 നിങ്ങളുടെ മുറിവ് മറക്കാൻ, രഹസ്യ നിരീക്ഷകയുടെ... 769 00:46:54,978 --> 00:46:56,730 സ്നേഹ പുഷ്പം. 770 00:47:11,036 --> 00:47:12,412 ബാഗിൽ പഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ ഗ്ലൗസ് ഉപയോഗിക്കണം. 771 00:47:12,496 --> 00:47:13,664 ദാ എന്റേത് വെച്ചോ. 772 00:47:20,629 --> 00:47:23,298 ബ്രോ.. ബ്രോ.... ഞാൻ അവരുടെ ഫിറ്റ്നസ് ട്രെയിനറാ. 773 00:47:23,382 --> 00:47:24,466 ഞാൻ അവരുടെ കോച്ചാ... 774 00:47:24,550 --> 00:47:26,885 മുത്തേ... അതൊക്കെ കോച്ചിങ്ങിന്റെ ഭാഗമാ. 775 00:47:28,011 --> 00:47:30,472 - ഞാൻ വാഷ്റൂം പോയിട്ട് വരാം. - ആഹ്. 776 00:48:11,221 --> 00:48:13,307 പ്രൊവിൻഷ്യൽ സ്ട്രെങ്ത് കപ്പ് യോഗ്യതാ മത്സരം. 777 00:48:23,859 --> 00:48:25,193 പൊളി... 778 00:48:27,946 --> 00:48:28,989 നോക്കിയേ... 779 00:48:29,072 --> 00:48:30,115 ടിയാൻഫുവിന്റെ കട്ടിങ്‌സ് നോക്കിയേ. 780 00:48:30,198 --> 00:48:31,408 പോടി... 781 00:48:31,491 --> 00:48:33,619 ഹകുനിന്റെ ബൈസെപ്സ് ആണ് ഒരേ പൊളി. 782 00:48:46,089 --> 00:48:47,090 ഇടിക്ക്.. 783 00:48:47,424 --> 00:48:48,425 അങ്ങനെ തന്നെ.. 784 00:48:48,508 --> 00:48:49,509 അവൻ പൊളിയാണ്.. 785 00:48:52,804 --> 00:48:53,930 സൂപ്പർ. 786 00:48:57,851 --> 00:48:58,977 പഞ്ച്! 787 00:49:02,314 --> 00:49:03,315 കമോൺ.. 788 00:49:04,483 --> 00:49:05,817 പഞ്ച്! 789 00:49:24,836 --> 00:49:26,463 സ്റ്റോപ്പ്! 790 00:49:30,926 --> 00:49:32,844 ആവേശകരമായ മത്സരം. 791 00:49:33,762 --> 00:49:36,306 ഇത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന ആദ്യത്തെ ബോക്സിങ് മാച്ച് ആണെങ്കിൽ... 792 00:49:36,473 --> 00:49:37,766 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം. 793 00:49:37,933 --> 00:49:39,142 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടാവുന്ന മികച്ചൊരു തുടക്കം. 794 00:49:39,267 --> 00:49:40,435 അടിപൊളി മാച്ച്... 795 00:49:42,062 --> 00:49:45,440 രണ്ടുപേരും കട്ടക്ക് കട്ട നിന്ന് നല്ലോണം പൊരുതി. 796 00:49:45,565 --> 00:49:47,693 ഇവരിൽ ആര് ജയിച്ചാലും... 797 00:49:47,859 --> 00:49:50,153 പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഗെയിമിൽ സില്ലിനി ഫിറ്റ്നസിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ... 798 00:49:50,278 --> 00:49:51,947 രണ്ടാളും യോഗ്യരാണ്... 799 00:49:52,489 --> 00:49:55,158 ഇനിയാണ് ആ പിരിമുറുക്കം നിറഞ്ഞ നിമിഷം... 800 00:49:55,283 --> 00:49:57,077 ഞാൻ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോവുകയാണ്. 801 00:49:58,203 --> 00:50:00,664 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ടിയാൻഫു വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഹകുനിനെ തോല്പിക്കും എന്നാണ്.. 802 00:50:01,206 --> 00:50:03,166 ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത്... 803 00:50:03,709 --> 00:50:04,710 പക്ഷെ... 804 00:50:05,001 --> 00:50:06,628 ഞാനത് സമ്മതിച്ചേ തീരൂ... 805 00:50:06,878 --> 00:50:09,881 പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പെർഫോമൻസ് ആണ് ഹാകുൻ ഇന്നിവിടെ കാഴ്ചവെച്ചത്. 806 00:50:10,006 --> 00:50:12,884 പ്രതീക്ഷകളെ ആകെ തകിടംമറിച്ചു കളഞ്ഞു. 807 00:50:15,095 --> 00:50:16,388 ഇപ്പൊ ഞാൻ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്... 808 00:50:17,389 --> 00:50:19,808 ചെറിയൊരു പോയിന്റ് വ്യത്യാസത്തിൽ... 809 00:50:19,891 --> 00:50:21,393 ടിയാൻഫു വളരെ പോരാടി ഹകുനിനെ തോല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 810 00:50:21,518 --> 00:50:24,521 മത്സരത്തിന് മുൻപ് ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടിയ... 811 00:50:24,688 --> 00:50:26,314 ഏകപക്ഷീയമായ വിജയം ആയിരുന്നില്ല ഇത്. 812 00:50:26,440 --> 00:50:27,858 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ടിയാൻഫു. 813 00:50:30,235 --> 00:50:31,611 ഗുഡ് വർക്ക്... 814 00:50:32,028 --> 00:50:33,321 നമ്മുടെ ജിമ്മിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്... 815 00:50:33,488 --> 00:50:35,532 പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഗെയിമിൽ നല്ല പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കൂ.. 816 00:50:35,657 --> 00:50:36,950 ഇതേ ആവേശം തുടരണം.. 817 00:50:46,835 --> 00:50:48,128 ബുൾഫ്രോഗ് എരിവുള്ള ഐറ്റം ആണോ? 818 00:50:48,962 --> 00:50:50,172 ഏറെക്കുറെ. 819 00:50:50,630 --> 00:50:52,048 എരിവില്ലേൽ അത് കൊള്ളില്ല. 820 00:50:52,758 --> 00:50:53,759 തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 821 00:50:55,677 --> 00:50:57,846 - ആഹ്. - നന്നായി. 822 00:50:58,972 --> 00:51:00,766 അത് തന്നെ ഓർഡർ ചെയ്യാം. 823 00:51:08,356 --> 00:51:09,649 വേദനിച്ചോ? 824 00:51:11,860 --> 00:51:12,861 നെറ്റി. 825 00:51:13,528 --> 00:51:14,529 ഓഹ്.. 826 00:51:15,071 --> 00:51:17,491 ഇപ്പൊ വേദനയുണ്ട്, മാച്ചിനിടക്ക് തോന്നിയില്ല. 827 00:51:17,866 --> 00:51:20,202 അത് റിങ്ങിൽ മാത്രം ഫോക്കസ് ചെയ്തത് കൊണ്ടാണ്. 828 00:51:21,286 --> 00:51:22,496 അതെ. 829 00:51:25,791 --> 00:51:28,210 ഇത്രയും ഫോക്കസ് ഉള്ള ഒരാളുടെ മത്സരം കാണുന്നത് തന്നെ രസമാണ്. 830 00:51:29,211 --> 00:51:30,295 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 831 00:51:32,589 --> 00:51:34,007 എനിക്ക് രസമാണ്. 832 00:51:34,883 --> 00:51:37,344 കുറേക്കാലമായി ഞാൻ മാച്ചുകൾ കാര്യമായി എടുത്തിരുന്നില്ല. 833 00:51:37,511 --> 00:51:40,013 പക്ഷെ ഇതിന് ഞാൻ നല്ലോണം പ്രയത്നിച്ചു. 834 00:51:41,807 --> 00:51:44,392 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും 100 ശതമാനം ആത്മാർഥത കാണിക്കണം. 835 00:51:45,811 --> 00:51:48,230 ഞാൻ വേറെ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല. 836 00:51:48,980 --> 00:51:50,106 ജയിക്കണം എന്നു മാത്രം. 837 00:51:50,982 --> 00:51:53,401 ജയിച്ചാൽ ആ വേദന മാറും. 838 00:51:54,486 --> 00:51:55,737 പക്ഷെ തോറ്റുപോയി. 839 00:51:58,198 --> 00:52:01,117 ലെയിങ്, അടുക്കളയിൽ പാത്രം കഴുകാൻ കിടക്കുന്നുണ്ട്. 840 00:52:01,243 --> 00:52:02,828 - കുന്നുകൂട്ടി ഇട്ടേക്കുവാണ്. - ബ്രോ.. 841 00:52:02,911 --> 00:52:04,371 ഇവൾക്ക് ഇച്ചിരി ബ്രേക്ക് കൊടുക്കുമോ? 842 00:52:04,538 --> 00:52:06,289 എന്റെ കൂടെ രണ്ടു ഡ്രിങ്കിന് കൂടട്ടെ. 843 00:52:08,458 --> 00:52:10,669 ഓഹ്, എന്റെ അനുവാദം ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. 844 00:52:10,752 --> 00:52:12,838 - നീ പുള്ളിക്ക് കമ്പനി കൊടുക്ക്. - വേറെ ബിയർ കൊണ്ടുവാ. 845 00:52:12,921 --> 00:52:13,922 തീർച്ചയായും. 846 00:52:17,133 --> 00:52:19,135 നിങ്ങൾ ജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 847 00:52:19,302 --> 00:52:20,637 അതേപ്പറ്റി നമുക്ക് സംസാരിക്കണ്ട. 848 00:52:21,930 --> 00:52:24,558 തോൽവി തോൽവി തന്നെയാണ്, പറഞ്ഞു വിജയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 849 00:52:25,267 --> 00:52:26,935 ടിയാൻഫു ഇന്ന് നല്ലോണം കളിച്ചു. 850 00:52:27,727 --> 00:52:28,979 അവൻ എന്റെ നല്ലൊരു സുഹൃത്ത് ആണ്. 851 00:52:29,563 --> 00:52:31,565 അവന്റെ പ്രകടനത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല സന്തോഷമുണ്ട്. 852 00:52:32,524 --> 00:52:34,192 അവൻ ജിമ്മിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിലും. 853 00:52:36,444 --> 00:52:37,445 ബോസേ.. 854 00:52:37,571 --> 00:52:40,240 ഫ്രണ്ടിനേയും കൊണ്ടുവന്നാൽ അവളെപ്പോലെ റെസ്റ്റ് കിട്ടോ? 855 00:52:41,449 --> 00:52:42,742 അയാൾ 12 ബിയറാ മോന്തിയത്. 856 00:52:42,868 --> 00:52:44,911 ഇത്രയും കപ്പാസിറ്റിയുള്ള ഒരു ഫ്രണ്ടിനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ട്... 857 00:52:44,995 --> 00:52:46,329 നീ റെസ്റ്റ് എടുത്തോ. 858 00:52:48,832 --> 00:52:51,293 ടിയാൻഫുവിന്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയാ തോറ്റത്? 859 00:52:51,376 --> 00:52:52,878 അവന് എന്ത് മാങ്ങാത്തൊലി അറിഞ്ഞിട്ടാ? 860 00:52:53,962 --> 00:52:55,964 ഒരു റൗണ്ട് കൂടി കിട്ടിയിരുന്നേൽ... 861 00:52:56,089 --> 00:52:57,757 അവനെ ഞാൻ പൂട്ടിയേനെ. 862 00:52:59,092 --> 00:53:00,176 ബോസ് മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണ്. 863 00:53:00,302 --> 00:53:03,305 ടിയാൻഫുവിനെ ഗെയിമിന് അയച്ചാൽ കുറെ പിള്ളേരെ ആകർഷിക്കാല്ലോ. 864 00:53:03,471 --> 00:53:05,098 മെമ്പർഷിപ്പ് പുട്ട് പോലെ വിറ്റുപോകും. 865 00:53:05,181 --> 00:53:06,266 ഇത് ഒട്ടും ന്യായമല്ല. 866 00:53:06,766 --> 00:53:09,769 ഈ ടിയാൻഫുവിന് സത്യം പറഞ്ഞാൽ നല്ല പേടിയാണ്... 867 00:53:09,936 --> 00:53:12,981 നേരെ നിന്നാൽ മോന്തക്ക് ഇടി വരുമോ എന്നുള്ള പേടി. 868 00:53:13,607 --> 00:53:16,109 മത്സരിച്ചാൽ കിട്ടുന്ന 5000 യുവാൻ ബോണസിൽ മാത്രമാണ് അവന്റെ കണ്ണ്. 869 00:53:16,318 --> 00:53:17,319 നിനക്കറിയോ അത്? 870 00:53:21,781 --> 00:53:23,199 ഇങ്ങനെ കുടിക്കല്ലേ! 871 00:53:25,493 --> 00:53:27,412 പേടി ആണെങ്കിൽ അവൻ എന്തിനാ ബോക്സിങിലേക്ക് വന്നത്? 872 00:53:27,829 --> 00:53:30,206 പണം ഉണ്ടാക്കാൻ വല്ല പിടിച്ചുപറിക്കും പൊയ്ക്കൂടെ? 873 00:53:31,082 --> 00:53:33,001 പണമാണോ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം? 874 00:53:33,293 --> 00:53:36,421 മനസ്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യത്തിന് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെടുന്നതും... 875 00:53:36,588 --> 00:53:39,799 പരിശ്രമിക്കുന്നതുമല്ലേ സന്തോഷം? 876 00:53:45,847 --> 00:53:47,140 ഞാൻ ഒന്നു മൂത്രമൊഴിച്ചിട്ട് വരാം. 877 00:53:59,945 --> 00:54:01,237 ഹലോ, ഡോഡോ.. 878 00:54:01,863 --> 00:54:04,240 ലെയിങ്, നിന്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞാൻ ബോസിനെ കാണിച്ചിരുന്നു. 879 00:54:04,324 --> 00:54:07,118 പുള്ളിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നീ ലൈവ് പ്രോഗ്രാമിന് വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 880 00:54:07,243 --> 00:54:09,371 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വല്യ പ്രശ്നം വരില്ല എന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്. 881 00:54:10,038 --> 00:54:13,625 എനിക്കൊരു സഹായവുമാവും, നിനക്ക് നല്ലൊരു ജോലിയും നോക്കാം. 882 00:54:14,334 --> 00:54:16,670 ഡോഡോ.. എനിക്കാ ഷോയിൽ വന്നിരിക്കാൻ തീരെ ഇഷ്ടമല്ല. 883 00:54:16,753 --> 00:54:18,004 ലെയിങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 884 00:54:18,088 --> 00:54:19,172 - നിനക്ക് എന്നോട്... - ലെയിങ്.. 885 00:54:19,255 --> 00:54:20,882 നിന്റെ ഫ്രണ്ടിനെ വേഗം വീട്ടിലാക്ക്. 886 00:54:21,049 --> 00:54:23,510 അവൻ കുടിച്ചിട്ട് ആകെ സീനായി... 887 00:54:23,593 --> 00:54:25,679 കക്കൂസിൽ അവന് പന്ത് കളിക്കണം പോലും. 