മലയാളം പരിഭാഷകൾക്കായി സന്ദർശിക്കുക. www.moviemirrormalayalamsubtitles.com
നവംബർ 19, 2006. റമാദി, ഇറാഖ്.
യുഎസ് മറീൻ ഓപ്പറേഷന് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനായി,
ഒരു നേവി സീൽ പ്ലാറ്റൂൺ,
അവിടെ സ്നൈപ്പർ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നില ഉറപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
ഈ സിനിമ അവരുടെ ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ്.
അത് ഇച്ചിരി കടുപ്പമായിപ്പോയി!
അതെ, ശരിക്കും കടുപ്പം!
ഓഹ്, എന്റെ പൊന്നോ!
നമ്മൾ ആർക്കു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നതെന്ന ഓർമ്മ വേണം.
തയ്യാർ... തയ്യാർ... തയ്യാർ!
ഈ വീട് കൊള്ളാം, നമുക്ക് ഇതുതന്നെ എടുക്കാം.
യെസ് സർ, നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം.
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഉണ്ടേൽ അറിയിക്കണം.
പോകാം.
പേടിക്കണ്ട, പേടിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾക്കൊന്നും സംഭവിക്കത്തില്ല.
ഞങ്ങളുടെയൊപ്പം അമേരിക്കക്കാരുണ്ട്. കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്, ഓക്കെ?
സർ, ഇവിടെ ഒരു ചുമരുണ്ട്.
വേറെ ആരെങ്കിലും ഈ വീട്ടിലുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയാനാണ്.
ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
ഉറപ്പാണോ?
2 അപ്പാർട്മെന്റ് ഉണ്ട്.
2 എണ്ണമോ?
അതെ.
കോപ്പി ദാറ്റ്!
ഇതെന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊരു ചുമര്?
ഇവിടെ രണ്ട് അപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകൾ ഉണ്ട്.
രണ്ടു നിലയും രണ്ടു വീടുകളാണ്.
മനസ്സിലായി.
തകർത്തേക്ക്!
വാ എണീക്ക്, പെട്ടെന്ന്.
വാ പോകാം!
അടങ്ങ്.
വെടിവെക്കരുത് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.
റെഡ്മാൻ 0-6, പ്രോഫെയ്ൻ 5-4.
വടക്കുനിന്ന് നിങ്ങളുടെ ലേക്കേഷനിലേക്ക് ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
കിഴക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് ഒരു സിവിലയൻ സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ട്.
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-4-10-8.
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-5-10-5. മൂവി മിറർ റിലീസ് നമ്പർ - 582 www.facebook.com/movie mirror subtitles
വാർഫെയർ
പരിഭാഷ ✍️ ജിനറ്റ് തോമസ് & അനന്ദു എ. ആർ.
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളുടെയും ശ്രദ്ധക്ക്...
ക്ലിയറൻസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയായി കഴിഞ്ഞു.
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ബേസിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സൗഹാർദ്ദ യൂണിറ്റുകളുടെ ലൊക്കേഷൻ ലഭ്യമായിട്ടുണ്ട്.
ബേക്കർ കമ്പനി വടക്ക്-പടിഞ്ഞാർ ഭാഗത്തേക്ക് മാറിയിട്ടുണ്ട്.
ടു ക്ലിക്ക്‌സ്.
മനസ്സിലായി. കോപ്പി ഓൾ.
സർ, ബേക്കർ കമ്പനി ഇവിടെയായിരുന്നു.
അവർ ഇപ്പൊ ഇവിടെയാണ്.
ഇവിടുന്ന് രണ്ടു കിലോമീറ്റർ അകലെ.
കോപ്പി ദാറ്റ്.
മാഞ്ചു, സന്ദേശം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.
തയ്യാറാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക, ഓവർ.
ഫ്രോഗ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റാസ് കൈമാറൂ.
അറ്റ് 0-നൈനർ-7,
കിഴക്കു നിന്ന് ഒരു കൂട്ടം ആൾക്കാർ നമ്മളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
സെക്ഷൻ പാപ്പ 1-0, ബിൽഡിങ് 1-7-4,
റൂട്ട് ബോയ്‌ലറിന്റെ കിഴക്കു ഭാഗത്ത്.
0-9-1-2,
റൂട്ട് സ്പാർട്ടന്റെ വടക്ക് ഭഗത്ത്, ബിൽഡിങ് 1.7.5ൽ..
ഒരുകൂട്ടം ആളുകൾ കൂട്ടംചേരുന്നത് കണ്ടിരുന്നു.
0-നൈനർ-1-6,
നീല നിറത്തിലുള്ള ഒരു ഡേയൂവിൽ റൂട്ട് ലേക്കേഴ്സ് പാതയിലൂടെ...
വടക്കോട്ട് ചിലർ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.
ഹൗ കോപ്പി-ഓവർ.
യാ ഫ്രോഗ്മാൻ, ബ്ലൂ ഡെയു കണ്ട ശേഷമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക.
ഓവർ!
മാഞ്ചു, നീല നിറത്തിലുള്ള ഒരു ഡേയൂവിൽ സൈനിക സേവനത്തിന് പ്രായമായ പുരുഷന്മാരുമായി...
റൂട്ട് ലേക്കേഴ്സ് പാതയിലൂടെ വടക്കോട്ട് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു.
ഓവർ
കോപ്പി ഓൾ.
എന്റെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ പാസ്സ് ചെയ്യാനുണ്ടോ, ഓവർ?
നെഗറ്റീവ്, മാഞ്ചു.
സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ?
ഇപ്പൊ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷെ ഇടക്കിടെ പോകുന്നുണ്ട്.
കൂൾ!
നാലാമത്തെ കെട്ടിടത്തിന്റെ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറേ മൂല കാണുന്നുണ്ട്.
ആ വൈറ്റ് ഹൈലറ്റ്സ്(വാഹനം) ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
ഇല്ല അഞ്ചു മിനിറ്റിനു മുൻപ്....
....ഹൈലറ്റ്സ് പുറത്തേക്ക് പോയി..
പക്ഷെ, വെളുത്ത ഷർട്ടും, കറുത്ത ട്രാക്ക് പാന്റ്സുമിട്ട...
നമ്മളെത്തന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന...
... ഒരുത്തനെ എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അറിയാവുന്ന ആളാണോ?
നെഗറ്റീവ്, ആയുധങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും?
ഒന്നുമില്ല.
അവൻ സ്‌ഥലംവിട്ടു.
അവനെ ലിസ്റ്റിൽ കയറ്റുന്നുണ്ടോ?
ഒരു MAM( സൈനിക സേവനത്തിന് പ്രായമായ യുവാവ്), വെളുത്ത ഷർട്ട്.
ഇരുണ്ട ട്രാക്ക് പാന്റ്‌സ്.
നാലാം ബിൽഡിങ്ങിലെ വടക്കു പടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിലുണ്ട്.
അതുപോലെ, എന്റെ നൈക്കിയുടെ ഒരു ഹൂഡി...
ബേസിൽ വെച്ച് മിസ് ആയിട്ടുണ്ട്...
... അതിട്ട ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഉടനെ എന്നെ അറിയിച്ചേക്ക്.
വെടി വെക്കരുത്, എനിക്കത് തിരികെ വേണം.
ആഹ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തുള്ള ആ കെട്ടിടങ്ങൾ നമ്മൾ ഒന്നൂടെ പരിശോധിക്കണം.
ആ റൂഫ്ടോപ്പിലൂടെ...
- വേണേൽ കടന്നുചെല്ലാം. - അതെ.
- അവർ നമ്മുക്ക് നേരെയാണല്ലേ വരുന്നത്? - അതെ.
എന്തായി, ഡോസർ?
ബേക്കർ 6 ട്രാക്കിങ്. ബേക്കർ 6 ഔട്ട്.
എന്താ?
എങ്ങനെ പോകുന്നു കാര്യങ്ങൾ?
നല്ല രീതിയിൽ പോകുന്നു.
ആയിക്കോട്ടെ.
- അതാണ് പുതുമോടിയുടെ പവർ. - ആഹ്.
താഴത്തെ അവസ്‌ഥ എന്താണ്?
സിഗരറ്റും ചായയും, നിനക്ക് ചായ വേണോ?
വേണ്ട, താൽപ്പര്യമില്ല.
എന്താ കണ്ടത്?
- ഒളിഞ്ഞുനോട്ടക്കാർ. - എവിടെ?
നാലാമത്തെ കെട്ടിടത്തിന്റെ മൂലയ്ക്ക്.
ആഹ്, കണ്ടു.
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ഓഹ്, അവൻ തിരിച്ചു വന്നു.
- വെള്ള ടീ ഷർട്ട് ഇട്ടവനോ? - അതെ.
ആൽഫാ 2, ഇത് 1 ആണ്,
അവർ നമ്മുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങാനുള്ള സാധ്യത കാണുന്നുണ്ട്.
രാത്രി ആ ചുമര് പൊളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് കൊണ്ടായിരിക്കും...
...അവർ ഇപ്പൊ അതിന് മുതിരുന്നത്.
ഓരോ ഇടിയുടെയും ശബ്‌ദം ഞങ്ങൾക്ക് വരെ കേൾക്കായിരുന്നു.
ഒറ്റ ചാർജിൽ പരിപാടി തീർക്കാത്തതെന്താ?
വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
അത് ഫലിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-4, ഇത് റെഡ്മാൻ 6 ആണ്.
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് കിഴക്ക് ദിശയിൽ നൂറ് മീറ്റർ അകലെയുള്ള...