888 00:54:25,845 --> 00:54:26,846 ദാ വരുന്നു. 889 00:54:26,972 --> 00:54:27,973 ഞാൻ ഇച്ചിരി ബിസിയാ. 890 00:54:28,682 --> 00:54:29,683 വരുന്നു. 891 00:54:33,853 --> 00:54:34,854 അവിടെ ഇരിക്ക്. 892 00:54:38,149 --> 00:54:39,567 ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാം. 893 00:54:39,693 --> 00:54:40,694 പോകരുത്. 894 00:55:53,224 --> 00:55:54,267 ഉണർന്ന് കിടക്കുവാണോ? 895 00:56:02,025 --> 00:56:03,485 ഇച്ചിരി കഴിക്കൂ. 896 00:56:07,947 --> 00:56:09,282 ഇന്നിനി ട്രെയിനിങ് വേണ്ട. 897 00:56:10,158 --> 00:56:11,785 അവിടുത്തെ ജോലി തുടരാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 898 00:56:11,951 --> 00:56:15,455 നിന്നെ മറ്റൊരു കോച്ചിനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മെമ്പർഷിപ്പ് അഡ്വൈസറോട് പറയാം. 899 00:56:17,165 --> 00:56:19,375 നിങ്ങൾക്കല്പം എടുത്തു ചാട്ടം കൂടുതലാണ്. 900 00:56:19,793 --> 00:56:20,960 എടുത്തു ചാട്ടമോ? 901 00:56:21,086 --> 00:56:22,796 ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ പോലെയോ? 902 00:56:26,466 --> 00:56:27,467 ഓഹ്. 903 00:56:30,970 --> 00:56:32,388 ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുവാ. 904 00:56:37,602 --> 00:56:38,812 നിങ്ങൾ പോവുമ്പോൾ... 905 00:56:38,978 --> 00:56:40,396 വാതിലടച്ചേക്കണം. 906 00:56:41,106 --> 00:56:42,273 നില്ല്. 907 00:56:42,982 --> 00:56:44,484 ചാവി അവിടെ വെച്ച് പൊക്കോ. 908 00:56:44,901 --> 00:56:48,279 ഉച്ച കഴിഞ്ഞ്, എന്റെ ടൂത്ബ്രഷും മറ്റ് സാധനങ്ങളും എടുത്തോണ്ട് വരണം. 909 00:56:51,282 --> 00:56:52,325 ഓഹ്. 910 00:57:12,137 --> 00:57:13,221 എന്തിനാ വന്നേ? 911 00:57:15,056 --> 00:57:16,516 നിങ്ങൾക്കീ ഗെയിമിൽ... 912 00:57:16,599 --> 00:57:18,560 വല്യ താല്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 913 00:57:19,644 --> 00:57:21,813 നിങ്ങൾക്കീ അവസരം ഹകുനിന് കൈമാറിക്കൂടെ? 914 00:57:23,940 --> 00:57:25,525 ഞാൻ നിന്റെ നെറ്റിയിലൊന്ന് തൊട്ടോട്ടെ?, 915 00:57:25,650 --> 00:57:27,569 നിനക്ക് പനിച്ച് ബോധം പോയതാണോന്ന് അറിയാനാ. 916 00:57:27,652 --> 00:57:29,946 എന്റെ കയ്യിൽ 5000 യുവാൻ ഉണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 917 00:57:30,321 --> 00:57:32,657 അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് 5000 യുവാൻ ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും, 918 00:57:32,824 --> 00:57:36,119 അടി കൊള്ളുമെന്ന നാണക്കേടിൽ നിന്ന് ഒഴിവാകേം ചെയ്യാം. 919 00:57:41,666 --> 00:57:43,042 അത് നീ പറഞ്ഞത് കാര്യമാ. 920 00:57:43,960 --> 00:57:45,670 എന്റെ മുഖത്തിന് ഞാൻ നല്ല വില കല്പിക്കുന്നുണ്ട്. 921 00:57:50,008 --> 00:57:51,676 അങ്ങനെ ഒറ്റയടിക്ക് 5000 അയക്കേണ്ട. 922 00:57:52,760 --> 00:57:56,014 1314 ന്റെ മൂന്നായി അയക്ക്, 520 ന്റെ രണ്ടെണ്ണമായി അയക്ക്, സ്നേഹത്തോടെ എന്ന മെസ്സേജും കൂടെ അയക്ക്. 923 00:57:56,097 --> 00:57:57,891 ബാക്കി എന്റെ വീചാറ്റിലേക്ക് അയച്ചേക്ക്. 924 00:57:57,974 --> 00:57:58,975 അതെന്താ? 925 00:57:59,100 --> 00:58:01,394 നീയീ എമൗണ്ട് കൈമാറിയത് സന്തോഷത്തോടെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിക്കോട്ടെ. 926 00:58:01,478 --> 00:58:02,854 ഒരു സമ്മാനമായി ഞാൻ കരുതാം. 927 00:58:02,979 --> 00:58:04,606 എല്ലാം കൂടെ ഒരുമിച്ചയക്കാതെ ഒരു ലോൺ പോലെ അയച്ചാൽ... 928 00:58:04,772 --> 00:58:06,357 ആവിശ്യമില്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങളൊഴിവാക്കാം. 929 00:58:06,441 --> 00:58:07,901 അഥവാ നമ്മൾ തമ്മിൽ തർക്കങ്ങളുണ്ടായാലും. 930 00:58:08,443 --> 00:58:09,402 ഓഹ്. 931 00:58:10,278 --> 00:58:11,404 നിങ്ങൾ നല്ല ബുദ്ധിയാണല്ലോ. 932 00:58:11,905 --> 00:58:13,281 ജീവിതാനുഭവം കൊണ്ടാണ് പെങ്ങളെ. 933 00:58:15,158 --> 00:58:17,243 ഹേയ്, ഇതൊന്ന് ചൂടാക്കി തരാമോ? 934 00:58:17,327 --> 00:58:18,328 മൊത്തം തണുത്തു പോയി. 935 00:58:18,411 --> 00:58:19,412 പിന്നെന്താ. 936 00:58:22,415 --> 00:58:23,416 ഹേയ്. 937 00:58:23,583 --> 00:58:24,918 ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്. 938 00:58:25,001 --> 00:58:28,004 ഞാൻ നിർത്തി പോവാൻ തീരുമാനിച്ചത് ബോസ്സ് അറിഞ്ഞെന്നു തോന്നുന്നു. അങ്ങേരൊന്ന് മയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 939 00:58:28,087 --> 00:58:29,881 ടിയാൻഫു ഗെയിമിന് പോകുന്നില്ലെന്ന് അങ്ങേര് പറഞ്ഞു. 940 00:58:29,964 --> 00:58:31,132 പകരം എന്നോട് പോവാൻ. 941 00:58:31,716 --> 00:58:33,885 എങ്കി, നമുക്കിത് രാത്രി ആഘോഷിക്കണം. 942 00:58:34,010 --> 00:58:36,304 എനിക്ക് ഡയറ്റ് ചെയ്യണം, വെയിറ്റ് സെറ്റാക്കണം, ഗെയിമിന് വേണ്ടി. 943 00:58:36,387 --> 00:58:38,640 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം ഞാൻ തരാം? - ഹേയ്, അതിങ്ങ് താ. 944 00:58:38,723 --> 00:58:39,724 ഓഹ്.. ദാ! 945 00:58:41,226 --> 00:58:43,019 നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ. അവിടെ പണി ബാക്കി കിടക്കുന്നു. 946 00:58:43,102 --> 00:58:44,103 ഞാൻ ചെയ്യാം. 947 00:58:44,854 --> 00:58:45,855 എല്ലാം സെറ്റാക്കാം. 948 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 ബോസ്സ്, 949 00:59:08,836 --> 00:59:10,755 എനിക്ക് അടുത്ത മാസത്തെ ശമ്പളം മുൻകൂറായി തരാമോ? 950 00:59:10,922 --> 00:59:12,840 പിന്നെയെനിക്ക് അടുത്ത മാസം ശമ്പളമൊന്നും തരേണ്ട. 951 00:59:13,258 --> 00:59:14,551 ഒന്നാമത്തെ കാര്യം, 952 00:59:14,634 --> 00:59:16,719 അടുത്ത മാസത്തെ ശമ്പളം ഞാൻ നിനക്ക് മുൻകൂറായി തരികയാണെങ്കിൽ... 953 00:59:16,803 --> 00:59:18,429 ...പിന്നെ അടുത്ത മാസം നിനക്ക് ശമ്പളമുണ്ടാവില്ലെന്ന് ഉറപ്പല്ലേ! 954 00:59:18,513 --> 00:59:20,390 നീ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ തോന്നും, നീ വല്യ ഉദാരമനസ്കയാണെന്ന്! 955 00:59:20,473 --> 00:59:22,850 രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ഇതിനോടകം തന്നെ ഒരു അഡ്വാൻസ് നിനക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, 956 00:59:22,934 --> 00:59:23,977 കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ നിന്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന്. 957 00:59:24,060 --> 00:59:26,604 അടുത്ത മാസം നീ അധിക ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 958 00:59:33,361 --> 00:59:34,487 ആളുകൾക്ക് കൊടുക്ക്. 959 00:59:39,284 --> 00:59:40,868 ഒരെണ്ണം വാങ്ങൂ. 960 00:59:41,995 --> 00:59:42,912 ഇതൊന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 961 00:59:42,996 --> 00:59:45,081 - വണ്ണം കുറക്കാം. - ആദ്യം നീ കുറക്ക്. 962 01:00:12,108 --> 01:00:13,151 വേണോ? 963 01:00:13,234 --> 01:00:14,235 വലിക്കാറില്ല. 964 01:01:08,373 --> 01:01:09,582 പോവാം. 965 01:01:09,749 --> 01:01:11,167 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ? 966 01:01:14,295 --> 01:01:15,296 വേണ്ടല്ലേ? 967 01:01:23,680 --> 01:01:24,681 ദാ..വരുന്നൂ. 968 01:01:26,391 --> 01:01:27,392 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ്. 969 01:01:27,975 --> 01:01:30,269 താങ്ക്യൂ. ഈ വേസ്റ്റോന്ന് കൊണ്ടിടാൻ സഹായിക്കാമോ? 970 01:01:41,489 --> 01:01:42,490 നിങ്ങളെത്തിയോ! 971 01:01:42,573 --> 01:01:43,449 ഫുഡ്‌ റെഡിയാണ്. 972 01:01:43,533 --> 01:01:44,992 ഞാനെന്റെ ഭാരം പാകമാക്കി! 973 01:01:45,910 --> 01:01:48,413 ഞാനത് സാധിച്ചേ! 974 01:02:27,618 --> 01:02:28,745 ഇതാ പണം. 975 01:02:29,746 --> 01:02:30,747 സോറി മോനേ. 976 01:02:33,332 --> 01:02:34,542 സോറിയൊന്നും വേണ്ട, സർ. 977 01:03:03,070 --> 01:03:04,071 കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്, 978 01:03:04,572 --> 01:03:05,990 വെൻക്യാങ്ങിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു. 979 01:03:06,199 --> 01:03:07,200 എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, 980 01:03:07,867 --> 01:03:09,702 ഈ മത്സരം അങ്ങേരുടെ മകന് വളരെ പ്രധാനംപ്പെട്ടതാണെന്ന്. 981 01:03:10,369 --> 01:03:11,370 കൂടാതെ, 982 01:03:12,288 --> 01:03:15,208 അങ്ങേരുടെ മകനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ, എനിക്ക് 30,000 യുവാൻ തരാമെന്നും പറഞ്ഞു. 983 01:03:17,001 --> 01:03:19,587 ഞാനത് നിരസിച്ചാൽ, അയാൾ റഫറിയെ കീശയിലാക്കും, 984 01:03:20,171 --> 01:03:21,172 എനിക്കെതിരെ നിൽക്കാൻ! 985 01:03:21,756 --> 01:03:25,009 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തിനാപ്പോ ആ കാശ് റഫറിക്ക് കൊടുക്കുന്നേ? 986 01:03:25,092 --> 01:03:26,093 ശരിയല്ലേ? 987 01:03:27,178 --> 01:03:28,179 ഇതാവുമ്പോ എനിക്ക് കാശും കിട്ടും, 988 01:03:28,805 --> 01:03:31,724 ആ പയ്യന്റെ സ്വപ്നം പൂർത്തീകരിക്കാൻ എന്റെ വകയൊരു സഹായവുമാവും. 989 01:03:31,891 --> 01:03:32,975 ഞാൻ... 990 01:03:33,392 --> 01:03:34,393 എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, 991 01:03:34,477 --> 01:03:35,978 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അർത്ഥവത്തായ ഒരു കാര്യമാണെന്നാണ്. 992 01:03:39,315 --> 01:03:41,776 ബോക്സിങ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമല്ലേ? 993 01:03:45,112 --> 01:03:46,322 നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 994 01:03:49,242 --> 01:03:51,244 ഒരു തവണയെങ്കിലും ജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കാഗ്രഹമില്ലേ? 995 01:03:52,620 --> 01:03:53,955 എനിക്ക് പിന്നീടൊരിക്കൽ ജയിക്കാലോ. 996 01:03:54,121 --> 01:03:55,540 ഇത്തവണ ജയിക്കണമെന്ന് വാശിപിടിക്കുന്നതെന്തിനാണ്? 997 01:03:55,706 --> 01:03:57,542 പ്രത്യേകിച്ച് കുറേ പണം കിട്ടുമ്പോൾ. 998 01:03:57,750 --> 01:03:58,960 ഇത്‌ 30,000 യുവാനാണ്! 999 01:03:59,544 --> 01:04:01,754 അത്രേം വല്യൊരു തുക ഞാനെന്റെ കരിയറിൽ കണ്ടിട്ടില്ല! 1000 01:04:03,256 --> 01:04:04,257 നീ പറ, 1001 01:04:04,715 --> 01:04:05,716 30,000 യുവാൻ ആണോ?... 1002 01:04:06,050 --> 01:04:08,845 അതോ, ഒരു തവണയൊന്ന് ജയിക്കുന്നതാണോ വലുത്? 1003 01:04:14,851 --> 01:04:16,435 ഒരു തവണ ജയിക്കുന്നത്. 1004 01:04:17,937 --> 01:04:19,355 നീയിങ്ങനെ മണ്ടിയാവല്ലേ. 1005 01:04:20,147 --> 01:04:21,357 ഇതെന്റെ അവസാന മത്സരമാണ്. 1006 01:04:21,482 --> 01:04:22,942 ഇത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിരമിക്കും. 1007 01:04:23,067 --> 01:04:24,735 പിന്നെ, കാശില്ലാതെ ഞാനെങ്ങനെ ജീവിക്കും? 1008 01:04:24,902 --> 01:04:26,946 കെട്ടിട നിർമ്മാണ തൊഴിലാളിയായിട്ടോ? 1009 01:04:27,029 --> 01:04:29,282 ഇപ്പൊ ജയിച്ചാൽ, പിന്നീടങ്ങോട്ട് നമ്പർ 1 തൊഴിലാളിയായി ജീവിക്കാം. 1010 01:04:29,407 --> 01:04:30,867 നിനക്ക് മാത്രമാണോ സ്വപ്‌നങ്ങളുള്ളത്? 1011 01:04:33,286 --> 01:04:35,204 നീയെങ്ങനെ ജീവിക്കും? 1012 01:04:35,288 --> 01:04:36,372 പറ. 1013 01:04:50,803 --> 01:04:51,971 ദേഷ്യപ്പെടല്ലേ. 1014 01:04:53,055 --> 01:04:54,307 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയിട്ട് സംസാരിക്കാം. 1015 01:04:54,390 --> 01:04:57,101 ഏത് വീട്? നീയാരാ ന്നാ നിന്റെ വിചാരം? ഞാനെന്തിന് നിന്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരണം? 1016 01:04:57,184 --> 01:04:58,185 ഒന്ന് പോയിത്താ! 1017 01:05:25,713 --> 01:05:27,298 15th ബോക്സിങ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 1018 01:05:36,015 --> 01:05:37,016 വായിൽ. 1019 01:05:37,433 --> 01:05:40,519 ഇപ്പോൾ റിങ്ങിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് ക്വാൻലി ബോക്സിംഗ് ജിമ്മിൽ നിന്നുള്ള വെൻക്യാങ് ആണ്.. 1020 01:05:40,645 --> 01:05:43,648 കൂടാതെ സിൻലി ഫിറ്റ്‌നസിൽ നിന്നുള്ള ഹകൂൻ. 1021 01:05:43,814 --> 01:05:46,359 തലയുടെ പിറകിൽ ഇടിക്കരുത്. 1022 01:05:47,068 --> 01:05:49,528 അച്ഛനെല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞു. താങ്ക്യൂ ബ്രോ. 1023 01:05:49,862 --> 01:05:51,447 നാലാമത്തെ റൗണ്ടിൽ ഞാൻ വീഴും. 1024 01:05:51,530 --> 01:05:54,033 പക്ഷേ, ആദ്യ. മൂന്ന് റൗണ്ടും നിന്നെ ഞാൻ വീഴ്ത്തും. 1025 01:06:00,039 --> 01:06:01,040 സ്റ്റാർട്ട്‌. 1026 01:06:09,382 --> 01:06:10,549 സ്റ്റോപ്പ്‌. 1027 01:06:13,010 --> 01:06:14,428 ഇവന് കാശ് കൊടുക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല! 1028 01:06:14,512 --> 01:06:15,513 വൺ. 1029 01:06:15,596 --> 01:06:16,597 ടൂ. 1030 01:06:16,764 --> 01:06:17,765 ഡോക്ടർ! 1031 01:06:29,485 --> 01:06:30,486 എന്താ ഇത്ര വൈകിയേ? 1032 01:06:31,487 --> 01:06:33,489 ഇപ്പൊ വരാമെന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്? 1033 01:06:33,572 --> 01:06:34,907 സോറി, ഒരത്യാവശ്യം വന്നു. 1034 01:06:36,409 --> 01:06:37,493 ഇവിടെ വാ. 1035 01:06:38,077 --> 01:06:39,286 ഒരെണ്ണം അടിക്ക്. 1036 01:06:42,289 --> 01:06:43,290 എന്തേ? 1037 01:06:43,749 --> 01:06:45,209 നീ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ അടിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, 1038 01:06:45,292 --> 01:06:46,502 എന്റെ കൂടെ പറ്റില്ലേ? 1039 01:06:51,215 --> 01:06:52,883 അവനെന്താ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നേ? 1040 01:06:53,092 --> 01:06:54,510 എന്നെപ്പോലെ മുൻ‌കൂർ ശമ്പളം തരുന്നുണ്ടോ? 1041 01:06:58,806 --> 01:06:59,807 . 1042 01:07:08,566 --> 01:07:10,443 നീ മിക്കപ്പോഴും വല്യ നാണക്കാരിയാണല്ലോ. 1043 01:07:10,776 --> 01:07:13,154 പക്ഷേ, രണ്ടെണ്ണം അടിച്ചാൽ നീയൊരു വെടിയായി മാറും! 1044 01:07:13,237 --> 01:07:14,655 അന്ന് അവനെങ്ങനെയാ നിന്നെ പിടിച്ചത്? 1045 01:07:14,739 --> 01:07:16,157 - ഇങ്ങനെയോ? - നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ? 1046 01:07:16,240 --> 01:07:17,241 നിന്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ചോ? 1047 01:07:17,825 --> 01:07:18,909 എന്നെ തൊടരുത്! 1048 01:07:21,662 --> 01:07:23,956 നീ പ്രതിരോധിക്കും തോറും എനിക്ക് ഉത്സാഹം കൂടും. 1049 01:07:25,291 --> 01:07:26,333 . 1050 01:07:27,168 --> 01:07:28,252 ഞാനൊന്ന് പിടിക്കട്ടെ. 1051 01:07:29,962 --> 01:07:31,130 ഇങ്ങ് വാ. 1052 01:07:33,632 --> 01:07:35,259 എന്താ പെട്ടന്നൊരു നാണം? 1053 01:07:35,843 --> 01:07:36,844 . 1054 01:07:37,803 --> 01:07:39,138 . 1055 01:07:47,271 --> 01:07:48,272 {\an8}ഐഡി തരൂ. 1056 01:07:49,356 --> 01:07:50,357 ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ. 1057 01:07:50,441 --> 01:07:51,442 ശരി. 1058 01:07:51,567 --> 01:07:55,237 ഇനിയെന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ ആദ്യം പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം. 1059 01:07:55,321 --> 01:07:56,280 ശരി. 1060 01:07:56,363 --> 01:07:58,449 - നിങ്ങൾക്കിനി പോവാം. - താങ്ക്സ്. 1061 01:07:59,366 --> 01:08:01,160 ലെയിങ്, പോവാം. 1062 01:08:04,997 --> 01:08:06,457 അവനൊരു നാറിയാ! 1063 01:08:06,540 --> 01:08:07,458 നിനക്കറിയോ, 1064 01:08:07,541 --> 01:08:08,667 എന്റെ കയ്യിൽ കാമറ ഉണ്ടായിരുന്നേൽ, 1065 01:08:08,793 --> 01:08:11,670 അവൻ ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1066 01:08:14,090 --> 01:08:16,717 പക്ഷേ, ലെയിങ്, ഇന്ന് നീ ചെയ്തത് പൊളിച്ചു. 1067 01:08:16,801 --> 01:08:19,178 ആരെങ്കിലും നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ നീ ഇതുപോലെ തിരിച്ചടിക്കണം. 1068 01:08:22,807 --> 01:08:23,808 ഞാൻ, 1069 01:08:24,600 --> 01:08:26,393 അന്ന് കോൾ എടുക്കാഞ്ഞത്, 1070 01:08:26,519 --> 01:08:29,105 ഞാനന്ന് ജോലിത്തിരക്കിലായിരുന്നു. 1071 01:08:29,522 --> 01:08:31,398 കുഴപ്പമില്ല, അമ്മായി എന്നോടെല്ലാം പറഞ്ഞു. 1072 01:08:31,816 --> 01:08:33,025 നീ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയതല്ലേ, 1073 01:08:33,109 --> 01:08:35,486 സഹായത്തിന് എന്നെ വിളിക്കാതെ നിനക്ക് മറ്റ് മാർഗമൊന്നുമില്ലല്ലോ. 1074 01:08:36,195 --> 01:08:38,823 ഓഹ്.. എന്റെ സ്കൂട്ടർ ദാ ഇവിടെയാ! 1075 01:08:46,831 --> 01:08:49,333 നിന്റെ ബോസ്സ് ഇതുപോലൊന്നും ചെയ്യില്ല അല്ലേ? 1076 01:08:50,543 --> 01:08:51,544 ഒരിക്കലുമില്ല. 1077 01:08:52,419 --> 01:08:54,713 അങ്ങേരെന്റെ പരിശീലന കാലയളവ് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടെ നീട്ടി. 1078 01:08:55,548 --> 01:08:57,258 എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല. 1079 01:08:57,341 --> 01:08:59,260 ഞാൻ അടുത്തയാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ എല്ലാം സെറ്റാവും. 1080 01:08:59,885 --> 01:09:03,347 ഞാനെന്റെ ഹൈസ്കൂളിലെ ക്ലാസ്സ്‌മേറ്റിനോട്‌ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1081 01:09:03,514 --> 01:09:05,349 അവനൊരു ജോലി തിരഞ്ഞു നടപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1082 01:09:05,641 --> 01:09:06,642 അതേതായാലും പിന്നീട് നോക്കാം. 1083 01:09:07,643 --> 01:09:08,644 നമുക്ക് പിന്നെ സംസാരിക്കാം. 1084 01:09:08,769 --> 01:09:11,021 നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1085 01:09:13,149 --> 01:09:15,568 ഈ കുട പിടിച്ചോ. എനിക്കാവശ്യമില്ല. 1086 01:09:19,446 --> 01:09:20,656 ബൈ. 1087 01:09:25,286 --> 01:09:26,287 എന്തു പറ്റി? 1088 01:09:26,662 --> 01:09:28,164 ബാറ്ററി കുറച്ച് പഴയതാ. 1089 01:09:28,289 --> 01:09:30,749 വീട്ടീന്ന് ഫുൾ ചാർജാക്കിയതാ. ഇപ്പൊ ദാ, ചാർജ് തീർന്നേക്കുന്നു! 1090 01:09:35,379 --> 01:09:36,797 സാരമില്ല, നീ പൊക്കോ. 1091 01:09:37,256 --> 01:09:38,757 ഞാനിവിടിട്ട് ചാർജ് ചെയ്തോളാം. 1092 01:09:42,428 --> 01:09:43,429 ഓഹ്! 1093 01:09:52,479 --> 01:09:53,647 കുഴപ്പമില്ലെന്നേ. 1094 01:09:54,690 --> 01:09:56,317 നീ ചുമ്മാ കഷ്ടപ്പെടേണ്ട, വിട്ടേക്ക്. 1095 01:10:18,714 --> 01:10:19,840 - ഡോഡോ... - ഹാ? 1096 01:10:20,925 --> 01:10:22,134 നിന്റെ ഷോയിൽ വന്നാൽ... 1097 01:10:22,843 --> 01:10:26,222 എന്താണ് സ്റ്റേജിൽ പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1098 01:10:29,391 --> 01:10:31,852 അതിന്, അങ്ങനെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല. 1099 01:10:32,645 --> 01:10:34,813 ഞങ്ങൾ എല്ലാ അതിഥികൾക്കും ഇയർഫോൺ നൽകാറുണ്ട്. 1100 01:10:35,231 --> 01:10:37,107 സ്റ്റേജിന് പിറകിൽ നിന്ന് അവർക്കുള്ള മാർഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകും, 1101 01:10:37,358 --> 01:10:38,943 ഓരോ വാക്കുകളായി. 1102 01:10:39,318 --> 01:10:40,861 അവർക്കതനുസരിച്ചങ്ങ് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1103 01:10:43,822 --> 01:10:45,866 എനിക്കിനിയും ചേരാനുള്ള സമയമുണ്ടോ? 1104 01:10:47,743 --> 01:10:49,036 നീ കാര്യമായിട്ടാണോ? 1105 01:10:50,329 --> 01:10:51,538 പിന്നല്ലാതെ. 1106 01:10:52,122 --> 01:10:54,375 നീ വൈകിയിട്ടില്ല. 1107 01:10:54,541 --> 01:10:56,877 നിന്റെ സ്റ്റോറി ബോസ്സിനെ ആകർഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1108 01:10:58,337 --> 01:11:01,173 ലെയിങ്, നീ വന്നാൽ നിനക്കെന്തായാലും നല്ലൊരു ജോലി കിട്ടും. 1109 01:11:01,340 --> 01:11:03,384 കൂടാതെ, എനിക്കൊരു ഔദ്യോഗിക ജോലിക്കാരിയുമാകാം. 1110 01:11:03,467 --> 01:11:05,761 ചുമ്മാതല്ല ആളുകൾ പറയുന്നേ, 1111 01:11:05,886 --> 01:11:08,555 നിങ്ങൾക്കെപ്പോഴും സ്വന്തക്കാർ കൂടെയുണ്ടാവുമെന്ന്. 1112 01:11:10,766 --> 01:11:11,767 നമുക്ക് പോവാം. 1113 01:11:11,850 --> 01:11:12,893 എങ്ങോട്ടാ? 1114 01:11:12,977 --> 01:11:13,978 ആദ്യം ഫുഡ്ഡടിക്കാം. 1115 01:11:17,564 --> 01:11:18,565 പോവാം? 1116 01:11:18,691 --> 01:11:19,692 നിന്റെ സ്കൂട്ടർ? 1117 01:11:19,775 --> 01:11:20,776 അവിടിരിക്കട്ടെ. 1118 01:11:21,860 --> 01:11:24,238 ഞാനൊരു സത്യം പറയട്ടെ. ഞാൻ നേരത്തേ പറഞ്ഞില്ലേ, ഹൈസ്കൂളിലെ ക്ലാസ്സ്‌മേറ്റ്, 1119 01:11:24,321 --> 01:11:26,699 അങ്ങനൊരു ക്ലാസ്സ്‌മേറ്റൊന്നും ഇല്ല! 1120 01:11:30,828 --> 01:11:31,912 എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം. 1121 01:11:31,996 --> 01:11:35,124 'സ്വയം തൊഴിൽ കണ്ടെത്തൂ' എന്നയീ തൊഴിലന്വേഷണ ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം, 1122 01:11:35,291 --> 01:11:36,542 ഈ ഷോ സ്പോൺസർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്... 1123 01:11:36,709 --> 01:11:37,918 ജിൻമിലങ് ഫുഡ്‌. 1124 01:11:38,127 --> 01:11:39,837 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനായ സിക്കിക്കായോ. സ്വാഗതം! 1125 01:11:44,925 --> 01:11:47,678 ലെയിങ്, അങ്ങോട്ട് നോക്കണ്ട. അത് നിന്നെ കൂടുതൽ പരിഭ്രമിപ്പിക്കും. 1126 01:11:48,345 --> 01:11:51,015 നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം, പ്രശസ്ത പ്രഫസ്സറും സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായ... 1127 01:11:51,140 --> 01:11:52,308 മിസ്, മാ ഷുൻലിയെ. 1128 01:11:52,433 --> 01:11:55,269 ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങളാദ്യം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തൂ. 1129 01:11:55,352 --> 01:11:56,353 ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1130 01:11:56,437 --> 01:11:57,646 ഞാൻ മാ ഷുൻലി. 1131 01:11:57,730 --> 01:11:58,731 ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്. 1132 01:11:58,856 --> 01:12:00,899 സ്വാഗതം, മിസ്. മാ. 1133 01:12:00,983 --> 01:12:03,360 കൂടാതെ പ്രശസ്ത കവിയും, എഴുത്തുകാരനും യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള പണ്ഡിതനുമായ, 1134 01:12:03,444 --> 01:12:04,737 മിസ്റ്റർ. വെയ് ഡോങ്‌ഫെങ്. 