GRG ബിൽഡിങ്ങിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൻസർ ഒന്ന് തിരിക്കാമോ?
കോൾ കോണ്ടാക്റ്റ്..
റെഡ്മാൻ 0-6, സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
ടേണിങ്.
പ്രോക്‌സ് 5-5, ട്രാക്ക് OP-1.
പ്രോഫെയ്ൻ 5-5 ലുക്കിങ്.
കോണ്ടാക്റ്റ്, കോണർ, IC പേഴ്സണൽ.
ഹേയ്, നാലാം ബിൾഡിങ്ങിലെ വടക്കു പടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിൽ നിന്ന്..
... ഒരാൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആളിപ്പോ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി.
ആ ഭഗത്ത് ആരെങ്കിലും ചുറ്റി തിരിയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ... ലുക്കിങ്.
5-4 കോണ്ടാക്റ്റ്സ്!
അവൻ നമ്മുടെ പൊസിഷൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
ആൾകൂട്ടമോ, അല്ലേൽ സുരക്ഷാ ഭീക്ഷണി ഉണ്ടാക്കുന്ന...
സംശയാസ്പദമായ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? ഓവർ.
നെഗറ്റീവ്, 0-6. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
റോജർ ദാറ്റ്, പ്രൊഫെയ്ൻ. റെഡ്മാൻ ഔട്ട്.
അതിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടാവണം.
- ശരി. - ആഹ്.
താങ്ക് യൂ.
തലയിൽ സ്കാർഫ് ഉള്ള, ചുവപ്പും പച്ചയും ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചവൻ...
വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
... ഇവനിത് നാലാമത്തെ തവണയാണ് നോക്കുന്നത്.
ഒളിഞ്ഞു നോക്കുകയാണോ, നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
നിരീക്ഷണമെന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ ഒളിഞ്ഞു നോക്കുകയാണ്.
ഇനിയിപ്പോ എത്രയെന്ന് വെച്ചിട്ടാ ഇവനെ സഹിക്കുക?
ഞാൻ OP2 ലേക്ക് വിവരം കൈമാറുകയാണ്.
ഹേയ് കൗബോയ്‌, ഈ പറയുന്നവൻ നിങ്ങളുടെ പൊസിഷനിൽ വന്നാൽ...
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കണം.
തലയിൽ കെട്ട്, ചുവപ്പും പച്ചയും നിറമുള്ള ജാക്കറ്റ്.
കോപ്പി, ഇവിടെയും സമാനമായ...
... സംഭവങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
നീല ജീൻസിട്ട രണ്ടു പയ്യന്മാർ രണ്ടുവട്ടം ഒളിഞ്ഞു നോക്കിയിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ.
രണ്ട് MAM കളെ (സൈനിക സേവനത്തിന് പ്രായമായ)...
...ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ട്.
നീല ജീൻസ്... ഒരാൾ ചുവന്ന ഷർട്ട്.
അതെ, അതവരാണ്.
അവർ അവരുടെ ജിഹാദിന് ഒരുങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആൽഫ 1, ബ്രാവോ 1 ഞങ്ങൾ ആക്രമണം നേരിടുകയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ റോക്കറ്റ്, ഷെൽ ആക്രമണം നടത്തുകയാണ്.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകളില്ല.
പക്ഷെ, ഞങ്ങൾക്ക് പൊസിഷനിലേക്ക് വ്യോമയാന സഹായം ആവശ്യമാണ്.
റോജർ ദാറ്റ്, സാഹചര്യം അനുകൂലമാകുമ്പോൾ BDAയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
വിൽക്കോ...
ആൽഫ 5, ഇത് ബ്രാവോ 4 ആണ്.
ഹേയ്, ഓപ്പറേഷൻ ഏരിയയിലേക്ക് പ്രൊഫെയ്നെ...
..മാറ്റണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഓവർ..
റോജർ ദാറ്റ്, ബ്രാവോ 4.
റെഡ്മാൻ 0-6, ഇത് പ്രോഫെയ്നാണ്.
പുതിയ ദൗത്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്...
..ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
റോജർ ദാറ്റ്, പ്രൊഫെയ്ൻ.
ഹേയ്, വ്യോമസഹായത്തിന് മറ്റു വഴികൾ ഉള്ളപ്പോൾ...
... നമ്മളോട് എന്തിനാണ് ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
- അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - എന്താണെന്ന് നോക്ക്.
വ്യോമസഹായം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ബ്രോവോയിലേക്ക് നീക്കിയിരിക്കുവാണ്.
വൈൽഡ് ഈഗിൽ ബേസ്, വൈൽഡ് ഈഗിൽ ബേസ് 2-4.
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-4, നിലവിലെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നും ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.
എനിക്ക് ഇവിടെ വ്യോമയാന സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഓവർ.
അതത്ര നല്ലതിനല്ല.
2-4. റോജർ, സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
അവർ ശത്രുക്കളുമായി പോരാട്ടത്തിലാണ്.
വൈൽഡ് ഈഗിൾ ബേസ്.
സ്റ്റാൻഡിങ് ബൈ.
ഹേയ്, കൗബോയ്.. ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
അവന്മാര് നമ്മളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുവാണ്.
അതെ, അവന്മാര് വരുന്നുണ്ട്.
അതെ.
തെരുവുകളിൽ ആളൊഴിയുന്നുണ്ട്.
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.
ക്യാപ്റ്റൻ എറിക്.
കണ്ടിട്ട് അത്ര പന്തിയല്ല.
അവർ പറയുന്നത് എല്ലാ മുസൽമാന്മാരെയും ജിഹാദിനായി ക്ഷണിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്.
ജിഹാദ് ഉടനെ വരും, നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.
അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലാൻ.
അത് പണിയാണ്.
അതെ, ശരിക്കും പണിയാണ്.
ശരി, താഴത്തെ നില ലോക്ക്ഡ് ആയിരിക്കണം.
മനസ്സിലായോ?
ഹേയ്, താഴത്തെ നില സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.
ശരി.
അവന്മാരതിന് മുതിരുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അത് ഉടനെ അറിയാനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ കുറെയായല്ലേ ഇവിടെ?
അതെ, ഇപ്പോ കുറെയായി ഇവിടെയാണ്.
ശരി, ഞാൻ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാം, പൊയ്ക്കോ.
ശരി, സർ.
മൈര്!
ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്.. ഇച്ചിരി നേരം ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കോ.
ഞാൻ ഒന്ന് നടു നിവർത്തിയിട്ട് വരാം.
ആഹ്, ഞാൻ നോക്കാം.
ഒരു ബ്ലൂ ഓപ്പൽ പടിഞ്ഞാറു നിന്നും കിഴക്കോട്ട്...
OP-1 ന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്, ഓവർ.
റോജർ ദാറ്റ്, ബ്ലൂ ഓപ്പൽ.
ഒരു ബ്ലൂ ഓപ്പൽ മൂന്നാമത്തെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
മൂന്ന് യുവാക്കൾ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
അല്ല നാലുപേരുണ്ട്.
മൂന്നാമത്തെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കയറുകയാണ്.
PKM!(യന്ത്രതോക്ക്)
മൈര്!
കൗബോയ്, നാലാമന്റെ കയ്യിൽ ഒരു PKM ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല, ഓവർ.
പോര!
എന്തുപറ്റി?
എനിക്ക്... എനിക്കവനെ കിട്ടിയില്ല.
അവൻ... അവൻ പെട്ടെന്ന് ഉള്ളിലേക്ക് കേറി.
പോര!
അത് ശരിക്കും കൂട്ടംകൂടുന്നതാണ്.
എന്റെ സ്ഥാനത്ത്നിന്ന് അഞ്ചാമത്തെ കെട്ടിടം, അവിടെനിന്ന് 6 പേർ പുറത്തേക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.
അത് ഞാനും കാണുന്നുണ്ട്.
മൂന്നാമത്തെ കെട്ടിടമാണെ, ഞാനൊന്ന് പെടുത്തിട്ട് വരാം.
മൈര്!
ഗ്രനേഡ്!
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ആക്രമണം ഉണ്ടായിരിക്കുകയാണ്.
ഫ്രാങ്ക്, ടോമി, എലിയറ്റ്? എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
തായോളികൾ!
മൂവ്!
ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
മൂവ്!
- എലിയറ്റ്? - ബുള്ളറ്റ് തീർന്നു.
എഴുന്നേൽക്ക്, എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
- എന്നെ നോക്കിയേ... - ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഓക്കേയാണ്, എലിയറ്റിനെ നോക്കിയേ.
അപ്പൊ നമുക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
താഴ്ത്തിക്കെ.
ഇനി കൈ ഉയർത്തിക്കേ, എന്നെ നോക്ക്.
എത്രത്തോളം പണി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്?
നമുക്ക് തൽക്കാലം പരിക്കേറ്റവർക്ക് കാസ്-ഇവാക്ക് (കാഷ്വാലിറ്റി ഇവാക്വവേഷൻ) ആവശ്യമാണ്.
- ആയിക്കോട്ടെ. - ശരി.
ഇത് ഫ്രോഗ്മാൻ 6 റോമിയോ ആണ്, ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് അവസാനമായി...
..നിലകൊണ്ട സ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങൾ ആക്രമണം നേരിടുകയാണ്.
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തുടരുക, സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
വൈൽഡ് ഈഗിൾ ബേസ്, വൈൽഡ് ഈഗിൾ 2-4.
ഞങ്ങൾ ആക്രമണം നേരിടുകയാണ്.
എത്രയും വേഗം വ്യോമ സഹായം ആവശ്യമാണ്, ഓവർ.