1135 01:12:05,863 --> 01:12:07,239 ആര് കൂടുതൽ സഞ്ചരിക്കുന്നുവോ, 1136 01:12:07,448 --> 01:12:08,574 അവൻ കൂടുതൽ അറിവുള്ളവനാവുന്നു. 1137 01:12:09,241 --> 01:12:10,451 ആരെന്റെ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നുവോ, 1138 01:12:10,576 --> 01:12:12,328 അവൻ ബുദ്ധിമാനായിത്തീരുന്നു. 1139 01:12:12,536 --> 01:12:13,537 എല്ലോർക്കും നമസ്കാരം. 1140 01:12:13,662 --> 01:12:15,080 ഞാൻ വെയ്, ഒരു പണ്ഡിതനാണ്. 1141 01:12:19,251 --> 01:12:22,379 ജഡ്ജസെല്ലാം നല്ല ആളുകളാണ്. നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല. 1142 01:12:22,463 --> 01:12:23,756 ലെയിങ്. 1143 01:12:24,173 --> 01:12:25,341 ഈ ഇയർഫോൺ ധരിക്ക്. 1144 01:12:25,424 --> 01:12:27,843 പറയാൻ വാക്കുകളൊന്നും കിട്ടിയില്ലേൽ, ഞാൻ പറയുന്നതങ്ങ് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1145 01:12:28,260 --> 01:12:30,346 നീ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? 1146 01:12:32,222 --> 01:12:33,807 ഇല്ലെന്നേ. 1147 01:12:34,308 --> 01:12:35,684 നീ ടെൻഷനടിക്കാതെ, ലെയിങ്. 1148 01:12:35,768 --> 01:12:37,019 മനസ്സിനെ ഒന്ന് ശാന്തമാക്ക്. 1149 01:12:37,603 --> 01:12:39,730 ഇന്നെന്ത് ഭംഗിയായാ നീ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1150 01:12:42,358 --> 01:12:43,776 വെയ്റ്റിംഗ് ഏരിയയിലേക്ക് നിൽക്കാം. 1151 01:12:44,651 --> 01:12:48,197 അപ്പൊ, എല്ലാവരോടും, നമ്മുടെ ആദ്യ തൊഴിലന്വേഷകനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം. 1152 01:12:48,280 --> 01:12:49,281 ദു ലെയിങ്. 1153 01:12:49,406 --> 01:12:50,574 സ്വാഗതം. 1154 01:12:55,537 --> 01:12:56,789 ഈ വഴി വരൂ.. 1155 01:12:57,956 --> 01:12:58,916 ഹായ്. 1156 01:12:59,917 --> 01:13:01,126 പ്രേക്ഷകരോട് ഹലോ പറയൂ. 1157 01:13:03,379 --> 01:13:05,089 ലെയിങ് ശാന്തയാവ്, നീ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 1158 01:13:07,424 --> 01:13:09,385 ഹലോ, എന്റെ പേര് ദു ലെയിങ്. 1159 01:13:09,468 --> 01:13:11,095 കൂളായി പറഞ്ഞോളൂ, ലെയിങ്. 1160 01:13:11,220 --> 01:13:14,723 ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേക്ഷകർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയതേയുള്ളൂ. നമുക്ക് ചില ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം. 1161 01:13:14,807 --> 01:13:17,810 കാലങ്ങൾ കുറേയായി നിങ്ങൾക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയില്ല. 1162 01:13:17,935 --> 01:13:20,729 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിഞ്ഞു, ഏകദേശം പത്ത് വർഷത്തോളം! 1163 01:13:20,854 --> 01:13:24,024 ആ കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്ത് തോന്നുന്നു. 1164 01:13:25,609 --> 01:13:28,320 ഇനിയും കുറേ വർഷങ്ങൾ കൂടെ അതുപോലങ്ങ് ജീവിക്കാൻ. 1165 01:13:32,783 --> 01:13:34,159 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയല്ല, 1166 01:13:34,243 --> 01:13:36,328 നീ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 1167 01:13:37,121 --> 01:13:39,289 നിങ്ങൾക്കെന്താ ഒരു ജോലി ലഭിക്കാഞ്ഞത്? 1168 01:13:39,957 --> 01:13:41,041 . 1169 01:13:41,125 --> 01:13:42,960 ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞാനത്ര മിടുക്കിയല്ല. 1170 01:13:43,627 --> 01:13:46,171 അതൊന്നൂടെ വ്യക്തമാക്കി പറയാമോ? 1171 01:13:48,132 --> 01:13:49,133 അത്... 1172 01:13:50,050 --> 01:13:52,678 ഞാൻ എല്ലാരോടും നല്ല രീതിയിലേ പെരുമാറിയിട്ടുള്ളൂ. എന്നാലും... 1173 01:13:52,845 --> 01:13:54,263 എനിക്കെപ്പോഴും വേദനകളേ കിട്ടിയിട്ടുള്ളൂ. 1174 01:13:54,555 --> 01:13:56,765 പിന്നെ ഞാൻ അധികമൊന്നും സംസാരിക്കാതെയായി. 1175 01:13:57,099 --> 01:13:58,475 അതൊരു പ്രശ്നമായി തോന്നുന്നല്ലോ. 1176 01:13:59,268 --> 01:14:00,269 ഹേയ്, പെണ്ണേ. 1177 01:14:00,811 --> 01:14:02,146 ഇത് യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നില്ല. 1178 01:14:02,688 --> 01:14:03,772 ഞാനൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്. 1179 01:14:04,148 --> 01:14:06,567 ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിനോട് കള്ളം. പറയരുത്. 1180 01:14:07,151 --> 01:14:09,903 ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുകയാണ്. 1181 01:14:10,404 --> 01:14:11,655 നിങ്ങൾക്കെന്താ ഒരു ജോലി ലഭിക്കാഞ്ഞത്? 1182 01:14:12,281 --> 01:14:13,282 എന്റെ കണ്ണിലേക്കു നോക്കി... 1183 01:14:13,699 --> 01:14:14,700 ഉത്തരം പറയൂ, 1184 01:14:14,783 --> 01:14:15,784 സത്യസന്ധമായി. 1185 01:14:16,994 --> 01:14:17,995 സാരമില്ല, ലെയിങ്. 1186 01:14:18,078 --> 01:14:19,246 അവരോട് പറയ്, 1187 01:14:19,329 --> 01:14:21,665 ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടി നീ നന്നായി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്. 1188 01:14:22,207 --> 01:14:24,293 ഒരു ജോലിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ നന്നായി ശ്രമിച്ചു. 1189 01:14:24,585 --> 01:14:27,087 കിട്ടിയ ജോലികളെല്ലാം മടുപ്പിക്കുന്നവയായിരുന്നു. 1190 01:14:27,504 --> 01:14:30,674 അങ്ങനെ ഞാൻ വരുംപോലെ വരട്ടെ എന്നും കരുതിയിരുന്നു. 1191 01:14:30,799 --> 01:14:31,800 അതാണ്. 1192 01:14:31,967 --> 01:14:33,719 അതാണ് ശരിക്കുള്ള കാരണം. 1193 01:14:34,052 --> 01:14:35,095 ഇത്‌ ശരിയല്ല. 1194 01:14:35,512 --> 01:14:36,513 ഇത്‌ ശരിയല്ല, ഡാർലിംഗ്. 1195 01:14:37,014 --> 01:14:38,807 നമ്മൾ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടരുത്. 1196 01:14:38,891 --> 01:14:40,893 നമ്മൾ കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം. 1197 01:14:41,018 --> 01:14:42,978 സിക്കക്കായോ, ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ അവൾക്കെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1198 01:14:43,061 --> 01:14:44,062 അവൾ കൂടുതൽ പുറത്തിറങ്ങി നടന്നിട്ടില്ല. 1199 01:14:44,188 --> 01:14:46,231 അവൾ ലോകം കൂടുതലായി കാണണം. 1200 01:14:46,315 --> 01:14:47,983 എനിക്ക് മിസ്റ്റർ വെയ് യോട് യോജിക്കാനാവില്ല. 1201 01:14:48,525 --> 01:14:51,236 മനഃശാസ്ത്രപരമായ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നോക്കുമ്പോൾ, ലെയിങ് കഴിവുള്ളവളാണ്. 1202 01:14:51,361 --> 01:14:53,322 പക്ഷേ, സ്വയം ഒതുങ്ങിപ്പോയി. 1203 01:14:53,822 --> 01:14:57,618 അവൾക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായ മാർഗനിർദ്ദേശവും ഇടപെടലുമാണ്. 1204 01:14:57,993 --> 01:15:00,704 നോക്കു, നമുക്കൊരു ചെറിയ ടെസ്റ്റ്‌ നടത്താം. 1205 01:15:01,121 --> 01:15:02,623 ഒരു വാഴപ്പഴം, ഒരു ആപ്പിൾ, 1206 01:15:02,706 --> 01:15:03,707 ഒരു ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട്. 1207 01:15:03,832 --> 01:15:05,042 ഈ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ... 1208 01:15:05,125 --> 01:15:05,959 ഏതാണ് നീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1209 01:15:07,628 --> 01:15:08,629 മറുപടി പറ. 1210 01:15:09,213 --> 01:15:10,214 വാഴപ്പഴം... 1211 01:15:11,048 --> 01:15:12,216 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല. 1212 01:15:12,299 --> 01:15:15,511 ആപ്പിളിൻ്റെയും ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ടിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ, നിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1213 01:15:15,886 --> 01:15:16,970 വാഴപ്പഴം. 1214 01:15:17,721 --> 01:15:18,555 ഞാൻ തിരഞ്ഞെ... 1215 01:15:18,639 --> 01:15:19,598 വാഴപ്പഴം! 1216 01:15:19,681 --> 01:15:20,766 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നീ വാഴപ്പഴം തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന്. 1217 01:15:21,975 --> 01:15:23,060 നീയൊരു സാധാ... 1218 01:15:23,143 --> 01:15:24,937 - വാഴപ്പഴ വ്യക്തിത്വമാണ്. - ഞാനതല്ല പറയാൻ വന്നത്. 1219 01:15:25,020 --> 01:15:26,146 ഒരു വാഴപ്പഴം എങ്ങനെയിരിക്കും? 1220 01:15:27,356 --> 01:15:30,651 വാഴപ്പഴം, ഖനമുള്ള പാളികളാൽ നിർമ്മിതമായ തൊലിക്കുള്ളിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1221 01:15:30,734 --> 01:15:32,361 കാണാൻ ദൃഢമാണ്. 1222 01:15:32,444 --> 01:15:36,532 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം അതിന്റെ തൊലി കളയുകയും... 1223 01:15:37,074 --> 01:15:38,450 അതിനെ നഗ്നമാക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ... 1224 01:15:39,451 --> 01:15:40,786 നിങ്ങളതിന്റെ ഭംഗിയെ കണ്ടെത്തുന്നു. 1225 01:15:41,161 --> 01:15:42,162 മധുരമുള്ള... 1226 01:15:42,538 --> 01:15:44,915 ഈ തൊലിയുടെ കാര്യം വിട്ടാൽ... 1227 01:15:44,998 --> 01:15:47,125 വാഴപ്പഴവും ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ടും തമ്മിൽ എന്താണ് മാറ്റം? 1228 01:15:47,251 --> 01:15:48,460 ഓഹ്, രണ്ടും വ്യത്യസ്തമാണ്. 1229 01:15:48,544 --> 01:15:50,963 ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ടിന് ഒരുപാട് വിത്തുകളുണ്ട്. അതിനകം സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1230 01:15:51,046 --> 01:15:52,881 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ പ്രകാരം... 1231 01:15:52,965 --> 01:15:56,385 നമ്മുടെ ലെയിങിന് ഇതിനോടകം ഒരു ജോലി തരപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 1232 01:15:57,135 --> 01:15:59,096 ഞാൻ ഒരു ബാർബിക്യു റെസ്റ്റോറന്റിലെ ജീവനക്കാരിയാണ്. 1233 01:15:59,596 --> 01:16:02,474 പിന്നെന്താ നിങ്ങളീ ഷോയിലേക്ക് വന്നത്? 1234 01:16:02,599 --> 01:16:06,895 കൂടുതൽ ശമ്പളം കിട്ടുന്നൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി. 1235 01:16:06,979 --> 01:16:09,481 കാരണം, എനിക്ക് ബോക്സിങ് പഠിക്കണമെന്നുണ്ട്. 1236 01:16:09,606 --> 01:16:12,067 അതിനൊരുപാട് കാശാവും. 1237 01:16:12,192 --> 01:16:16,280 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ബോക്സിങ് പഠിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1238 01:16:16,405 --> 01:16:18,949 ബോക്സിങ് കോച്ചിനെ എന്നും കാണാൻ വേണ്ടിയെന്ന് പറയ്. 1239 01:16:23,120 --> 01:16:25,247 കുഴപ്പമില്ല ലെയിങ്, എന്നെ വിശ്വസിക്ക്. 1240 01:16:25,706 --> 01:16:26,873 ഇതൊരു തമാശയാണ്. 1241 01:16:27,624 --> 01:16:31,378 നിനക്ക് ബോക്സിങ് കോച്ചിനെ കാണാൻ വേണ്ടിയാണെന്ന് പറ. 1242 01:16:33,422 --> 01:16:34,423 കാരണം... 1243 01:16:35,924 --> 01:16:38,927 എനിക്ക് ബോക്സിങ് കോച്ചുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ വേണ്ടി. 1244 01:16:39,469 --> 01:16:40,637 ഏഹ്? 1245 01:16:54,443 --> 01:16:55,527 മനുഷ്യർ, 1246 01:16:56,445 --> 01:16:59,740 ഹോർമോണുകളുടെ അടിമകളാവാൻ വേണ്ടി ജനിച്ചവരാണ്. 1247 01:16:59,823 --> 01:17:01,366 ഡോപാമൈനിൻ്റെ സേവകനാവാൻ വേണ്ടിയും. 1248 01:17:01,867 --> 01:17:03,327 ഇതിൽ നാണക്കേട് തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല. 1249 01:17:03,452 --> 01:17:04,953 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാവും. 1250 01:17:05,370 --> 01:17:07,831 പക്ഷേ, ഡാർലിംഗ്, നിങ്ങളുടെയീ ഉയർന്ന പ്രതീക്ഷകളോട് എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1251 01:17:07,914 --> 01:17:09,166 പുതിയൊരു ജോലിക്ക് വേണ്ടി... 1252 01:17:09,249 --> 01:17:12,044 പ്രൊഫസർ വെയ്, നിങ്ങളോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല. 1253 01:17:12,544 --> 01:17:13,754 അത് കുഴപ്പമില്ല, ലെയിങ്. 1254 01:17:14,254 --> 01:17:15,339 എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്ക്. 1255 01:17:15,464 --> 01:17:17,299 ഇതാണൊരു യഥാർത്ഥ വാഴപ്പഴ വ്യക്തിത്വം. 1256 01:17:17,883 --> 01:17:19,551 ഒരു വാഴപ്പഴം എങ്ങെനെയിരിക്കും? അതിനുള്ളിൽ... 1257 01:17:19,635 --> 01:17:22,054 കൊണ്ട് കള സ്ത്രീയേ, നിങ്ങടെ കൊണോത്തിലെ ഒരു പഴവും മാങ്ങയും! 1258 01:17:22,179 --> 01:17:25,015 ഞാൻ പറയുന്നതിനെ എന്തിനാ എപ്പഴും നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നേ? 1259 01:17:25,098 --> 01:17:26,933 സോറി, മിസ്റ്റർ വെയ്. 1260 01:17:27,017 --> 01:17:29,311 ഞാൻ മറ്റൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. 1261 01:17:29,394 --> 01:17:32,397 എന്നാൽ, മുഖ്യധാരാ മൂല്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 1262 01:17:32,564 --> 01:17:33,690 എനിക്കിട്ട് ഉണ്ടാക്കല്ലേ! 1263 01:17:33,857 --> 01:17:36,151 മുഖ്യധാര? മൂല്യങ്ങൾ? എവിടുന്ന് കിട്ടീ ഈ വാക്കുകളൊക്കെ? 1264 01:17:36,276 --> 01:17:38,654 50 യുവാന് മുകളിലുള്ള ഏതേലും പഴം നീയിന്ന് വരെ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1265 01:17:38,737 --> 01:17:41,573 നിനക്ക്. ആകെ അറിയാം, കുറേ വാഴപ്പഴം, ആപ്പിൾ, ചെറീസ്... 1266 01:17:41,657 --> 01:17:43,617 - നിനക്കൊരു കാര്യമറിയോ? - മിണ്ടരുത്! 1267 01:17:43,742 --> 01:17:46,870 ഞാനെന്റെ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്‌ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങളെ ഡിവോഴ്സ് ചെയ്തതാ. 1268 01:17:49,998 --> 01:17:52,417 ഞാൻ ചെയ്ത നല്ല കാര്യം, അത് അംഗീകരിച്ചതും! 1269 01:17:56,463 --> 01:17:58,799 - നീയെന്താ കാണിക്കുന്നേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്തായോ? - മിസ്. മാ, മിസ്റ്റർ വെയ്! 1270 01:17:58,882 --> 01:17:59,883 നിർത്ത്! 1271 01:18:00,384 --> 01:18:01,510 നിനക്ക് ഭ്രാന്താടീ! 1272 01:18:01,593 --> 01:18:02,678 ഷൂ ഇങ്ങ് താടാ! 1273 01:18:03,595 --> 01:18:04,596 മാം, സർ, 1274 01:18:05,013 --> 01:18:06,014 എല്ലാം റെക്കോർഡിങ് ആണ്! 1275 01:18:06,890 --> 01:18:08,934 ക്ഷമിക്കണം, ഇത്‌ ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ കാര്യമാണ്. 1276 01:18:09,017 --> 01:18:11,103 ഈ പരിപാടി ലൈവ് അല്ലേൽ, ഈ ഭാഗം കട്ട്‌ ചെയ്ത് ഒഴിവാക്കണം. 1277 01:18:11,228 --> 01:18:12,521 ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 1278 01:18:12,813 --> 01:18:13,897 ഞാൻ തുടങ്ങാം. 1279 01:18:15,649 --> 01:18:16,650 ത്രീ. 1280 01:18:16,733 --> 01:18:17,734 ടൂ. 1281 01:18:17,818 --> 01:18:18,819 വൺ. 1282 01:18:19,111 --> 01:18:21,738 മിസ് മാ പറഞ്ഞതൊരു മികച്ച പോയന്റാണ്. 1283 01:18:22,030 --> 01:18:24,199 പക്ഷേ, ഞാനെന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു. 1284 01:18:24,282 --> 01:18:26,034 അത് കുഴപ്പമില്ല, മിസ്റ്റർ വെയ്. 1285 01:18:26,535 --> 01:18:29,454 വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ മാത്രം വലുതാണ് നമ്മുടെ ലോകം. 1286 01:18:31,415 --> 01:18:33,458 ഇനി, ഇവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നലല്ലോ, 1287 01:18:33,583 --> 01:18:35,836 ശരി, നമ്മുടെ കയ്യിലൊരു ഷോർട് വിഡിയോ ഉണ്ട്. 1288 01:18:35,961 --> 01:18:37,546 ഓൺ ചെയ്യൂ, പ്ലീസ്. 1289 01:18:41,842 --> 01:18:44,344 നമ്മളിപ്പോൾ തൊഴിലന്വേഷകയുടെ വീട്ടിലാണുള്ളത്. 1290 01:18:44,636 --> 01:18:46,972 എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് തൊഴിലാന്വേഷക മിസ് ദു. 1291 01:18:47,139 --> 01:18:48,932 കൂടെ അവളുടെ അമ്മ, മിസിസ് ദു. 1292 01:18:51,059 --> 01:18:52,227 അമ്മേ, ഞാൻ പോകുവാ. 1293 01:18:52,352 --> 01:18:53,353 എവിടെപ്പോവാ നീ? 1294 01:18:53,437 --> 01:18:54,855 അങ്ങനങ്ങ് നിർത്തി പോവാമോ? 1295 01:18:55,063 --> 01:18:56,064 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായോ? 1296 01:18:56,815 --> 01:18:59,568 മോളെ, അങ്ങനെ പോവല്ലേ. നമ്മളിതിന് വേണ്ടി കുറേ കഷ്ടപ്പെട്ടതല്ലേ? 1297 01:18:59,651 --> 01:19:00,652 നല്ല മോളല്ലേ. 1298 01:19:00,736 --> 01:19:02,320 വിഡ്ഢി. 1299 01:19:03,071 --> 01:19:04,573 അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 1300 01:19:07,367 --> 01:19:08,368 ഇത്‌... 1301 01:19:08,452 --> 01:19:09,786 ഇത്‌ ഞാൻ... 1302 01:19:10,954 --> 01:19:12,664 അങ്ങനൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. 1303 01:19:17,878 --> 01:19:19,963 നീ ശരിക്കുമൊരു വാഴപ്പഴം തന്നെ, 1304 01:19:21,715 --> 01:19:23,884 ചീഞ്ഞതാണെന്ന് മാത്രം! 1305 01:19:23,967 --> 01:19:24,968 പെണ്ണേ, 1306 01:19:25,093 --> 01:19:26,887 നീ കുറേ സഞ്ചരിച്ചത് കൊണ്ടൊന്നും കാര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1307 01:19:26,970 --> 01:19:29,890 എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല, 1308 01:19:30,015 --> 01:19:33,894 എങ്ങനെയാണൊരു മകൾക്ക് സ്വന്തം അമ്മയോടിങ്ങാനെയൊക്കെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക! 1309 01:19:57,584 --> 01:19:59,503 എന്തു പറ്റി? 1310 01:19:59,586 --> 01:20:01,838 എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്? വേഗം ഡയറക്ടറെ വിളിക്ക്. 1311 01:20:03,423 --> 01:20:05,008 ആരാ ഈ മത്സരാർത്ഥിയെ കൊണ്ട് വന്നത്? 1312 01:22:19,643 --> 01:22:21,353 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചിട്ടില്ലേ? ഒരു തവണ പോലും? 1313 01:22:28,985 --> 01:22:30,487 എനിക്കൊരു ബോക്സിങ് മാച്ചിൽ ഫൈറ്റ് ചെയ്യണം. 1314 01:22:31,279 --> 01:22:32,280 തടി കുറക്കാനാണോ? 1315 01:22:32,572 --> 01:22:34,866 അല്ല, എനിക്ക് ഫൈറ്റ് ചെയ്യണം. 1316 01:22:34,991 --> 01:22:38,453 അതിന് നീ യോഗ്യതകൾ നേടണം. 1317 01:22:38,536 --> 01:22:40,372 നിന്നെക്കണ്ടിട്ട് അത് പെട്ടന്ന് നേടുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 1318 01:22:40,497 --> 01:22:42,666 കൂടാതെ, യഥാർത്ഥ ബോക്സിംഗ് മത്സരങ്ങൾ വൻ അപകടകരവുമാണ്. 1319 01:22:42,916 --> 01:22:43,917 അറിയാം. 1320 01:22:44,000 --> 01:22:45,293 എനിക്ക് ഫൈറ്റ് ചെയ്യണം. 1321 01:22:46,503 --> 01:22:47,504 ശരി. 1322 01:22:47,671 --> 01:22:50,006 ഒരു അംഗത്വം എടുക്ക്. എന്നിട്ട് കോച്ച് ഹകിയെ ചെന്ന് കാണ്. 1323 01:22:53,510 --> 01:22:54,803 ഈ പിള്ളേരുടെ ഒരു കാര്യം. 1324 01:22:54,886 --> 01:22:55,887 എല്ലാം തമാശയാ. 1325 01:22:55,971 --> 01:22:56,972 അവളെക്കൊണ്ടൊന്നും പറ്റൂല. 1326 01:22:57,055 --> 01:22:58,723 പിള്ളേരോ, അതൊരു തള്ളയാ! 1327 01:22:58,848 --> 01:23:00,308 എന്നാ ഒട്ടും പറ്റൂല! 1328 01:23:01,184 --> 01:23:03,019 പിന്നെന്തിനാ അവളോട് അംഗത്വം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞേ? 1329 01:23:03,186 --> 01:23:04,688 അതൊരു പറ്റിപ്പല്ലേ? 1330 01:23:05,897 --> 01:23:07,774 അവൾക്കെന്തേലും ഡിസ്‌കൗണ്ട് കൊടുക്കാൻ പറ. 1331 01:23:24,874 --> 01:23:25,792 ഇടിക്ക്. 1332 01:23:25,875 --> 01:23:26,876 ഇടിക്ക്. 1333 01:23:26,960 --> 01:23:27,961 ശക്തിയായി ഇടിക്ക്. 1334 01:23:28,044 --> 01:23:29,045 പെട്ടന്ന് കൈ വലിക്ക്. 1335 01:23:29,129 --> 01:23:30,422 ഇനി മറ്റേ കൈ. 1336 01:23:30,505 --> 01:23:32,090 വൺ, ടൂ. 1337 01:23:32,173 --> 01:23:33,174 ത്രീ. 1338 01:23:33,258 --> 01:23:34,259 വൺ. 1339 01:23:34,718 --> 01:23:35,719 വൺ. 1340 01:23:37,137 --> 01:23:38,138 വേഗത കൂട്ട്. 1341 01:23:38,221 --> 01:23:39,222 വേഗം. 1342 01:23:39,347 --> 01:23:40,598 വേഗം. 1343 01:23:51,151 --> 01:23:52,360 വൺ, ടൂ, ഗോ. 1344 01:23:52,444 --> 01:23:53,570 വൺ, ടൂ, ഗോ. 1345 01:23:54,070 --> 01:23:55,155 ശ്രദ്ധിച്ച്. 1346 01:23:55,488 --> 01:23:56,489 ഇടത്, വലത്. 1347 01:23:56,573 --> 01:23:57,574 ഇടിക്ക്. 1348 01:23:57,657 --> 01:23:59,367 ഇടത്, വലത്, ഇടിക്ക്. 1349 01:23:59,451 --> 01:24:00,452 ഇടത്, വലത്. 1350 01:24:05,665 --> 01:24:07,167 ബോക്സിംഗ് യോഗ്യത അവലോകനം. 1351 01:24:07,459 --> 01:24:09,044 അവൾക്ക് അവസരമില്ല. 1352 01:24:09,169 --> 01:24:10,170 ശരിയാ. 1353 01:24:10,253 --> 01:24:12,505 അവൾക്ക് റിങ്ങിലൊന്ന് കേറാൻ കുറേ വർഷങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടി വരും. 1354 01:24:12,589 --> 01:24:14,382 {\an8}നീ തയ്യാറാവുമ്പോൾ കൈ ഉയർത്ത്. 1355 01:24:14,466 --> 01:24:15,675 {\an8}വേനൽക്കാലം. 1356 01:24:30,982 --> 01:24:32,067 {\an8}യോഗ്യത നേടിയില്ല. 1357 01:24:33,902 --> 01:24:35,278 {\an8}ശരത്കാലം. 1358 01:24:51,711 --> 01:24:53,004 യോഗ്യത നേടിയില്ല. 1359 01:24:53,505 --> 01:24:54,798 {\an8}ശീതകാലം. 1360 01:25:10,522 --> 01:25:11,648 {\an8}യോഗ്യത നേടിയില്ല. 1361 01:25:12,357 --> 01:25:13,525 {\an8}വസന്തകാലം. 1362 01:25:34,462 --> 01:25:35,755 {\an8}യോഗ്യത നേടി! 1363 01:25:45,974 --> 01:25:46,975 പപ്പാ. 1364 01:25:53,898 --> 01:25:54,899 ഞാൻ രോഗിയൊന്നും അല്ല. 1365 01:25:55,400 --> 01:25:56,651 ബോക്സിങ് എന്നെ മെലിയിച്ചു. 1366 01:25:58,695 --> 01:26:00,989 നിന്റമ്മ സാധനങ്ങൾ നീക്കുന്നതിനിടയിൽ അവളുടെ പുറമൊന്ന് ഉളുക്കി. 1367 01:26:01,489 --> 01:26:03,867 ഒരു മാസമെങ്കിലും വിശ്രമം വേണമെന്നാ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്. 1368 01:26:04,868 --> 01:26:06,494 എനിക്ക് ഡെലിവറി കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം. 1369 01:26:06,870 --> 01:26:09,706 നിന്റെ പെങ്ങൾക്കാണേൽ ഒറ്റക്ക് കട നടത്താനും കഴിയില്ല. 1370 01:26:10,290 --> 01:26:11,791 നിനക്കൊന്ന് വീട്ടിൽ പോവാമോ? 1371 01:26:12,083 --> 01:26:14,085 നീ ഫ്രീയാവുമ്പോൾ അവളെ സഹായിക്കാലോ. 1372 01:26:15,211 --> 01:26:16,796 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ, 1373 01:26:17,297 --> 01:26:19,090 അവളുമായി വീണ്ടും അടിയുണ്ടാക്കും. 1374 01:26:19,174 --> 01:26:21,718 ഇത്തവണ അവൾ നിന്നെ അടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല! 1375 01:26:31,227 --> 01:26:32,228 ബോക്സിങ്. 1376 01:26:32,937 --> 01:26:34,022 നല്ലതാ. 1377 01:26:35,231 --> 01:26:36,816 ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ പുതിയ പരീക്ഷണങ്ങൾ നല്ലതാ. 