ആൽഫ 2, ഇത് 1 ആണ്.
ഞങ്ങളുടെ പൊസിഷനിലേക്ക് ഗ്രനേഡ് ആക്രമണം ഉണ്ടായി.
കോപ്പി 1, ഞങ്ങളും ആക്രമണം നേരിടുകയാണ്.
എലിയറ്റിന് പരിക്കേറ്റു. ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരണോ...
-... അതോ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് എത്തുമോ? -കോപ്പ്!
- സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
ഹേയ്.
താഴെത്തന്നെ നിന്നോണം, അവിടം സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.
ആൽഫ 1, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരുകയാണ്...
അടുത്തേക്ക് എത്തുമ്പോൾ അറിയിക്കാം.
ആയിക്കോട്ടെ. ശരി.
എല്ലാവരും ആക്രമണം തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.
ഇപ്പൊ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്....
ഫസ്റ്റ് ഡെക്ക് നമ്മൾ ആക്രമിക്കുന്നു, എലിയറ്റിനെ പുറത്തെത്തിക്കുന്നു.
എല്ലാം പൂട്ടികെട്ടിക്കോ, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാവാം.
- യെസ് സർ. - പിൻവാങ്ങിക്കോ.. പിൻവാങ്ങിക്കോ.
യെസ് സർ.
OP-2, സ്റ്റാറ്റസ് എന്താണ്?
- ആ റിസീവർ എടുക്കണം. - സർ...സർ..സർ..
- എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - ആ റിസീവർ എടുക്കണം.
ഞങ്ങൾ വരുകയാണ്, ഇപ്പോൾ ഒരു ആക്രമണം നടക്കുകയാണ്.
മാക്ക്, ഇപ്പൊ അതത്ര പന്തിയല്ല.
ഇത് ഫ്രോഗ്‌മാൻ-6 റോമിയോ ആണ്.
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു കാസ്-ഇവാക്(പരിക്കേറ്റവരെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക) ആവശ്യമാണ്. ഓവർ.
- എന്നെ കവർ ചെയ്യ്. - ശരി.
ഫ്രോഗ്മാൻ, ഏരിയയും ബിൽഡിങ് നമ്പറും ഒന്ന് സ്‌ഥിതീകരിക്കൂ.
OP-1 ലൊക്കേഷൻ ശ്രദ്ധിക്കുക...
പാപ്പാ 1-0, ബിൽഡിങ് 5-8.
വ്യക്തമായോ? ഓവർ.
ഫ്രോഗ്മാൻ, ലൊക്കേഷൻ സ്‌ഥിതീകരിക്കുക...
പാപ്പാ1-0, ബിൽഡിങ് 5-8.
കൃത്യമാണ്.
ഫ്രോഗ്മാൻ.. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൈമാറാനുണ്ടോ? ഓവർ.
നെഗറ്റീവ്... മറ്റു വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഒരു കാസ്-ഇവാക്ക് മാത്രം ETA അറിയിക്കുക. ഓവർ ( ETA - എത്തിച്ചേരുന്ന സമയം )
കോപ്പി ദാറ്റ്, സ്റ്റാൻഡ് ബൈ, ഓവർ.
ഗയ്‌സ്.. എന്റെ ടൂൾസ് ഉള്ളിലാണ്.
- എവിടെയാ അത്? - എനിക്കറിയില്ല, ഡ്യൂഡ്.
അവിടെ എവിടെയോ ആണ്.
എന്റെയും ഉണ്ട്.
ആഹ്... ഞാൻ നോക്കാം.
ആൽഫ 1, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരുവാണ്.
ഏത്താറാകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- കോപ്പി! - നാശം!
ടോമി, ഷൂട്ട് ചെയ്‌തത് എവിടുന്നാണെന്ന് കണ്ടിരുന്നോ?
അതേ, ഒരു പയ്യൻ, ജനലിലൂടെ വെടി വെക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടില്ല.
- അതവിടെ ഉണ്ട്, ബ്രോ. - ഞാൻ കണ്ടില്ല, ബ്രോ.
ഫ്രോഗ്മാൻ-6 റോമിയോ,
കാസ്-ഇവാക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
കോൾഷൈൻ ബുഷ്മാസ്റ്റർ ഓൺ ഐഡി 7-5-5. ( ബുഷ്മാസ്റ്റർ - മിലിട്ടറി വാഹനം )
ETA 1-0 മൈക്ക്സ്. ഓവർ.2
കോപ്പി. ബുഷ്മാസ്റ്റർ 7-5-5. ഓവർ!
ബ്രാഡ്ലി പുറപ്പെട്ടു, ETA 10 മിനിറ്റിൽ. (ബ്രാഡ്ലി - മിലിറ്ററി ടാങ്ക് )
10 മിനിറ്റ്!
ശരി, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക..
തയ്യാറാകൂ, നമ്മൾ താഴേക്ക് പോവുകയാണ്.
യെസ് സർ.. യെസ് സർ.
മുകളിൽ ഇപ്പോഴും അവന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമ്മൾ ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ ഉടനെ സ്ഫോടനം നടക്കും.
- സാം. - യെസ് സർ?
ആൽഫ 2, ശ്രദ്ധിക്കുക ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്‌ഫോടനം നടത്താൻ പോവുകയാണ്.
കോപ്പ്, എന്റെ ബാഗിൽ ഒരു പെട്ടി C4(സ്ഫോടക വസ്തു) ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കത് എടുക്കണം.
- റോജർ. - അതെ, അത് ഞാനെടുക്കാം.
സാം, ടോമി.
നമുക്ക് പോകാം.
എന്റെ ടൂൾസ് ഇടതുവശത്താ.
ദേ അവന്റേത് ആ മൂലയിൽ കിടപ്പുണ്ട്.
- എന്നെ കവർ ചെയ്യ്. - ഞാൻ ഏറ്റു.
ഫ്രാങ്കിന്റെ ടൂൾസ് കിട്ടി.
ദൈവമേ!
എന്താ പ്ലാൻ?
ആഹ്, കഴിഞ്ഞു.. പ്രശ്നമില്ല.
- ടോമി. എന്നെ കവർ ചെയ്യ്. - ശരി.
ശരി...
- നിന്റെ കിറ്റ് കിട്ടി. - മെഡിക്ക് ബാഗ്, താങ്ക്സ്, മാക്ക്.
- ഇതാ നിന്റെ കിറ്റ്. - നമ്മൾ സേഫ് ആണ്.
ലാറസ്, ഒന്ന് സഹായിക്ക്.
ദാ വരുന്നു.
- അവനെ സഹായിക്ക്. - ശരി സർ.
ടോമി?
OP-2, ഇത് OP- 1 ആണ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് തകർത്ത് താഴേക്ക് ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാവുകയാണ്.
ആരെങ്കിലും എന്നെയൊന്ന് പുറത്തിറക്ക്.
ടോമി എന്റെ അടുത്തേക്ക്.
ആ മുറിയിൽ ഒരു M79 ഇരിപ്പുണ്ട്.
കോപ്പ് അതെന്റെയാ!
സാം, സ്ലെഡ്ജ്ഹാമർ നിന്റെ മുന്നിൽ ഇരിപ്പുണ്ട്.
- ലോക്ക് ചെയ്യ്... ലോക്ക് ചെയ്യ് - ഞാൻ ഏറ്റു!
ഹെൽമെറ്റിന്റെ പുറകിൽ.
കിട്ടിയോ? ആർക്കാ കിട്ടിയത്?
- ആഹ്... - ശരി.
- കവർ ചെയ്യ്. - ആഹ്.
ഫ്രാങ്ക്, തയ്യാറാവുമ്പോൾ പറയണം.
- സർ. - എനിക്കെന്റെ ബാഗ് വേണം.
ടൂൾസ് എന്തെങ്കിലും ആ മുറിയിൽ ബാക്കിയുണ്ടോ, ടോമി?
ഇല്ല.
ഓക്കെ.
ഹെൽമറ്റ്.
ഇവിടെ ബ്രോ.
മൈര്!
സെറ്റാണ്, എല്ലാം സെറ്റാണ്.
- തുടങ്ങുകയാണ്. - കോപ്പി!
പൊയ്ക്കോ, മാക്ക്.
ആൽഫ 2, ഞങ്ങൾ പൊട്ടിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
പൊട്ടിച്ചോ, സാം.
- റോജർ. - പൊട്ടിക്കുവാ!
പൊയ്ക്കോ!
ലാസ്റ്റ് മാൻ!
ജനാല ഞാൻ നോക്കാം.
വാതിൽ ഞാൻ നോക്കാം.
ബുഷ്മാസ്റ്ററാണ്.
നിങ്ങൾക്കുള്ള കാസ്-ഇവാക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
6 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
സർ, 6 മിനിറ്റ് കൂടെ.
- കോപ്പി ബുഷ്മാസ്റ്റർ. - ശരി... പൊയ്ക്കോ.. പൊയ്ക്കോ.
ആൽഫ 2, ഞങ്ങൾ കാസ് -ഇവാക്ക് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാവുകയാണ്.
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
- വൺ, ഇതുവരെ ഇല്ല. - ചെക്ക്.
ശരി, ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പദ്ധതി ഇതാണ്...
മാക്, ലാറസ്. നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ കവർ ചെയ്യുക.
ശരി സർ.
ടാങ്ക് അടുത്തെത്തുമ്പോൾ നീ സ്മോക്ക് എറിയണം, ഫ്രാങ്ക്.
- ചെക്ക്. - സ്കൗട്ട്സ് നമ്മളെ നയിക്കും.