1378 01:26:37,734 --> 01:26:38,818 നല്ല കാര്യമാ. 1379 01:26:39,277 --> 01:26:40,695 ഞാൻ ചെറുപ്പമൊന്നും അല്ല. 1380 01:26:43,907 --> 01:26:45,408 തനിച്ച് ജീവിക്കുന്നത്, 1381 01:26:45,909 --> 01:26:47,535 നല്ല പാടായിരിക്കും. 1382 01:26:49,245 --> 01:26:50,371 ഞാൻ ഓകെയാണ്. 1383 01:26:51,247 --> 01:26:52,415 ഹാപ്പിയുമാണ്. 1384 01:26:52,916 --> 01:26:53,917 നീയാകെ മാറി! 1385 01:26:56,628 --> 01:26:58,046 ഞാൻ 50 കിലോ കുറഞ്ഞു. 1386 01:26:58,213 --> 01:26:59,422 അതല്ല ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്. 1387 01:26:59,756 --> 01:27:00,757 നീയിപ്പോ വ്യത്യസ്തയാണ്. 1388 01:27:01,716 --> 01:27:03,218 നീ മൊത്തത്തിൽ ഒരു പുതിയ ആളായിരിക്കുന്നു. 1389 01:27:09,432 --> 01:27:10,433 പപ്പാ, 1390 01:27:10,558 --> 01:27:12,060 ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ? 1391 01:27:12,143 --> 01:27:13,311 മ്മ്. 1392 01:27:18,066 --> 01:27:19,901 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ രണ്ട് ആപ്പിളുണ്ടെന്ന് വിചാരിക്ക്. 1393 01:27:20,777 --> 01:27:22,570 ഒരെണ്ണം വലുതും, ഒരെണ്ണം ചെറുതും. 1394 01:27:23,488 --> 01:27:24,781 നിങ്ങടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അതിലൊരെണ്ണം വേണം. 1395 01:27:24,864 --> 01:27:26,074 നിങ്ങൾ ഏത് നൽകും? 1396 01:27:26,157 --> 01:27:27,283 എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ? 1397 01:27:28,159 --> 01:27:29,118 വലുത്. 1398 01:27:30,954 --> 01:27:31,955 നീയാണെങ്കിലോ? 1399 01:27:35,959 --> 01:27:37,669 രണ്ടും കൊടുക്കും. 1400 01:27:38,544 --> 01:27:40,588 എന്റെ മോൾക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു? 1401 01:27:43,466 --> 01:27:44,467 ഏയ്, ഇല്ല. 1402 01:27:45,802 --> 01:27:47,804 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കരുതുന്നത് എനിക്ക് ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമല്ലെന്നാണ്. 1403 01:27:49,013 --> 01:27:51,266 അപ്പൊ,നീ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും നൽകില്ല? 1404 01:27:51,808 --> 01:27:52,892 അതിപ്പോ, 1405 01:27:53,893 --> 01:27:55,395 ഞാൻ... 1406 01:27:56,062 --> 01:27:57,188 എന്റെ മൂഡ് പോലിരിക്കും. 1407 01:28:13,037 --> 01:28:14,706 അധികം ആളുകളും ബോക്സിങ് കാണാറില്ലെന്നാണ്... 1408 01:28:14,831 --> 01:28:15,707 എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 1409 01:28:20,420 --> 01:28:23,006 ഇന്നത്തെ ലോട്ടറിയുടെ വിജയ നമ്പർ... 1410 01:28:32,890 --> 01:28:36,185 പുതിയവ പിറകിലേക് വെക്ക്. കാലാവധി തീരാനായവ മുൻപിലേക്കും. 1411 01:28:37,020 --> 01:28:37,979 ശരി. 1412 01:28:41,441 --> 01:28:43,151 കൂടുതലുള്ളവ എവിടെ വെക്കും? 1413 01:28:43,234 --> 01:28:44,861 പിറകിലുള്ള സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ. 1414 01:28:45,028 --> 01:28:46,029 ശരി. 1415 01:28:47,947 --> 01:28:49,032 ലെയാൻ. 1416 01:28:49,449 --> 01:28:51,451 നിന്റെ സഹോദരി ഈയടുത്തായി ബോക്സിങ് പരിശീലിക്കുന്നുണ്ട്. 1417 01:28:52,160 --> 01:28:53,161 എന്താ? 1418 01:28:53,244 --> 01:28:55,163 നിന്റെ സഹോദരി ബോക്സിങ് പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 1419 01:28:55,830 --> 01:28:56,664 മ്മ്. 1420 01:28:57,165 --> 01:28:58,166 വണ്ണം കുറക്കാനാവും. 1421 01:28:58,374 --> 01:28:59,459 അത് ഫലിക്കുന്നുമുണ്ട്. 1422 01:28:59,667 --> 01:29:00,668 അതിനല്ല. 1423 01:29:00,835 --> 01:29:02,462 അവൾക്ക് ബോക്സിങ്ങിൽ ജയിക്കണമെന്ന്! 1424 01:29:03,963 --> 01:29:04,964 ജയിക്കാനോ? 1425 01:29:10,053 --> 01:29:11,346 അവളിപ്പോ മെലിഞ്ഞല്ലോ, 1426 01:29:11,554 --> 01:29:13,765 ഇനി നല്ലൊരുത്തനെ കെട്ടാൻ പറ, എങ്കിൽ അതൊരു വിജയമായി കണക്കാക്കാം. 1427 01:29:16,934 --> 01:29:18,519 നിന്റെ സ്ഥാനം ശ്രദ്ധിക്ക്. 1428 01:29:20,688 --> 01:29:21,898 വരാനിരിക്കുന്ന ഗെയിമിൽ... 1429 01:29:22,357 --> 01:29:23,691 ഒരു ബോക്സ്ർ പരിക്ക് പറ്റി പിൻവാങ്ങിയ കാരണം... 1430 01:29:23,775 --> 01:29:24,817 ഒരു ഒഴിവുണ്ട്. 1431 01:29:29,781 --> 01:29:31,115 ഞാനവളെയാ പകരമിട്ടത്. 1432 01:29:32,116 --> 01:29:33,701 അവളോട് കഠിന പരിശീലനം നടത്താൻ പറ. 1433 01:29:33,868 --> 01:29:36,913 ഇല്ലേൽ, അവൾക്കത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇതൊരു പ്രൊഫഷണൽ മത്സരമാണ്. 1434 01:29:36,996 --> 01:29:38,498 ഒരു കുഴപ്പവും വരില്ല. 1435 01:29:38,581 --> 01:29:40,583 അവളുടെ ഇടത് പഞ്ച് കിടിലനാണ്. 1436 01:29:41,167 --> 01:29:42,418 ഓഹ്. 1437 01:29:42,502 --> 01:29:45,213 ശരി, എന്നാലവളുടെ ഇടത് കിക്ക് ഒന്നുടെ പൊലിപ്പിച്ചെടുക്ക്. 1438 01:29:46,005 --> 01:29:47,006 ചിലപ്പോൾ നിനക്ക് വിജയിക്കാൻ സാധിച്ചേക്കും. 1439 01:29:47,215 --> 01:29:48,591 എങ്കിൽ നിനക്കിനി ഫ്രീയായി പരിശീലനം നടത്താം. 1440 01:29:49,342 --> 01:29:50,426 താങ്ക്യൂ. 1441 01:29:51,511 --> 01:29:52,512 പരിശീലനം തുടർന്നോ. 1442 01:29:58,101 --> 01:29:59,602 ബിയർ കുപ്പികൾ എടുത്ത് വെച്ചോളൂ. 1443 01:29:59,769 --> 01:30:00,770 ദാ.. വരുന്നു. 1444 01:30:12,907 --> 01:30:14,742 - തണുത്ത എന്തേലും ഡ്രിങ്ക്സ് ഉണ്ടോ? - ഉണ്ട്. 1445 01:30:15,827 --> 01:30:16,828 ഒരെണ്ണം ഫ്രീയായി കിട്ടുമോ? 1446 01:30:23,209 --> 01:30:24,210 പെട്ടു! 1447 01:30:26,838 --> 01:30:28,923 നില്ല്. എന്തിനാ ഓടുന്നേ? 1448 01:30:30,049 --> 01:30:31,050 നിൽക്കാൻ. 1449 01:30:32,135 --> 01:30:33,177 നിൽക്ക്. 1450 01:30:33,761 --> 01:30:34,762 ഓടല്ലേ! 1451 01:30:36,764 --> 01:30:38,933 നിൽക്ക്, എന്തിനാ ഓടുന്നേ? 1452 01:30:39,433 --> 01:30:40,434 ഒന്ന് നിൽക്കാൻ. 1453 01:30:42,270 --> 01:30:43,980 പറയുന്ന കേൾക്ക്, എങ്ങോട്ടായീ ഓടുന്നേ? 1454 01:30:54,574 --> 01:30:55,575 ഞാൻ നിർത്തി. 1455 01:31:00,663 --> 01:31:01,873 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ജോലി കിട്ടിയല്ലേ? 1456 01:31:03,082 --> 01:31:04,083 ഹാ. 1457 01:31:05,543 --> 01:31:06,919 നീയെത്രെയാ ഭാരം കുറഞ്ഞത്? 1458 01:31:08,504 --> 01:31:09,505 ഏകദേശം 100 പൗണ്ട്സ്. 1459 01:31:11,382 --> 01:31:12,383 അതായത് 50 കിലോ? 1460 01:31:17,013 --> 01:31:18,222 ഒരു സിമന്റ് ചാക്കിനോളം ഭാരം! 1461 01:31:18,806 --> 01:31:20,016 അതിനെന്തൊരു മുടിഞ്ഞ ഭാരമാ! 1462 01:31:26,230 --> 01:31:28,357 അടുത്ത ഞായറാഴ്ച ഞാനൊരു ബോക്സിങ് മാച്ചിൽ ഫൈറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 1463 01:31:31,694 --> 01:31:32,987 നിങ്ങൾ വരുമോ, അത് കാണാൻ? 1464 01:31:35,531 --> 01:31:36,532 ഇല്ല. 1465 01:31:37,909 --> 01:31:39,535 സ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നടക്കുന്ന ആളുകളെ എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 1466 01:31:40,119 --> 01:31:41,204 അതൊന്നും സത്യമാവില്ല. 1467 01:31:41,329 --> 01:31:42,288 വെറും അരോചകം. 1468 01:31:45,499 --> 01:31:46,626 നീയെന്തേ ബോക്സിങ്ങിന്? 1469 01:31:49,921 --> 01:31:50,922 ഞാൻ... 1470 01:31:53,132 --> 01:31:54,425 ഒരു തവണയൊന്ന് ജയിക്കാൻ. 1471 01:31:58,763 --> 01:32:00,139 ബോക്സിങ് രസമാണ്. 1472 01:32:01,432 --> 01:32:03,517 എതിരാളികൾ മത്സരത്തിൽ പരസ്പരം ശക്തമായി ഇടിക്കും, 1473 01:32:03,935 --> 01:32:05,686 എന്നിട്ടവസാനം കെട്ടിപ്പിടിക്കേം ചെയ്യും. 1474 01:32:08,564 --> 01:32:09,565 അതെ. 1475 01:32:09,649 --> 01:32:10,942 രസമാണ്. 1476 01:32:11,067 --> 01:32:12,151 മരത്തലയാ! 1477 01:32:12,443 --> 01:32:13,444 ഇങ്ങ് വാടോ. 1478 01:32:24,664 --> 01:32:25,665 ഞാൻ പോട്ടെ. 1479 01:32:26,916 --> 01:32:27,917 . 1480 01:33:09,625 --> 01:33:10,710 നിന്റെ നടുവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്ക്. 1481 01:33:12,420 --> 01:33:13,587 വയറിലും. 1482 01:33:13,921 --> 01:33:14,922 പിടിച്ചു നിൽക്ക്. 1483 01:33:28,060 --> 01:33:29,270 ഒന്നൂടെ. 1484 01:33:30,730 --> 01:33:32,023 അവസാന സെറ്റ്. 1485 01:33:32,148 --> 01:33:33,149 കമോൺ. 1486 01:33:35,318 --> 01:33:37,320 അങ്ങനെ തന്നെ. 1487 01:33:39,947 --> 01:33:41,449 അത്പോലെ തന്നെ തുടര്. 1488 01:34:00,760 --> 01:34:01,761 . 1489 01:34:01,886 --> 01:34:03,262 അവളെ കണ്ടിട്ട് നല്ല മുഖപരിചയം. 1490 01:34:04,055 --> 01:34:06,140 ഏത് പെണ്ണിനെ കണ്ടാലും നിനക്ക് മുഖപരിചയം തോന്നും. 1491 01:34:06,349 --> 01:34:08,476 നമുക്കും ജോഗ്ഗിങ്ങ് ചെയ്താലോ? 1492 01:34:09,560 --> 01:34:11,479 ജോഗ്ഗിങ്ങ് നിന്റെ കാൽ മുട്ട് വീണ്ടും പണിയാക്കും. 1493 01:34:21,405 --> 01:34:22,490 ശ്രദ്ധിച്ച് ചെയ്യ്. 1494 01:34:37,880 --> 01:34:39,048 മതി. 1495 01:34:39,131 --> 01:34:41,467 അങ്ങനങ്ങ് നിർത്തി പോവാമോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1496 01:34:41,592 --> 01:34:42,885 നമ്മളിതിന് വേണ്ടി കുറേ കഷ്ടപ്പെട്ടതല്ലേ?. 1497 01:34:44,762 --> 01:34:46,222 എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല... 1498 01:34:46,305 --> 01:34:47,390 എങ്ങനെയാണൊരു മകൾക്ക്... 1499 01:34:47,473 --> 01:34:49,308 സ്വന്തം അമ്മയോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക. 1500 01:34:52,103 --> 01:34:53,437 ഞാനൊന്ന് ഓടിയിട്ട് വരാം. 1501 01:36:08,345 --> 01:36:11,849 . 1502 01:36:38,042 --> 01:36:39,960 വനിതാ ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യൻ ചലഞ്ച്. 1503 01:36:47,092 --> 01:36:50,679 അങ്ങോട്ട് മാറി നിന്ന് കളിക്ക്, പിള്ളേരേ. 1504 01:37:28,592 --> 01:37:29,885 നിന്റെ എതിരാളി ശക്തനാണ്. 1505 01:37:30,302 --> 01:37:32,012 നിന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ, മത്സരം ഞാൻ നിർത്തിക്കാം. 1506 01:37:32,179 --> 01:37:33,305 നമുക്ക് എപ്പോ വേണേലും നിർത്താം. 1507 01:37:33,389 --> 01:37:34,390 അതില്, നാണക്കേട് തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല. 1508 01:37:34,473 --> 01:37:35,474 ഇവിടെ വാ. 1509 01:37:35,599 --> 01:37:36,684 നമുക്കൊന്നൂടെ പരിശീലിക്കാം. 1510 01:37:38,310 --> 01:37:39,311 കമോൺ. 1511 01:37:39,728 --> 01:37:41,230 കൊള്ളാം. നമ്മൾ തയ്യാറാണ്. 1512 01:37:41,313 --> 01:37:42,314 ശരി, പോവാം. 1513 01:40:09,545 --> 01:40:10,546 ഒരു നിമിഷം. 1514 01:40:15,467 --> 01:40:16,635 ഗുഡ് ലക്ക്. 1515 01:40:18,345 --> 01:40:19,346 . 1516 01:40:42,578 --> 01:40:44,580 ലെയിങ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 1517 01:40:48,000 --> 01:40:49,001 വെള്ളം. 1518 01:40:59,511 --> 01:41:02,389 ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ആദ്യ മത്സരത്തിന് സമയമായിരിക്കുന്നു. 1519 01:41:02,681 --> 01:41:04,391 വനിതാ ബോക്സിങ്, ലൈറ്റ് വൈറ്റ്. 