അതായത്, ആദ്യം ടോമി, എലിയറ്റ്, പിന്നെ സാം.
ഏറ്റവും ഒടുവിൽ ഞാൻ.
റേ, നീ എന്റെയൊപ്പം പോരണം.
എലിയറ്റ് ടാങ്കിൽ കേറി കഴിഞ്ഞാൽ...
നമ്മളെല്ലാവരും തിരികെ ഈ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വരും.
അത്രേയുള്ളൂ, തുടങ്ങിക്കോ.
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്ത്, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
എടുത്തുചാടാൻ നിൽക്കരുത്.
സംസാരിക്കരുത്.
കൈകൾ മറയ്ക്കരുത്..
ഒരു ശ്രദ്ധ വേണം.
ഫ്രോഗ്മാൻ, ബുഷ്മാസ്റ്ററാണ്.
എങ്ങനെ ഓപ്പറേറ്റ് ചെയ്യുമെന്നത് വിശദീകരിക്കൂ, ഓവർ.
ബുഷ്മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളുടെ ബിൽഡിങ്ങിന് പുറത്തുള്ള...
മെറ്റൽ ഗേറ്റ് വഴി...
- സ്മോക്ക് എവിടെ? -...ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ പുറത്തെത്തിക്കും..
ഹാൻഡ് കർച്ചീഫ് ആണ് അടയാളം, ഓവർ.
- വലതു വശത്തെ പോക്കറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക. - കോപ്പി ഫ്രോഗ്മാൻ.
രണ്ടുപേർ, മെറ്റൽ ഗേറ്റ്, അഞ്ചു മിനിറ്റ്, ഓവർ.
കോപ്പി ബുഷ്മാസ്റ്റർ, 5 മിനിറ്റ്, സർ.
ശരി.
ആൽഫ 2, ടാങ്ക് എത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും.
എലിയറ്റ് സുരക്ഷിതമാകുമ്പോൾ...
ഞങ്ങൾ തിരികെ ബിൾഡിങ്ങിലേക്ക് കയറും.
ബ്രേക്ക്.
- കൂടെ വാ. - എന്താ? എന്തിനാ?
- സർ, എന്താ പ്ലാൻ? - ഈ വാതിൽ നമുക്ക് കവർ ചെയ്യണം.
നിങ്ങളുടെ വരവ് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ...
..ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനാകുമോ?
ദയവുചെയ്ത് വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്ത് മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
- നീയാ വാതിൽ കവർ ചെയ്യ്. - എന്തിനാ സർ?
പറയുന്നത് ചെയ്യ്, ഓക്കെ?
നമ്മളോട് പുറത്ത് കടക്കാൻ.
അവർ നമ്മളെ ഒറ്റയ്ക്ക് അയക്കാൻ പോകുവാണ്.
പുറത്തിറങ്ങിയാൽ നമ്മള് ചാവും.
ശരി.
ഹേയ്. മാക്.
- അവിടെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- ടാങ്ക് ഇപ്പൊ എത്തും. - ശരി, സർ.
ശരി.
ഹേയ്, ടാങ്ക് ഇടതുവശത്താണോ...
.. അതോ വലതുവശത്താണോ എന്ന് നോക്കി പറയണം.
ശരി സർ.
ബുഷ്മാസ്റ്റർ, ഇത് ഫ്രോഗ്മാൻ 6 റോമിയോ ആണ്.
ഗേറ്റിന്റെ ഏത് വശത്താണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? ഓവർ.
- എങ്ങനെയുണ്ട്? - പ്രശ്നമില്ല.
ഇടതുവശം. ഇടതുവശം. ഓവർ.
- ഇടതുവശത്ത്, സർ. - കോപ്പി.
ആ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ തരിപ്പ് ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.
ചെവിയിൽ ഒരു മൂളൽ.
എനിക്കുവേണ്ടി, ടോമിയെ ഒന്നു നോക്കിയേക്ക്.
അവനായിരുന്നു ആ ഗ്രനേഡിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്തുണ്ടായിരുന്നത്.
എലിയറ്റ് നീ ഓക്കേയല്ലേ?
ആണ്.
പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല, ഓക്കേയാണ്.
- ആണോ? - അതെ ബ്രോ.
- ഞനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. - ആഹ്, ഓക്കെയാണ്.
മൈര്!
ഞങ്ങൾ പത്തു മിനിറ്റ് വൈകും. പുറത്തുകടക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.
കോപ്പ്!
റോജർ ദാറ്റ്.
ഏരിയ ക്ലിയർ ആണ്, പരിക്കേറ്റവരെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാർ.
സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് 3 മിനിറ്റ് അകലെ.
കോപ്പി ബുഷ്മാസ്റ്റർ.
- ഇവിടുന്ന് 3 മിനിറ്റ് ദൂരത്ത്. - ശരി.
ക്യാപ്റ്റനോട് സംസാരിക്കാം. നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറയാം.
സർ, എന്താ നടക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ചുമതല തുടരുക. - ശരി.
ഈ സാഹചര്യം നമ്മൾ തരണം ചെയ്യും, ബ്രാഡ്ലിക്ക് അടുത്തെത്തും.
ഞാൻ ബ്രാഡ്ലിയിലേക്ക് കയറിയാൽ ഉടനെ....
...നിങ്ങൾ തിരികെ ഈ വീട്ടിലേക്ക് കയറണം.
മുന്നേ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ, എല്ലാം സെറ്റാണ്.
സെറ്റല്ലേ?
നമ്മൾ ഇവരെ ടാങ്ക് വരേ എസ്കോർട് പോകുന്നു എന്നിട്ട് തിരിച്ച് ഇങ്ങോട്ടേക്ക് കേറുന്നു. മനസ്സിലായോ?
ഫ്രോഗ്മാൻ... ഫ്രോഗ്മാൻ...
രണ്ട് മിനിറ്റ് അകലെയെത്തി, ഓവർ.
കോപ്പി ദാറ്റ്.
രണ്ടു മിനിറ്റ്.
രണ്ടു മിനിറ്റ്.. പാസ്സ്.
- മാക്.. മാക്.. - ഫ്രാങ്ക്.
2 മിനിറ്റ്... 2 മിനിറ്റ്..
ടോമി, ഓക്കേയല്ലേ?
നിനക്ക് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഫ്രാങ്ക്, എനിക്ക് ശബ്ദം കേൾക്കാം. വേഗം സ്മോക്ക് റെഡിയാക്കിക്കോ.
സ്മോക്ക് റെഡിയാണ്.
ഫ്രോഗ്മാൻ 6 റോമിയോ, ഞങ്ങൾ ഉടനെ അവിടെയെത്തും..
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.
ഒരു മിനിറ്റ്.
- ഒരു മിനിറ്റ്. - ഒരു മിനിറ്റ്.
ടോമി?
സർ.
ശരി ഫ്രാങ്ക്, സ്മോക്ക് ഇറക്കിക്കോ.
സ്മോക്ക് എറിഞ്ഞോ.
ഫ്രോഗ്മാൻ, പുക ഞങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
30 സെക്കന്റസ്.
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം... ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം...
റാംപ്സ് ഡൗൺ. റാംപ്സ് ഡൗൺ. റാംപ്സ് ഡൗൺ.
നമ്മൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
പൊയ്ക്കോ..പൊയ്ക്കോ!
പോ.. പോ..
നിൽക്ക്.
പോ.
ദൈവമേ!
കോപ്പ്!
ദൈവമേ!
കോപ്പ്!
ദൈവമേ!
ദൈവമേ...
ഓഹ്.... അയ്യോ!
ഹേയ്, എയർ സപ്പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെട്.
സർ.
വൈൽഡ് ഈഗിൾ ബേസ്. വൈൽഡ് ഈഗിൾ 2-6.
സപ്പോർട്ട് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ, എന്റെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് എത്തിക്കുക.
എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് അറിയിക്കുക...
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്കായി സന്ദർശിക്കുക. www.moviemirrormalayalamsubtitles.com
ബുഷ്മാസ്റ്റർ ആണ്.
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനെ ആക്രമിച്ചു..
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു സ്ഫോടനത്തെ നേരിടേണ്ടി വന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ബെയ്‌സിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്, കോപ്പി? ഓവർ.
ബുഷ്മാസ്റ്റർ ഇത് മാഞ്ചുവാണ്.
സൈനികർ ഏറ്റുമുട്ടലിലാണെന്ന് സ്‌ഥിതികരിച്ചു, അവിടുത്തെ സ്‌ഥിതി എന്താണ്?
അതെ, ഞങ്ങൾ OP1ൽ എത്തിയ ഉടനെ...
...റാമ്പുകൾ താഴ്ത്തി...
പക്ഷെ, ഫ്രോഗ്മാൻ സംഘത്തിന്, ടാങ്കിലേക്ക് എത്താനാകും മുന്നേ...
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു സ്ഫോടനം നേരിടേണ്ടി വന്നു.
നമ്മുടെ ഗണ്ണേഴ്സിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഈ അവസരത്തിൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ ബേസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
ഒരാൾ.. എന്റെ ഭാഗത്തേക്ക്‌!
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ പരിക്കേറ്റവരെ മാറ്റുന്നതിനായി...
... ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ഓവർ.
സന്ദേശം വ്യക്തമായി, ബുഷ്മാസ്റ്റർ.
ക്യാമ്പ് കൊറിഡോരിന്റെ പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക് ചെന്ന്....
കാത്തിരിക്കുന്ന മെഡിക്കൽ ടീമിനെ കണ്ട് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക.
ആൽഫ 3, ഇത് ആൽഫ 2 ആണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് എന്താണ്? ഓവർ.