1520 01:41:04,516 --> 01:41:06,685 ആദ്യമായി, റെഡ് കോർണറിൽ നിന്നും, 1521 01:41:06,810 --> 01:41:07,895 ദു ലെയിങ്. 1522 01:41:08,020 --> 01:41:10,689 56 കിലോ ഭാരം, ഇതവളുടെ അരങ്ങേറ്റമാണ്. 1523 01:41:10,814 --> 01:41:13,025 അവൾ സിൻലി ഫിറ്റ്‌നസ്സിൽ നിന്നാണ്. 1524 01:41:18,113 --> 01:41:20,199 ബ്ലു കോർണറിൽ നിന്നും, ല്യു ഹോങ്സ്യാ. 1525 01:41:20,532 --> 01:41:23,535 പത്ത് തവണ ജേതാവ്, തോൽവികളൊന്നുമില്ല. എട്ട് തവണ അവൾ എതിരാളികളെ നോക്ക് ഔട്ട് ആക്കി. 1526 01:41:23,619 --> 01:41:26,330 കൂടാതെ നാല് വനിതാ ലൈറ്റ് വൈറ്റ് ടൂർണമെന്റുകൾ വിജയിച്ചു. 1527 01:41:26,413 --> 01:41:28,540 അവൾ ഫെയൂ ബോക്സിങ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്നാണ്. 1528 01:41:30,918 --> 01:41:32,044 നീയൊരു പകരക്കാരി മാത്രമാണ്. 1529 01:41:32,211 --> 01:41:33,712 ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോ വേണേലും തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 1530 01:41:34,046 --> 01:41:35,047 വേണ്ട. 1531 01:41:35,130 --> 01:41:36,715 മത്സരം തുടങ്ങാം. 1532 01:41:40,886 --> 01:41:43,347 ബോക്സേഴ്സ്, തല കൊണ്ടിടിടിക്കരുത്. അണഞ്ഞുകൂട്ടി പിടിക്കരുത്. 1533 01:41:43,430 --> 01:41:45,682 മനസ്സിലായില്ലേ? 1534 01:41:49,436 --> 01:41:50,521 വാ തുറക്ക്. 1535 01:41:50,813 --> 01:41:52,439 ടീമംഗങ്ങൾ മാറി നിൽക്കുക. 1536 01:41:57,236 --> 01:41:59,154 തുടങ്ങൂ. 1537 01:41:59,279 --> 01:42:01,073 - ബോക്സ്‌! - കമോൺ! 1538 01:42:05,661 --> 01:42:07,204 പ്രതിരോധിക്കാൻ മറക്കല്ലേ. 1539 01:42:08,372 --> 01:42:09,373 കൊള്ളാം. 1540 01:42:14,086 --> 01:42:16,171 - അത് കലക്കി. - കൊള്ളാം. 1541 01:42:20,968 --> 01:42:21,969 തടയ്. 1542 01:42:23,679 --> 01:42:26,306 - നിർത്തൂ. - ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ, ബോക്സിങ് കുട്ടിക്കളിയല്ലെന്ന്? 1543 01:42:26,390 --> 01:42:28,642 സാരമില്ല, പെട്ടന്ന് എണീക്ക്! 1544 01:42:28,767 --> 01:42:30,269 വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്ക്. 1545 01:42:30,602 --> 01:42:31,603 വീണ്ടും വീഴല്ലേ. 1546 01:42:43,699 --> 01:42:45,284 അവളുടെ വയറിലിടിക്ക്! 1547 01:42:47,786 --> 01:42:50,706 അവളുടെ വേഗത ശ്രദ്ധിക്ക്. പ്രതിരോധിക്ക്! 1548 01:42:53,834 --> 01:42:55,002 കുറച്ച് ഗ്യാപ്പിട്ട് നിൽക്ക് 1549 01:42:55,085 --> 01:42:56,086 . 1550 01:42:56,211 --> 01:42:57,713 - പ്രതിരോധിക്ക്! - സമ്മർദ്ദത്തിലാവരുത്. 1551 01:42:57,796 --> 01:42:59,423 - പ്രതിരോധിക്ക്! - സർക്കിൾ ഔട്ട്! 1552 01:43:00,007 --> 01:43:02,134 - വിട്ട് കൊടുക്കരുത്! - സർക്കിൾ ഔട്ട്! 1553 01:43:04,011 --> 01:43:05,262 പിടിച്ചു നിൽക്ക്. 1554 01:43:06,013 --> 01:43:08,098 നന്നായി ശ്വസിക്ക്. പിടിച്ചു നിൽക്ക്. 1555 01:43:09,433 --> 01:43:10,434 ശ്രദ്ധിക്ക്. 1556 01:43:14,021 --> 01:43:16,106 നിന്റെ കൈകൾ താഴ്ത്തല്ലേ. 1557 01:43:16,690 --> 01:43:17,733 പ്രതിരോധിക്ക്! 1558 01:43:17,816 --> 01:43:20,527 ആ മൂലയിൽ നിന്ന് മാറ്. 1559 01:43:20,652 --> 01:43:22,446 - അവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്. - തിരിച്ചടിക്ക്! 1560 01:43:23,447 --> 01:43:24,698 അവിടുന്ന് മാറ്! 1561 01:43:24,781 --> 01:43:26,533 - സർക്കിൾ ഔട്ട്! - ക്ലിഞ്ച്! 1562 01:43:26,617 --> 01:43:28,368 നിർത്തൂ! 1563 01:43:28,452 --> 01:43:29,453 ഇടവേള. 1564 01:43:29,620 --> 01:43:30,621 ഇടവേള. 1565 01:43:31,663 --> 01:43:32,664 വീണ്ടും തുടങ്ങൂ. 1566 01:43:32,748 --> 01:43:33,832 ബോക്സ്‌! 1567 01:43:39,880 --> 01:43:42,049 പ്രതിരോധിക്ക്, വിട്ടു കൊടുക്കരുത്! 1568 01:43:42,174 --> 01:43:43,175 കൈകൾ മുകളിൽ തന്നെ വെക്ക്. 1569 01:43:43,634 --> 01:43:44,676 ബാക്കി പത്തു സെക്കന്റുകൾ മാത്രം. 1570 01:43:45,761 --> 01:43:46,762 പിടിച്ചു നിൽക്ക്. 1571 01:43:50,265 --> 01:43:51,266 നിർത്തൂ! 1572 01:43:51,975 --> 01:43:53,268 സമയമായി. 1573 01:43:55,854 --> 01:43:56,980 സാരമില്ല. 1574 01:43:57,147 --> 01:43:58,357 വാ, ഒരല്പം വിശ്രമിക്ക്. 1575 01:44:01,735 --> 01:44:04,571 അവളുടെ ഇടികൾ നിന്നേക്കാൾ ശക്തമായതാണ്. പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെക്കാൾ ചടുലതയുണ്ട്. 1576 01:44:04,655 --> 01:44:05,656 ഇനി അടുത്ത റൗണ്ട്. 1577 01:44:05,781 --> 01:44:06,782 അവൾക്കൊരു തൂവാല കൊടുക്ക്. 1578 01:44:06,907 --> 01:44:08,075 തുടച്ചേക്ക്. 1579 01:44:08,867 --> 01:44:09,868 സാരമില്ല, കുടിക്ക്. 1580 01:44:12,955 --> 01:44:14,998 ഒരു പ്രോ ബോക്സറും, ഒരു തുടക്കക്കാരിയും തമ്മിൽ നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട്. 1581 01:44:15,082 --> 01:44:16,500 നിന്നെ മടക്കി വിളിച്ച് നമുക്കിത് നിർത്താം. 1582 01:44:16,667 --> 01:44:17,668 വേണ്ട. 1583 01:44:17,793 --> 01:44:18,794 ചെയ്യരുത്! 1584 01:44:18,877 --> 01:44:21,296 ഇവിടെ വരെ എത്തിയത് തന്നെ നിനക്കൊരു നേട്ടമാണ്. 1585 01:44:21,380 --> 01:44:24,007 - ഇവിടെ വച്ചു നിർത്തുന്നതിൽ നാണക്കേട് തോന്നേണ്ട കാര്യമില്ല. - എനിക്കിത് സാധിക്കും. 1586 01:44:24,091 --> 01:44:26,426 ശരി, നന്നായി ശ്വാസം വലിച്ചു വിട്. നിനക്കിനിയും ഫൈറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 1587 01:44:26,510 --> 01:44:29,388 കൂടുതൽ തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിക്ക്. നീ കളത്തിൽ സജീവമായില്ലേൽ... 1588 01:44:29,471 --> 01:44:30,597 - റഫറി ഫൈറ്റ് നിർത്തും. - ശരി. 1589 01:44:30,722 --> 01:44:32,015 അയാളെ എട്ട് വരെ എണ്ണിക്കരുത്. 1590 01:44:32,182 --> 01:44:33,392 ശരി, നന്നായി ശ്വസിക്ക്. 1591 01:44:37,813 --> 01:44:40,607 - എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നിയാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കും. - ടീമംഗങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ. 1592 01:44:40,691 --> 01:44:41,733 എനിക്കിത് സാധിക്കും. 1593 01:44:46,530 --> 01:44:47,614 ബോക്സ്‌! 1594 01:44:53,745 --> 01:44:54,830 . 1595 01:44:56,748 --> 01:44:57,749 ഇടിക്ക്. 1596 01:44:59,042 --> 01:45:00,043 കൈ ഉയർത്തി പിടിക്ക്. 1597 01:45:01,253 --> 01:45:02,337 കൊള്ളാം. 1598 01:45:15,767 --> 01:45:17,436 നിർത്തൂ, നിർത്തൂ, ഇടവേള! 1599 01:45:19,938 --> 01:45:20,939 നിർത്തൂ. 1600 01:45:21,440 --> 01:45:22,441 ബോക്സ്‌! 1601 01:45:46,006 --> 01:45:47,090 കുഴപ്പമില്ല. 1602 01:45:52,471 --> 01:45:53,472 ഇടിക്കവളെ! 1603 01:45:56,975 --> 01:45:58,894 എണീക്ക്, റഫറി എണ്ണിത്തുടങ്ങി. 1604 01:46:09,529 --> 01:46:10,906 കൊള്ളാം. 1605 01:46:11,698 --> 01:46:13,784 അങ്ങനെ തന്നെ ഇടിക്ക്. 1606 01:46:20,499 --> 01:46:22,501 അവളെ പിടിച്ചു മാറ്റ്. 1607 01:46:38,016 --> 01:46:39,351 കമോൺ! 1608 01:46:41,019 --> 01:46:43,730 പെട്ടന്ന്, അവൾ വീഴാറായി! 1609 01:46:43,855 --> 01:46:44,940 അങ്ങനെ തന്നെ. 1610 01:46:45,023 --> 01:46:46,358 നിർത്തൂ. 1611 01:46:59,454 --> 01:47:00,455 വന്ന് വിശ്രമിക്ക്. 1612 01:47:04,543 --> 01:47:05,669 പതിയെ. 1613 01:47:05,836 --> 01:47:08,380 നീ നന്നായി ശ്രമിച്ചു. ഇത്രേം പിടിച്ചു നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല! 1614 01:47:08,463 --> 01:47:09,297 ഇരിക്ക്. 1615 01:47:13,093 --> 01:47:14,177 ഇവൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1616 01:47:15,387 --> 01:47:17,931 ഇവള് ജയിക്കില്ല, പിന്നെന്താ ഇവളിത് നിർത്താത്തേ? 1617 01:47:19,141 --> 01:47:21,893 - നമുക്കിത് നിർത്തിയാലോ? - ഞാൻ നിർത്തില്ല! 1618 01:47:21,977 --> 01:47:23,812 ശരി, ശാന്തയാവ്. 1619 01:47:23,895 --> 01:47:26,565 - കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്ക്. - നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം. 1620 01:47:26,982 --> 01:47:28,567 എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും. ഞാനിത് തീർക്കും. 1621 01:47:28,692 --> 01:47:30,068 നീ ഒരുപാട് ഫൈറ്റ് ചെയ്തു. 1622 01:47:30,193 --> 01:47:32,988 - നീ അവളുടെ ലെവലിലുള്ള ആളല്ല. - എനിക്കിത് തീർക്കാൻ സാധിക്കും. 1623 01:47:33,071 --> 01:47:34,072 കമോൺ! 1624 01:47:34,156 --> 01:47:35,198 ശ്വസിക്ക്. 1625 01:47:35,282 --> 01:47:36,283 തുപ്പ്. 1626 01:47:37,200 --> 01:47:38,201 ശരി. 1627 01:47:38,702 --> 01:47:39,703 നിനക്കിടിക്കണോ? 1628 01:47:40,370 --> 01:47:41,663 നിന്റെ ഇടത് പഞ്ച് മികച്ചതാണ്. 1629 01:47:41,997 --> 01:47:42,998 അത് വെച്ച് കളിക്ക്! 1630 01:47:43,123 --> 01:47:44,624 - ശരി. - അവസരം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം... 1631 01:47:45,417 --> 01:47:47,085 - നിന്റെ ഇടത് കൈ ഉപയോഗിക്ക്. - ശരി. 1632 01:47:47,210 --> 01:47:48,295 . 1633 01:47:58,430 --> 01:48:01,308 ഇനി നീ വീണാൽ, പെട്ടന്ന് എണീറ്റോണം. അയാളെക്കൊണ്ട് എട്ട് വരെ എണ്ണിക്കരുത്. 1634 01:48:02,726 --> 01:48:03,810 കമോൺ! 1635 01:48:06,229 --> 01:48:07,230 കൊള്ളാം. 1636 01:48:07,606 --> 01:48:08,607 സൂക്ഷിച്ച്. 1637 01:48:09,608 --> 01:48:10,734 വിട്ട് കൊടുക്കരുത്. 1638 01:48:12,652 --> 01:48:14,738 അവൾക്ക് സമയം നൽകരുത്. 1639 01:48:14,821 --> 01:48:15,906 കൊള്ളാം. 1640 01:48:16,031 --> 01:48:17,157 പിടിച്ചു നിൽക്ക്. 1641 01:49:39,823 --> 01:49:42,158 ലെയാൻ, നിന്റെ സഹോദരിയെ തല്ലുന്നത് നിർത്ത്! 1642 01:49:42,534 --> 01:49:43,535 നിർത്ത്! 1643 01:49:43,827 --> 01:49:44,828 നിർത്താൻ! 1644 01:50:10,645 --> 01:50:11,938 ഹാ.. നീ ഒപ്പിട്ടല്ലോ! 1645 01:50:16,651 --> 01:50:17,652 നോക്ക്, ലെയിങ്. 1646 01:50:19,154 --> 01:50:20,530 എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. 1647 01:50:20,655 --> 01:50:22,949 നിനക്കുണ്ടാക്കിയ നഷ്ട്ടത്തിന്... 1648 01:50:23,033 --> 01:50:24,993 ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞാലും പരിഹാരമാവില്ലെന്ന് അറിയാം. 1649 01:50:25,076 --> 01:50:26,161 ലെയിങ്. 1650 01:50:27,370 --> 01:50:29,372 ഞങ്ങൾ അടുത്ത മാസം 8 ന് കല്യാണം കഴിക്കുവാണ്. 1651 01:50:29,456 --> 01:50:31,082 നിനക്കെന്റെ തോഴിയാവാമോ? 1652 01:50:31,958 --> 01:50:34,085 നീ വന്നില്ലേൽ അവരെന്നെ കളിയാക്കും. 1653 01:50:36,046 --> 01:50:37,047 കോപ്പ്! 1654 01:50:46,389 --> 01:50:47,891 വന്നതിന് നന്ദി. 1655 01:50:48,058 --> 01:50:49,601 ഇവളിന്ന് കുടിക്കില്ല. 1656 01:50:50,268 --> 01:50:51,394 ഇവള് ഗർഭിണിയാണ്! 1657 01:50:54,981 --> 01:50:56,858 ശരി, 1658 01:50:56,941 --> 01:50:58,443 നമുക്കൊരു ഫോട്ടോയെടുക്കാം, വരൂ. 1659 01:50:58,526 --> 01:50:59,527 ചേർന്ന് നിൽക്കൂ. 1660 01:50:59,611 --> 01:51:00,612 ലെയിങ്, വാ. 1661 01:51:01,279 --> 01:51:03,490 എല്ലാരും 'ഹോയ്' പറയൂ. 