വിൽകോ, മനസ്സിലായി.
ആൽഫ 2, നെഗറ്റീവ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെടിവെപ്പ് നേരിടുകയാണ്.
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
ഞങ്ങളെ തോക്കുകളുമായി ആക്രമിക്കുകയാണ്.
ഡാഷ് 2വിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
റോജർ..
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
കോപ്പ്!
അതിന് പറ്റിയ സമയമല്ല ഇത്.
ഡാഷ് 2വിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് റോക്കറ്റ് ആക്രമണം, വെടിവെപ്പും നേരിടേണ്ടി വന്നു.
മുകളിൽ ശത്രുക്കളുടെ മെഷീൻ ഗണ്ണ് സ്‌ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
ടോമി, നീയെന്തു കോപ്പാ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണം.
വേഗം ഇവിടുന്ന് ഇറങ്ങാൻ നോക്ക്.
ഹേയ്, ഇവിടേക്ക് കുറച്ച് തോക്ക് എത്തിച്ചു തരാമോ?
ഫ്രോഗ്മാൻ-6, ഇത് 5 ആണ്. റേഡിയോ ചെക്ക്.
അവിടെ ആക്രമിക്കാൻ പറ്റിയ നല്ലൊരു സ്ഥലം തയ്യാറാക്കൂ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
ഞാൻ കുറച്ചു തോക്കുകൾ അങ്ങോട്ട് അയക്കാം.
ബ്രേക്ക്. ആൽഫ 3, ഇത് അൽഫ 2 ആണ്.
ഞങ്ങൾ റൂഫ്ടോപ്പിലേക്ക് ആളുകളെ അയക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ബുഷ്മാസ്റ്റർ, കോപ്പി ഓൾ.
എലിയറ്റ്, നീ ഓക്കേയാണ്.
ഫ്രോഗ്മാനുമായി നിങ്ങൾ കോണ്ടാക്ടിലുണ്ടോ?
അവിടുത്തെ സാഹചര്യം എന്താണ്?
നെഗറ്റീവ്, ബുഷ്മാസ്റ്റർ.
ഇവിടേയും അതേ അവസ്‌ഥ തന്നെയാണ്.
മനസ്സിലായി... മനസ്സിലായി.. ബ്രേക്ക്... ബ്രേക്ക്.
ആൽഫ 1, ഇത് ആൽഫ 2 ആണ്, റേഡിയോ ചെക്ക്.
ഫ്രോഗ്മാൻ, ഇത് ബുഷ്മാസ്റ്റർ ആണ്.
റേഡിയോ ചെക്ക്, ഓവർ.
ഫ്രോഗ്മാൻ-6, നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കണ്ണുംപൂട്ടി വരുന്നു.
ഫ്രോഗ്മാൻ, ബുഷ്മാസ്റ്റർ. റേഡിയോ ചെക്ക്. ഓവർ.
സ്‌ഥലം ഒഴിയാൻ തയ്യാറാവുക.
സാവി, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...
... അവിടം വിടുക, ഓവർ.
ഫ്രോഗ്മാൻ ടീമുമായി ആശയവിനിമയം സാധ്യമല്ല.
റോജർ ദാറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഉടനെയെത്തുന്നതാണ്.
ഞങ്ങൾ തുടർച്ചയായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...
ഫ്രോഗ്മാൻ-6, ഇത് 5 ആണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നും ശ്രമിക്കുക, ഓവർ.
അവിടുത്തെ സ്റ്റാറ്റസ് എന്താണ്?
തയ്യാറാവുക, പോകുന്നതിന് മുൻപ്...
ഞങ്ങൾ അവിടം പൊട്ടിച്ച് ചിതറിക്കും..
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ മൊത്തം ഇല്ലാതാക്കും.
കോപ്പ്!
ആൽഫ 2, ഇത് 1 ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ആളപായങ്ങൾ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഏത് നിമിഷവും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്...
... ഒരു ആക്രമണം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുകയാണ്.
എത്രയും വേഗം ഇവിടെത്തുക, വേഗം.
ജെയ്ക്, ഇത് 1 ആണ്. വേഗം ഇവിടേക്ക് വാ.
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്., പക്ഷെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾ..
ഞങ്ങൾ...
ചോരയും, പുകയും നോക്കി വാ, ഞങ്ങൾ അവിടുണ്ടാവും.
രണ്ടു മുറിക്ക് അപ്പുറത്ത്!
അതെന്താ അത്?
മൈര്!
രണ്ട് മുറിക്ക് അപ്പുറത്ത്!
വേണ്ട, വേണ്ട....
മൈര്, മൈര്!
തൊടല്ലെടാ!
പോ, പോ...
നില്ല്. നില്ല്.
ജെയ്ക്ക്, എന്തായി?
ആൽഫ വൺ, ഇത് ആൽഫ ടു ആണ്.
വെടിവെപ്പ് അപ്പുറത്തെ തെരുവിൽനിന്ന് നല്ലോണമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെനിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നോക്കുവാണ്.
അതൊന്ന് അടങ്ങുമ്പോൾ, തയ്യാറാവും.
കോപ്പി. പെട്ടെന്ന് വേണം.
ആയിക്കോട്ടെ, വിൽക്കോ.
ഞാൻ ഈ ചോര പോകാതെ നോക്കട്ടെ.
മൈര്!
ഓക്കെ. ശരി.
ഒന്നുമില്ല, എലിയറ്റ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെതന്നെയുണ്ട്. ഒന്നുമില്ല.
നീ ഒറ്റക്കല്ലടോ.
നിനക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല. തിരിച്ചു കിടത്തട്ടെ.
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. പുറകിൽ ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.
നിനക്കൊന്നുമില്ല, ഓക്കെ? ഒന്നുമില്ല.
വാ.
ചെറിയ ഒരു പ്രഷർ ഉണ്ടാകുവേ.
വേണ്ട...
ഇല്ല, ഇരിക്ക്. നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്ക്.
അവിടെ ഇരിക്കടോ!!
മുറിയിൽ തന്നെ ഇരുന്നോണം!
ചോര നിന്റെ ബൂട്ടിന്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കേറുന്നുണ്ട്ട്ടോ.
ഞാൻ ഇതൊന്ന് മെല്ലനേ...
ഇത്... മോനെ നിന്റെ ഷൂ...
ഇത്...
അത് നടക്കൂല.
ഇങ്ങനെയാണെ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
സർ?
- ഹാ? - പ്രഷർ കൊടുക്ക്.
ഇങ്ങനെ, താഴേക്ക്.
മാഞ്ചു-6 X-റേ, ഇത് ഫ്രോഗ്മാൻ-6 റോമിയോ ആണ്.
കോപ്പ്.
മൈര്.
മാഞ്ചു-6 X-റേ,
എത്രപേർക്ക് അപകടമുണ്ടായി എന്നറിയിക്കുക.
മാഞ്ചു-6 X-റേ, ഇത് ഫ്രോഗ്മാൻ-6 റോമിയോ ആണ്.
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ രണ്ട് പേരുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടന്ന് തന്നെ വേറൊരു കാസ്-ഇവാക്ക് കൂടി വേണം.
IED (സ്ഫോടന വസ്തു) കൊണ്ടുണ്ടായ മുറിവുകളാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നു. ഓവർ.
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
ഓക്കെ, ശരി. ഓക്കെ.
നിന്റെ കാല് ഒരു മരത്തടിപോലെയുണ്ട്, അളിയാ.
ഫ്രോഗ്മാൻ, നിങ്ങളുടെ ലൈനിന് എന്തോ ഇഷ്യൂ ഉണ്ട്..
ഒന്നും വ്യക്തമാകുന്നില്ല. ഒരിക്കൽക്കൂടി ആവർത്തിക്കുക.
മാഞ്ചു-6 X-റേ, ഇത് ഫ്രോഗ്മാൻ-6 റോമിയോ ആണ്.
ഞങ്ങളുടെകൂടെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ രണ്ട് പേരുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടന്ന് തന്നെ വേറൊരു കാസ്-ഇവാക്ക് കൂടി വേണം. ഓവർ.
ആർക്കാ ഗുരുതരാമായ പരിക്കേറ്റത്?
- അതെനിക്കല്ലേ? - അല്ല, നിനക്കല്ല.
...ഇത് പ്രൊഫെയ്ൻ 5-6-5-7...
- പിന്നെ ആർക്കാ? - നിനക്കല്ലടോ.
- മിഷൻ നമ്പർ 3-9-0-1... - നിനക്കല്ലടോ.
- പിന്നെ ഏത് മൈരാനാടാ? - മറൈൻ F-18 ൽ രണ്ട് പേരെ അയക്കണം.
- അല്ല, സാം. - ആരാ അത്?
- നീ പേടിക്കണ്ട. - സ്ഫോടനത്തിലേറ്റ പരിക്കാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നു.
- ആരാടാ? - ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കാൻ...
- തയ്യാറായിരിക്കുകയാണ്. - ഹേയ്! വ്യോമസേനയുടെ സഹായം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ശത്രുക്കൾ നമ്മുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ളതുകൊണ്ട് തോക്ക് കൊണ്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കൊരു ശക്തിപ്രകടനം ഏകോപിപ്പിക്കാൻ പറ്റും.
അത് ചെയ്യണോ?
ചെയ്‌തോ.
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-6, വൈൽഡ് ഈഗിൾ 2-4,
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്‌ ഒരു ശക്തിപ്രകടനം എത്രയും പെട്ടെന്ന് വേണം.
OP- 1 ന്റെ ഭാഗത്തേക്ക്.
സൗത്ത് നിന്നും നോർത്തിലേക്ക്. ഹൌ കോപ്പി. ഓവർ.
വൈൽഡ് ഈഗിൾ 2-4.
തെക്ക് നിന്ന് വടക്കോട്ടുള്ള ശക്തിപ്രകടനം, 30 സെക്കന്റിനുള്ളിൽ.
മൈര്. ചോര വല്ലാണ്ട് പോകുന്നു.
കെട്ടാൻ ഇനിയും തുണി വേണം!
ഇന്നാ. ഇന്നാ...
ഓക്കെ. ഓക്കെ.
റേയ്!
റേയ്, പ്രഷർ!
മൈര്.
- എന്താ? - ഫ്രാങ്ക് എന്ത് പറി എടുക്കുവാ?
ഫ്രാങ്ക്! ഫ്രാങ്ക്!
ആ കോപ്പിലെ സ്റ്റെയർ ഒന്ന് ലോക്ക് ആക്ക്, അവന്മാര് അവിടെയുണ്ട്.
ഹേയ്, ബ്രോ.
എനിക്ക് പകരം കമ്മ്യൂണിക്കേഷന്റെ കാര്യം നീ നോക്കണം, മനസ്സിലായോ?
- ശരി. - ഓക്കെ.
വൈൽഡ് ഈഗിൾ ബേസ്, വൈൽഡ് ഈഗിൾ 2-6.
മാഞ്ചു X- റേയ്ക്ക് മെസ്സേജ് കൈമാറാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
വെടിവെപ്പുകളും, ഗ്രനേഡുകളും ഞങ്ങൾ നേരിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുവാണ്.
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ രണ്ട് പേർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യോമയുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്‌. ഓവർ.
ഇത് കുറേ ചോര പോകുന്നുണ്ടല്ലോ.
നിർത്ത്, ഒന്ന് നിർത്ത്...
പ്ലീസ്, പ്ലീസ്...
മൈര്.
സാം, ഒരു *ടൂർണിക്ക് കെട്ടണം. (രക്തം ഒരുപാട് പോകുന്നത് തടയുന്ന വസ്തു. )
സർ.
ആൽഫ വൺ, ഇത് ആൽഫ ടു ആണ്.
അവിടുത്തെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ എലിയറ്റിനെയും സാമിനെയും ആവുംവിധം ചികിത്സിക്കുവാണ്.
റൂഫ്ടോപ്പിൽ ഒന്നിലധികം ശത്രുക്കലുള്ളതായി അറിയിക്കുന്നു.
റോജർ ദാറ്റ്‌. ഞങ്ങൾ അപ്പുറത്തെ തെരുവിൽ നിന്നും...
...ശക്തമായ ആക്രമണം നേരിടുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കിഴക്ക് മാറി 200 മീറ്റർ ദൂരത്തുണ്ട്.
മൂവ്, മൂവ്!
ഞങ്ങളുടെ ETA ഉടൻ അറിയിക്കുന്നതാണ്, അതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
റോജർ ദാറ്റ്‌.
മൈര്!
ഹേയ്,
നിനക്ക് നല്ലോണം വേദനിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുവാണ്.
എനിക്ക് ടൂർണിക്ക് ഇടാൻ പറ്റുന്നില്ല.
വേറൊരു രീതിയില് എനിക്ക് പ്രഷർ കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
- ഓക്കെ? - വേണ്ട, വേണ്ട...
വേണ്ട മൈര്... എന്നെ തൊടല്ല്.
വേണ്ട...
ഓക്കെ, ഓക്കെ.
ഓക്കെ, ശരി.
- എനിക്ക്... എനിക്ക് മോർഫിൻ വേണം. - ഓക്കെ.
മോർഫിൻ.
- ഹേയ്. - മോർഫിൻ താ.
- ജെയ്ക്ക്, നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയാ? - നില്ല്.
ആൽഫ വൺ, ഇത് ആൽഫ ടു ആണ്.
- ഞങ്ങൾ OP-2 വിട്ട് പുത്തുവന്നു. - എടോ...
സർ?
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽനിന്ന് കിഴക്ക് മാറി 100 മീറ്റർ ദൂരത്ത് ...
-...ഞങ്ങളുണ്ട്. - സർ, നമ്മളെന്ത്‌ ചെയ്യും?
ഞങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് അറിയിക്കുന്നു...
- എനിക്കറിയില്ല. - 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തുന്നതാണ്.
ഒന്നിച്ചുള്ള ഒരു ആക്രമണമാണ് ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.
ഇത് അവന് കൊടുക്ക്.
മോർഫിൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതിന്.
എന്റെ ബാഗില്, എന്റെ ബാഗിലുണ്ട്. എന്റെ മെഡിക്ക് ബാഗിൽ.
എന്തിലാ, മെഡിക്ക് ബാഗിലോ?
എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.
ഓക്കെ, എടുക്കുവാ, ഞാൻ എടുക്കുവാ.
റേയ്, എനിക്കും മോർഫിൻ വേണം.
- താ, റേയ്. - ഓക്കെ.
കിട്ടി, കിട്ടി...
അത് നേരെ ഇങ് താ.
ഷൂട്ട്‌!
- ഷൂട്ട്‌. - സർ!
ഹേയ്.
പണിയായോ?
ഞാനത് തലകീഴായിട്ടാ ചെയ്തേ. എന്റെ തള്ളവിരല് വച്ചിട്ട്.
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? ഓക്കെ അല്ലെ?
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ബ്രോ, ബ്രോ?
- പറ. - ഒരെണ്ണംകൂടെ എടുക്കുവോ?
അതിൽ ഇനിയും ഉണ്ട്!
ശരി.
ഒരെണ്ണംകൂടെ എടുക്കുന്നു.
ഓക്കെ, ഓക്കെ...
മൈര്.
ഓക്കെ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് എത്തുന്നു OP-1. ETA, 5 മിനിറ്റിൽ.
പല റൂഫ്ടോപ്പുകളിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ശക്തമായ ആക്രമണം നേരിടുകയാണ്.
ഓക്കെ, വരുന്നുണ്ട്.
ഹേയ്, എലിയറ്റ്.
നിന്റെ കൈക്ക് വച്ചിട്ടുണ്ട്, കേട്ടോ?
നിന്റെ കൈക്ക് വച്ചിട്ടുണ്ട്.
മോർഫിൻ നിന്റെ കൈക്ക് വച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് ഇനി ഉള്ളിൽ കേറിക്കോളും.
പെട്ടെന്ന് തന്നെ നിനക്ക് ഒരു ആശ്വാസം കിട്ടും.
എനിക്ക് ഇനിയും മോർഫിൻ വേണടോ.
- ഇനി തരാൻ പറ്റില്ല. - ഇത് പോരാ.
പറഞ്ഞില്ലേ, ഇത് പോരെന്ന്.
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ.
ഞങ്ങളുടെ പേടി നിന്നെയോർത്തല്ല.
ഓക്കെ?
വൈൽഡ് ഈഗിൾ ബേസ്, പ്രൊഫെയ്ൻ 5-6,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ട് മുകളിൽ തന്നെയുണ്ട്.
നമ്മൾ കോൺടാക്ടിലാണ്.
സൈന്യവും, ഫ്രോഗ്മെനും തെക്ക് നിന്നും വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.
ഒരേ നിരയിൽ, മറുഭാഗത്ത്കൂടെ,
വടക്ക് ഭാഗത്തുവച്ച് അവർ കോൺടാക്ടിൽ ആവുന്നതാണ്.
വടക്ക് ഭാഗത്തുവച്ച് കോൺടാക്ട്ടിൽ ആവുന്നതാണ്...
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-6, ഒന്നിലധികം ആളുകളുമായി കോൺടാക്ട് ആണ്.
ഫ്രോഗ്മെൻന്റെ ഭാഗത്തെ റൂഫ്ടോപ്പിലുണ്ട് അവർ.
കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ടുള്ള റൂഫ്ടോപ്പിലാണ് അവർ ഉള്ളത്.
സൈന്യവുമായി ഞങ്ങൾ കോൺടാക്ടിലാണ്.
അവർ കിഴക്ക് നിന്നും പടിഞ്ഞാറേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഫ്രോഗ്മെന്റെ രണ്ടാം സൈന്യം...
പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി കാണുന്നു,
അതേ തെരുവിലൂടെ.
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-7, OP-1-ൻ്റെ പരിസരത്ത് നിങ്ങളുടെ സെൻസറുകൾ...
...വടക്ക് ദിശയിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
സൈന്യത്തെ ഞങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്,
ആ തെരുവിൽ അവർ ഒന്നിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഫ്രോഗ്‌മെൻ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്, വടക്ക് ഭാഗത്തായി...
... കുറച്ചുപേർ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഫ്രോഗ്‌മെൻ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് തൊട്ടടുത്ത്, വടക്ക് ഭാഗത്തായിട്ട്,
കുറച്ച്പേർ കമിഴ്ന്നു കിടന്ന് അവരുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
ഫ്രോഗ്മേനെ ലക്ഷ്യമാക്കി ഒരു ഒളിയിരുപ്പ് സ്ഥാപിക്കുകയാണ്.
അവരുടെ കിഴക്കുള്ള ചില ശത്രുക്കളെ അവരുടെ സ്ഥാനത്തിനടുത്തുള്ള...
...റൂഫ്ടോപ്പിൽ ഞങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-6, ഇത് 1-0-8 ആണ്.
OP-1 ന്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് കടക്കുന്നതായി അറിയിക്കുന്നു.
എല്ലാ ശത്രുക്കളുടെയും സ്ഥാനങ്ങൾ അറിയിക്കുക.