1662 01:51:03,823 --> 01:51:05,408 ത്രീ, ടൂ, വൺ.... 1663 01:51:05,492 --> 01:51:06,826 'ഹോയ്' 1664 01:51:14,125 --> 01:51:16,211 എന്താടോ, തന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ടുമായാണോ വഴക്ക്? 1665 01:51:16,294 --> 01:51:18,421 അവളെന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ടല്ല, ഒരു ട്രൈയിനി മാത്രം. 1666 01:51:22,425 --> 01:51:24,302 നീയിത് ആദ്യമായൊന്നും അല്ലല്ലോ? 1667 01:51:29,307 --> 01:51:30,308 അല്ല. 1668 01:51:39,359 --> 01:51:41,653 നിന്റെ സ്റ്റോറി ബോസ്സിനെ ആകർഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1669 01:51:43,154 --> 01:51:44,531 എനിക്കൊരു ഔദ്യോഗിക ജോലിക്കാരിയുമാവാം. 1670 01:51:45,031 --> 01:51:46,825 നിങ്ങൾക്കെപ്പോഴും സ്വന്തക്കാർ കൂടെയുണ്ടാവുമെന്ന്. 1671 01:51:46,950 --> 01:51:49,244 ഇത് ഞാൻ... 1672 01:51:49,744 --> 01:51:50,745 അങ്ങനൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല... 1673 01:51:50,870 --> 01:51:53,039 സാരമില്ല ലെയിങ്. നീയതിന് വിശദീകരണം നൽകുകയൊന്നും വേണ്ട. 1674 01:51:53,331 --> 01:51:55,250 എഡിറ്റിങ്ങിൽ പാളിയതാണ്. 1675 01:51:55,333 --> 01:51:57,544 പിന്നീട് ഈ ഭാഗം മാറ്റി എഡിറ്റ് ചെയ്യാം. 1676 01:51:57,961 --> 01:52:00,296 ലെയിങ്, ഒരു കാര്യം കൂടെ ചെയ്യാമോ? 1677 01:52:00,380 --> 01:52:02,465 ഒന്ന് ബോധം കെട്ട് വീഴാമോ? 1678 01:52:02,549 --> 01:52:04,342 നമുക്കിതല്പം നാടകീയമാക്കണം. 1679 01:52:07,846 --> 01:52:09,764 പ്ലീസ്, ലെയിങ്. 1680 01:52:09,889 --> 01:52:11,975 നീയിത് ചെയ്‌താൽ, എനിക്കൊരു സ്ഥിരം ജോലിയാവും. 1681 01:52:12,142 --> 01:52:14,185 പ്ലീസ്, എന്നെ സഹായിക്ക്, ലെയിങ്. 1682 01:52:14,644 --> 01:52:15,854 ലെയിങ്. 1683 01:52:21,693 --> 01:52:22,694 അങ്ങനെ. 1684 01:52:22,861 --> 01:52:24,195 ക്യാമറ 3, അടുത്തേക്ക് ചെല്ല്. 1685 01:52:27,407 --> 01:52:29,492 - ആരാണീ മത്സരാർത്ഥിയെ കൊണ്ട് വന്നത്? - മുഖം ഫോക്കസ് ചെയ്യ്. 1686 01:52:30,201 --> 01:52:32,203 മുഖത്തേക്ക്. 1687 01:52:32,704 --> 01:52:33,705 ഒന്നൂടെ അടുത്തേക്ക്. 1688 01:52:37,917 --> 01:52:39,377 അവൾ കരയുന്നുണ്ടോ? 1689 01:52:40,712 --> 01:52:42,797 അവളെന്താ കരയാത്തേ? കുഴപ്പമില്ല. 1690 01:52:43,298 --> 01:52:45,675 - അവൾ നിന്റെ ബന്ധുവാണോ? - കോപ്പാണ്! 1691 01:52:46,217 --> 01:52:48,636 അവളുടെ അടുത്ത് നല്ലൊരു സ്റ്റോറി ഇല്ലായിരുന്നേൽ ഞാനവളെ തേടിപ്പോവില്ലായിരുന്നു. 1692 01:52:48,720 --> 01:52:49,721 അത് കാര്യമാക്കേണ്ട. 1693 01:52:49,888 --> 01:52:51,389 നല്ല വൃത്തിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യ്. 1694 01:54:00,792 --> 01:54:02,168 . 1695 01:54:06,965 --> 01:54:08,091 . 1696 01:54:08,675 --> 01:54:10,260 . 1697 01:55:03,521 --> 01:55:04,856 . 1698 01:55:10,945 --> 01:55:11,946 . 1699 01:55:14,949 --> 01:55:18,828 എനിക്ക് മാത്രമെന്താ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ? 1700 01:55:28,588 --> 01:55:30,882 {\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരു തവണയെങ്കിലും? 1701 01:55:47,482 --> 01:55:48,775 നിർത്തൂ. 1702 01:55:48,858 --> 01:55:50,944 ഞാനിത് തീർത്തോട്ടെ. എനിക്ക് സാധിക്കും. 1703 01:55:51,027 --> 01:55:53,905 കഴിഞ്ഞു, കഴിഞ്ഞു, മത്സരം കഴിഞ്ഞു. 1704 01:55:53,988 --> 01:55:54,989 എനിക്ക് സാധിക്കും. 1705 01:55:55,073 --> 01:55:57,825 നീ നന്നായി ചെയ്തു. നീ അവസാനം വരെ എത്തിയില്ലേ. 1706 01:56:01,287 --> 01:56:02,497 ശാന്തയാവ്. 1707 01:56:02,872 --> 01:56:03,915 നീയത് സാധിച്ചു. 1708 01:56:25,770 --> 01:56:28,147 മത്സരത്തിന്റെ വിധി പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്. 1709 01:56:28,231 --> 01:56:30,233 ഈ മത്സരത്തിലെ വിജയി, 1710 01:56:30,525 --> 01:56:31,734 ദി ബ്ലു ഫൈറ്റർ, 1711 01:56:31,818 --> 01:56:33,236 ല്യു ഹോങ്സ്യാ. 1712 01:56:56,300 --> 01:56:57,510 നീ നന്നായി പോരാടി. 1713 01:58:02,075 --> 01:58:03,576 നിന്റെ കോലമൊന്ന് നോക്കിക്കേ! 1714 01:58:04,827 --> 01:58:06,621 ഫൈറ്റ് നേരത്തേ നിർത്തിക്കാൻ നീയെന്നെ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു. 1715 01:58:08,831 --> 01:58:09,916 എന്നാലും, സംഭവം മുതലായി. 1716 01:58:11,834 --> 01:58:14,837 ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ചേറ്റവും കിടിലൻ മാച്ചായിരുന്നു ഇത്‌. 1717 01:58:16,714 --> 01:58:17,715 അടിപൊളി! 1718 01:58:18,257 --> 01:58:19,258 ഗുഡ്നൈറ്റ്. 1719 01:58:21,135 --> 01:58:22,136 വീട്ടിൽ പോയി, വിശ്രമിക്ക്. 1720 01:59:01,968 --> 01:59:02,969 ഞാൻ നിന്റെ വീചാറ്റ് പോസ്റ്റ്‌ കണ്ടു. 1721 01:59:03,928 --> 01:59:04,929 ഓഹ്. 1722 01:59:06,597 --> 01:59:07,598 വേദനിച്ചോ? 1723 01:59:10,560 --> 01:59:11,561 വല്ലാണ്ട്. 1724 01:59:13,020 --> 01:59:14,564 ബോക്സിങ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ്. 1725 01:59:14,814 --> 01:59:15,815 നീ നന്നായി ചെയ്തു. 1726 01:59:16,607 --> 01:59:18,568 നിന്റെ എതിരാളി ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 1727 01:59:18,693 --> 01:59:19,777 നീ വിജയത്തിന്റെ അടുത്തെത്തിയിരുന്നു. 1728 01:59:21,404 --> 01:59:22,697 ഞാൻ എപ്പഴേ വിജയിച്ചല്ലോ. 1729 01:59:23,114 --> 01:59:24,115 എന്താ? 1730 01:59:24,615 --> 01:59:25,616 അത് വിട്ടേക്ക്. 1731 01:59:27,910 --> 01:59:30,580 ഡിന്നർ കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷണിച്ചോട്ടെ? നമുക്ക് ബുൾഫ്രോഗ് കഴിക്കാം. 1732 01:59:32,415 --> 01:59:33,791 ബുൾഫ്രോഗ് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 1733 01:59:36,127 --> 01:59:38,004 ശരി, എന്നാ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം. 1734 01:59:39,005 --> 01:59:40,131 പിന്നീടാവാം. 1735 01:59:44,093 --> 01:59:45,344 ശരി, നീ... 1736 01:59:45,511 --> 01:59:46,804 നിനക്കിന്നൊരു പ്രയാസമേറിയ ദിവസമായിരുന്നു. 1737 01:59:47,722 --> 01:59:49,807 അപ്പൊ, എപ്പോഴാണ് നമുക്കൊന്ന് പുറത്തു പോവാൻ കഴിയുക? 1738 01:59:54,729 --> 01:59:56,105 നമുക്ക് നോക്കാം. 1739 01:59:57,940 --> 01:59:59,108 പോട്ടെ? 1740 02:00:27,000 --> 02:00:37,000 പരിഭാഷ✍️ അനന്തു എ ആർ & ജസീം ജാസി 1741 02:00:44,070 --> 02:00:45,988 ഒരു ബോക്സിങ് മത്സരത്തിൽ ഫൈറ്റ് ചെയ്തു. 1742 02:00:46,072 --> 02:00:47,990 എന്റേതായ സ്വന്തം നിലയിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു! 1743 02:00:55,873 --> 02:00:59,126 ഒരു ബോക്സിങ് മത്സരത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രത്യേകമായി തയ്യാറായി. 1744 02:01:00,711 --> 02:01:03,589 പക്ഷേ, എന്റെ എതിരാളി ഒരു അഡാറ് കക്ഷിയായിരുന്നു. 1745 02:01:03,714 --> 02:01:06,425 ഒരു നല്ല ഇടിയെങ്കിലും ഇടിക്കാൻ സാധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വിജയ ഗാനം പാടുമായിരുന്നു. 1746 02:01:06,509 --> 02:01:08,803 പിന്നീട് നമ്മളാ ഇടിയുടെ തനിപ്പകർപ്പെടുക്കും, ഒന്നിലധികം തവണകളായി. 1747 02:01:08,928 --> 02:01:11,013 അങ്ങനെ അവൾ നല്ല ഇടി വാങ്ങിക്കൂട്ടി എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കും. 1748 02:01:11,806 --> 02:01:13,099 തുടങ്ങാം. 1749 02:01:21,649 --> 02:01:26,153 ജനുവരി 2023 1750 02:01:29,824 --> 02:01:32,410 എനിക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1751 02:01:34,704 --> 02:01:37,456 മാർച്ച്‌ 2023 1752 02:01:37,581 --> 02:01:40,668 ലിങ്ങ്, നീ 50 കിലോ കുറയുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യമായി നീയെന്താ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1753 02:01:40,751 --> 02:01:41,836 ഞാനാദ്യം, 1754 02:01:42,420 --> 02:01:43,754 തിരമാല പോലുള്ളൊരു ഹെയർസ്റ്റൈൽ സ്ഥിരമാക്കും. 1755 02:01:44,463 --> 02:01:45,840 ഒരു സായാഹ്ന വസ്ത്രവും ധരിക്കും. 1756 02:01:59,687 --> 02:02:03,065 ഏപ്രിൽ 2023 1757 02:02:05,818 --> 02:02:08,446 മെയ്‌ 2023 1758 02:02:09,864 --> 02:02:10,990 ഈ വരച്ചിരിക്കുന്നത്, 1759 02:02:11,157 --> 02:02:13,451 ഇപ്പൊ പൂർണമായും സമചതുരമല്ല. 1760 02:02:14,076 --> 02:02:15,077 പക്ഷേ, 1761 02:02:15,244 --> 02:02:16,662 സമർപ്പണത്തോടും പരിശീലനത്തോടും കൂടി... 1762 02:02:16,787 --> 02:02:18,289 ഇത്‌ മെച്ചപ്പെടുത്താം എന്നെനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്. 1763 02:02:18,372 --> 02:02:19,665 കാലക്രമേണെ ഇതൊരു സമചതുരമായി മാറും. 1764 02:02:19,790 --> 02:02:22,293 നീയെന്തേ ചിത്രംവര പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്, ലിങ്ങ്? 1765 02:02:22,376 --> 02:02:23,669 പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല. 1766 02:02:23,878 --> 02:02:26,088 ഞാൻ എന്റെ തന്നെ ഒരു മികച്ച പതിപ്പാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1767 02:02:26,964 --> 02:02:28,758 . 1768 02:02:28,883 --> 02:02:30,593 . 1769 02:02:44,106 --> 02:02:47,568 ജൂൺ 2023 1770 02:03:46,836 --> 02:03:48,045 ഞാനൊരു സംഭവമാ! 1771 02:03:57,471 --> 02:03:59,098 പ്രവേശന രംഗത്തിനുള്ള പരീക്ഷണ ഷൂട്ടിങ്. 1772 02:03:59,223 --> 02:04:02,143 ജൂൺ. 1773 02:04:02,226 --> 02:04:04,937 ജൂലൈ. 1774 02:04:05,020 --> 02:04:07,731 ആഗസ്റ്റ്. 1775 02:04:07,815 --> 02:04:10,151 സെപ്റ്റംബർ. 1776 02:04:10,234 --> 02:04:12,445 ഒക്ടോബർ. 1777 02:04:12,528 --> 02:04:14,780 നവംബർ ആദ്യവാരം. 1778 02:04:14,864 --> 02:04:17,283 നവംബർ മദ്ധ്യം. 1779 02:04:17,366 --> 02:04:22,204 ആദ്യ ഔദ്യോഗിക ഷൂട്ടിങ്. 1780 02:04:54,653 --> 02:04:55,654 ഞാനിപ്പോ ഒന്ന് ഇടിച്ചോ? 1781 02:04:55,946 --> 02:04:56,947 അതെ! 1782 02:04:59,658 --> 02:05:00,659 ഞാനത് സാധിച്ചേ! 1783 02:05:04,121 --> 02:05:06,207 ഹൈലൈറ്റുകൾ. 1784 02:05:24,058 --> 02:05:25,267 പാക്ക് അപ്പ്! 1785 02:05:25,351 --> 02:05:26,936 ഡയറക്ടർ, മധുരം കഴിക്കൂ. 1786 02:05:28,270 --> 02:05:29,480 ഡയറക്ടർ, ഐ ലവ് യൂ. 1787 02:05:52,878 --> 02:05:54,880 {\an8}കടൽക്കാറ്റ് എന്റെ ചുരുണ്ട മുടിയിഴകളെ നന്നായി തലോടിയില്ല. 1788 02:05:55,005 --> 02:05:56,590 {\an8}അതിനാൽ, ഹെയർസ്റ്റൈലിസ്റ്റ്... 1789 02:05:56,674 --> 02:05:58,592 {\an8}പകരം എൻ്റെ മുടി നീണ്ടതാക്കി. 1790 02:06:00,511 --> 02:06:02,888 {\an8}പക്ഷേ, ഭാവിയിൽ എനിക്കിനിയും... 1791 02:06:02,972 --> 02:06:04,682 {\an8}അവസരങ്ങളുണ്ട്, ശരിയല്ലേ? 1792 02:06:07,226 --> 02:06:08,894 {\an8}നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു എന്നതിന് ഡയറക്ടറുടെ ഒരു കുറിപ്പ്. 1793 02:06:08,978 --> 02:06:12,273 {\an8}ചിത്രംവരയിൽ ഇപ്പഴും അത്ര മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സോറി. 1794 02:06:12,555 --> 02:06:22,555 പരിഭാഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ മൂവി മിറർ ഫേസ്ബുക്ക്‌ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ അറിയിക്കുക