AJ! AJ!
സാവി, ഞാൻ വരുന്നു!
മൈരുകളെ എല്ലാത്തിനേയും തീർക്ക്.
- തീർക്ക് എല്ലാത്തിനേം! - മുന്നോട്ടു പോകാൻ തയ്യാറായിക്കോ!
- ത്രീ, ടു, വൺ... മൂവ്! - മൂവ്!
മൂവ്!
- മൂവ്! - ചെയ്ഞ്ചിങ്!
- 0-8,
- സിറ്റുവേഷൻ റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക. - ഹോൾഡ്! ഹോൾഡ്!
മൂവ്, മൂവ്... പോ, പോ!
ഹോൾഡ്!
നീങ്ങാം! നീങ്ങാം!
റോഡ് വഴി മുന്നോട്ട്!
മൂവ്! പോ, പോ!
വൺ, ഇത് ടു ആണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങടെ അടുത്തേക്ക് വരുവാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങടെ അടുത്തേക്ക് വരുവാണ്.
ഗേയ്റ്റിൽ!
വാ, പോവാം, പോവാം!
ഇടത്ത്ന്ന് വലത്തേക്ക്!
കവറിങ്!
ഈ പൊസിഷനിൽ നിൽക്കുക. അവർ വരുന്നുണ്ട്.
- മൂവ്! - പോ!
- AJ... - സാവി, മൂവ്!
- പോ, പോ! - പോകുന്നു!
- എന്റെ അടുത്തേക്ക്! - റൂഫ്ടോപ് നോക്കുക!
റൂഫ്ടോപ് നോക്കുക!
വൺ, ഇത് ടു ആണ്. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
മൈര് ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
എന്റെ അടുത്തേക്ക്!
ഫ്രോഗ്മെൻ-6, ഫ്രോഗ്മെൻ-5.
സ്‌മോക്കിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
സ്‌മോക്ക് ഇടുക!
- റെഡി? - അല്ല.
നമ്മുക്ക് നീങ്ങണം! നമ്മുക്ക് നീങ്ങണം!
ഇപ്പൊ, പോകാം...വാ.
ഫ്രോഗ്മെൻ-6, ഇത് ഫ്രോഗ്മെൻ-5 റോമിയോ ആണ്. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
ശരി, ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു...
ഫ്രോഗ്മാൻ വരുന്നു.
മൂവ്, ബ്രോക്ക്!
- മൂവ്, മൂവ്, മൂവ്! - റെഡി!
മൈര് പോ!
ലാസ്റ്റ് മാൻ!
ഫ്രോഗ്മാൻ വരുന്നു.
ശരി, എല്ലാം നോക്ക്.
രണ്ട് മൂന്ന് പേർക്ക് കാലിൽ പരിക്കുപറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
മോർഫിൻ വേണം. അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടുന്ന തുണി. കയ്യിൽ ഉള്ളത് എന്തായാലും.
എല്ലാ വശത്തും ജനലുണ്ട്...
ശ്രദ്ധിച്ച്.
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാ വശത്തും ജനലുണ്ട്...
പിന്നെ റൂഫിൽ ആളുണ്ട്.
ഇവരെ ഇവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോകണം.
കാസ്-ഇവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നോ?
എനിക്ക് ഇവിടുന്ന് പോകാൻ പറ്റില്ല.
അങ്ങോട്ട് പോ.
സാവി, പോ.
- നീ കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റ് ചെയ്തോളൂലെ? - യെസ്, സർ.
സർ.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നോക്കിയായിരുന്നോ?
അങ്ങനെ നിന്നോ, അങ്ങനെ നിന്നോ.
ആരെങ്കിലും നോക്കിയായിരുന്നോ?
ചോര പോകുന്നുണ്ടോന്ന് നോക്കട്ടെ.
മാഞ്ചു X- റേയ്, ഇത് ഫ്രോഗ്മാൻ-5 റോമിയോ ആണ്,
OP-2, OP-1 ന്റെ സ്ഥാനത്ത് എത്തിയതായി അറിയിക്കുന്നു.
ഹൌ കോപ്പി. ഓവർ.
കാസ്-ഇവാക് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?
- എത്ര കാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്? - ഡ്യൂഡ്...
എനിക്കെന്തോ പോലെ.
നീ കാര്യങ്ങള് മുന്നിൽനിന്ന് നോക്കണം.
അവിടെ എന്താ നടന്നെ?
ഈ മുറിയിലേക്ക് ഗ്രനേഡ് എറിഞ്ഞു.
റൂഫിൽ ചിലപ്പോ ഇനിയും ആളുകളുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ശരി.
നേരെ മുന്നിൽ കാണുന്നത് പുറത്തേക്കുള്ള വാതിലാണ്, അല്ലെ?
എന്റെ കൂടെ.
കുറച്ച് ബുള്ളറ്റ് വേണം.
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം.
പോ.
രണ്ട് കാലിനും പിന്നെ കൈക്കും കിട്ടി.
വയറ്റിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്,
പിന്നെ കുറേ ചോര പോയിട്ടുണ്ട്.
- ഓക്കെ. - പിന്നെ...
ഉള്ളില് വല്ലാത്ത നീറ്റൽ ഉണ്ട്.
അത് ഫോസ്ഫറസിന്റെ ആണ്.
പുറത്തൊക്കെ ഉണ്ട്.
എലിയറ്റ്, ശ്വാസം എടുക്കാൻ പറ്റുവോ?
- എന്നാ ശരി. - ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
ആ മോർഫിൻ അടിച്ചായിരുന്നോ?
ഹാ, മോർഫിൻ തന്നു, അത് തന്നു.
- എപ്പോ? - കുറച്ച് മുന്നേ.
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനു മുൻപ്.
കയ്യിൽ അടിച്ചോ?
കോപ്പിലെ ചോര കാലിൽ നിന്ന് പിന്നേം വരുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ കയ്യിൽ അടിച്ചായിരുന്നടെ.
നിന്റെ കയ്യിൽ തന്നെ.
മൂവ്, മൂവ്, മൂവ്!
പോകാം ബോയ്സ്! നമ്മുക്കിത് തീർക്കാം!
ഹേയ്! ഹേയ്!
നമ്മൾ നല്ലോണം വേഗത്തിലാണെന്ന് അറിയാം,
പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള ഒരാളുടെ കാലിലും ചവിട്ടിപ്പോകരുത്.
ശരി, സാമി. നമുക്ക് പോകാം.
റിലാക്സ്.
വാടോ, തീർക്കാം ഇത്!
മാറിനിക്കടാ മൈരേ അങ്ങോട്ട്!
സാം, ഇവിടെ നിന്നോ.
അപ്പൊ ശരി, എല്ലാവരും കേട്ടോ.
എല്ലാവരും വായ അടച്ച് എന്നെ നോക്ക്.
ടീമിനെ ഒന്ന് പുനഃക്രമീകരിക്കുക.
പുറത്തികടക്കാൻ തയ്യാറാവുക.
നമ്മൾ ഇവരെ കാസ്-ഇവാക്കിന് വേണ്ടി (പരിക്കേറ്റവരെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക) മാറ്റാൻ പോവുകയാണ്.
യെസ്, സർ.
- അപ്പൊ ശരി. - ബ്രോക്കെ.
എന്താ ഫ്രാങ്ക്?
മുകളിലുള്ള ഗണ്ണേഴ്സിന് ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ടോ?
പോക്കറ്റിന്റെ അവിടെയുണ്ട്.
4 ബ്രാഡ്ലി ടാങ്കുകൾ വേണം.
2 എണ്ണം കാസ്-ഇവാക്കിനും 2 എണ്ണം എക്സ്ട്രാക്ഷനും.
കാസ്-ഇവാക്കിന്റെത് ഫ്രണ്ട് ഗേറ്റിന്റെ രണ്ട് വശത്തും വേണം.
ബ്രാഡ് 1 വലതുവശത്തും, ബ്രാഡ് 2 ഇടതുവശത്തും.
യെസ്, സർ.
ജനലെല്ലാം അടക്ക്!
താങ്ക് യൂ.
പോ.
ഊമ്പടാ!
നമ്മളെക്കൊണ്ട് ആവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇത് ഫ്രോഗ്മാൻ-5 റോമിയോ ആണ്.
OP-1 കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഒരു കാസ്-ഇവാക്ക് വേണം.
4 ബ്രാഡ്ലീസും.
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ 2 പേർക്ക് വേണ്ടി 2 കാസ്-ഇവാക്ക്.
എന്നെ വിടടോ.
നീയൊന്നവിടെ കിടക്ക് ബ്രോ. നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.
റിലാക്സ്.
ഒന്നുമില്ലടോ.
- ചെറിയ മുറിവേ ഒള്ളൂ. - ഹേയ്.
മൈര് നീയൊരു ഫ്രോഗ്മാൻ അല്ലെ, സാം.
- അവനിതൊന്നും വേണ്ട. - ഇവനൊരു ഫ്രോഗ്മാൻ ആണ്.
- നീങ്ങാം! നീങ്ങാം! - മൈര്!
മൈരിലെ A.
ഫ്രോഗ്മാൻ, ബ്രാഡ്ലിയും കാസ്-ഇവാക്കും...
...IED ക്കും, AO ഭീഷണി ഉള്ളതുകൊണ്ടും നിരസിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
- CO യുടെ (കമാന്റിങ് ഓഫീസർ)... - മലര്.
...അനുമതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. ഹൌ കോപ്പി. ഓവർ.
കോപ്പി. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
സർ.
അവർ ബ്രിഗേഡിന്റെ അനുമതി ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുവാണ്.
എന്തോന്ന്?
അവസാനം അയച്ച ടാങ്കുകളൊക്കെ തകർന്നു.
CO യുടെ ടെ അനുമതി ലഭിക്കാതെ...
... അവർ ഇനി കാസ്-ഇവാക്ക് അയക്കില്ല.
ഇവിടുന്ന് ഇവരെ കൊണ്ടുപോകണം.
നീ CO ആയിക്കോ.
സർ. എങ്കിൽ പറഞ്ഞോളൂ.
നീയാണ് CO എന്ന് അവരെ അറിയിക്ക്.
ബ്രാഡ് അയക്കാൻ അവരോട് ഉത്തരവിട്.
റോജർ ദാറ്റ്‌.
ടോമി, അത് ലോക്ക് ആക്ക്.
യെസ്, സർ.
ഹേയ്.
എന്താ സംഭവിച്ചേ?
- എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ. - IED ആയിരുന്നോ?
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ ബ്രോ.
എനിക്കിവിടുന്ന് ഒന്ന് പുറത്ത് കടന്നാൽ മതി.
ഹാ.
മാഞ്ചു X-റേയ്, ഇത് മാഞ്ചു-6 ആണ്.
ബുഷ്മാസ്റ്ററിന് അനുമതി നൽകുന്നു. കോപ്പി ഓവർ.
മാഞ്ചു-6, ബ്രേക്ക്.
7-5-5 ലേക്കുള്ള ബുഷ്മാസ്റ്ററിനായി ഫ്രോഗ്മാൻ-5 റെഡി ആവുക.
കോപ്പി. ഓവർ.
വിൽക്കോ. ബുഷ്മാസ്റ്റർ 7-5-5.
നമ്മുടെ സ്ഥാനത്തേക്ക് ബുഷ്മാസ്റ്ററിന് അനുമതി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മൈക്കി, ബ്രയൻ, റൂഫിലെ അപ്ഡേറ്റ് അറിയിക്കൂ.
നമ്മുടെ നേർക്ക് ശത്രുക്കളുടെ ശക്തമായ അക്രമണമുണ്ട്.
റൂഫ്ടോപ്പിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്!
ബുഷ്മാസ്റ്ററിനുള്ള അനുമതി കിട്ടി.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. ഓക്കെ അല്ലെ?
- എന്നെ അറിയിക്ക്. നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാവില്ലല്ലോ? - ഇല്ല.
അവിടെ ചവിട്ടി ഉണ്ടോ?
ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ട്.
- നിനക്കൊന്നുമില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യാം.
നമ്മുടെ കയ്യിൽ ആവശ്യമായ ഗിയറുകളില്ലേ?
AJ, ഗിയർ ഉണ്ടോ അവിടെ?
തെരുവിൽ ഒന്നുണ്ട്.
ജോൺ, എന്റെ കൂടെ.
മൈരുകളെ!
പിൻവാങ്! പിൻവാങ്!
- പിൻവാങ്! - മൈര്!
സാവി!
ബ്രാഡ്ലി 4 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും.
4 മിനിറ്റുണ്ട് മൈക്ക്.
അവന്മാര് കേറി അടിയാണ്!
ഞങ്ങൾ ഈ റൂഫ്ടോപ്പിൽനിന്ന് ഇറങ്ങുവാണ്.
സാവി!
പുറകോട്ട്! പുറകോട്ട്!
സാവി!
തായോളി മോൻ!
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? കാസ്-ഇവാക്ക് ഇപ്പൊ എത്തും.
എനിക്കൊരു 5W വേണം. ( എപ്പോൾ, എങ്ങനെ എന്ന റിപ്പോർട്ട്‌ )
പിൻവാങ്ങേണ്ടി വന്നു. നിലയുറപ്പിക്കാൻ പറ്റിയില്ല.
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഞങ്ങടെ അടുത്തേക്ക് വരുവായിരുന്നു.
സർ. ഞാനൊരു ശക്തിപ്രകടനം ആവശ്യപ്പെടുവാണ്.
പ്രൊഫെയ്ൻ 5-6-5-7, വൈൽഡ് ഈഗിൾ 2-6,
- എത്രെയും വേഗം... - ബ്രാഡ്ലീസ് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
- മാക്ക്, ആരോൺ, ടോമി... -...ഒരു ശക്തിപ്രകടനം ആവശ്യമാണ്.
- OP-1 ലേക്ക്..... -...നിങ്ങൾ എലിയറ്റിനെ എടുത്തോണം.
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം പോവുക.
ബ്രാഡ് 1 ന്റെ വലതുവശത്തായിരിക്കണം നിങ്ങൾ.
- വലതുവശത്ത്. - യെസ്, സർ.
റേയും, ബ്രോക്കും സാമിനെ എടുക്കണം.
- നിങ്ങൾ ബ്രാഡ് 2 ന്റെ ഇടതുവശത്ത്. - മനസ്സിലായി.
- 3 മിനിറ്റ് കൂടെ! - 3 മിനിറ്റ്!
വൈൽഡ് ഈഗിൾ ബേസ്,
ബുഷ്മാസ്റ്ററെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു, അവരിപ്പോൾ...
OP-1 ന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
- ഹേയ്, ഹേയ്. - ഹാ.
കാല് ഞാൻ നോക്കാം, നീ കൈ നോക്കിക്കോളൂലെ?
- ഇവനെ റെഡി ആക്കട്ടെ. - എന്നാ ശരി.
- നമുക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാം. - നിന്നെ ഇവിടുന്ന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണ്.
ആ ചവിട്ടി എടുത്തോ.
അപ്പൊ ശരി, നമ്മൾ ഇവിടുന്ന് പുറത്തിറങ്ങുവാണ്.
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ആ കൈ ഒന്ന് തന്നെ, ബ്രോ.
- കൈ നോക്കണെ! കൈ നോക്കണേ! - നമ്മൾ ഇവിടുന്ന്...
- പുറത്തുകടക്കാൻ പോകുവാണ്, ഓക്കെ? - എന്നാ ശരി.
ഇവിടെ. ഇവിടെ.
ഓക്കെ, ഓക്കെ.
അവനെ പൊതിയണം.
ടോമി, നിന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് പൊതിയുവാണ്.
ഞാൻ എണ്ണുമ്പോള്...
എന്നെ നീക്കുമ്പോ, വേഗം നീക്കണം.
- അങ്ങനയെ നീക്കൂ. - എന്നാ ശരി.
ഞാൻ എണ്ണുമ്പോള്...
- ഞാൻ എണ്ണുമ്പോള്... - ഓക്കെ.
അപ്പൊ, വൺ, ടു, ത്രീ!
വൺ, ടു, ത്രീ!
- ഓക്കെ അല്ലെ? - താഴെ കിടത്ത്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.
മറ്റേ സൈഡ്.
- ശരി, ആരോൺ. - വൺ, ടു, ത്രീ.
- 2 മിനിറ്റ് കൂടെ! - 2 മിനിറ്റ്!
ത്രീ, ടു, വൺ.
അതുതന്നെ.
- കേട്ടോ? - എന്റെ കൈ മറക്കല്ലേടാ.
പേടിക്കണ്ട ബ്രോ, ആ കൈ ഒക്കെ തുന്നിവച്ചിരിക്കും.
അതിവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് കിട്ടിയായിരുന്നു.
- 2 മിനിറ്റ് കൂടെ! - 2 മിനിറ്റ്!
വൈൽഡ് ഈഗിൾ ബേസ്, പ്രൊഫെയ്ൻ.
ബുഷ്മാസ്റ്റർ ഇപ്പൊൾ ഏകദേശം 100 മീറ്റർ ദൂരത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
റെഡി ആയിക്കോ, ഇത്തിരി വേദന എടുക്കും.
വേണ്ട, വേണ്ട, വേറെന്തെങ്കിലും വഴി കാണും.
- വേറെന്തെങ്കിലും വഴി കാണും. - വേറെ വഴിയൊന്നുമില്ല.
- മൈര് എന്നെ തൊടല്ല്. - നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്തേ പറ്റൂ.
- മൈര് തൊടല്ലടാ... - BTF ഉണ്ട് ബ്രോ!
ഏത് സൈഡിലൂടെയാ എലിയറ്റിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നെ?
എലിയറ്റിനേയോ...
അകത്തേക്ക്!
എലിയറ്റ് വലതുവശത്തും, സാം ഇടതുവശത്തും.
എലിയറ്റ് വലതുവശത്ത്. റോജർ ദാറ്റ്‌.
- 1 മിനിറ്റ് കൂടെ! - 1 മിനിറ്റ്!
ടോമി, എലിയറ്റിനെ ഞാൻ നോക്കാം.
ടോമി, ഫ്രാങ്ക്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമാണ് ഞങ്ങളെ പുറത്തെത്തിക്കുന്നത്.
- ചെക്ക്. - യെസ്, സർ.
ഗണ്ണേഴ്സ്, നിങ്ങൾ തെരുവിൽ സുരക്ഷ ഏർപ്പെടുത്തണം.
ഫ്രാങ്ക്, നീ ഓക്കെ അല്ലെ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ പെട്ടെന്ന്തന്നെ വലത്തേക്ക് തിരിയും.
കോപ്പി. ഞാൻ വലത്തേ ബ്രാഡ്ലി നോക്കാം.
ഫ്രോഗ്മാൻ, ഇത് ബുഷ്മാസ്റ്റർ ആണ്.
ഞങ്ങൾ OP-1 ലേക്ക് എത്തിചേർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഫ്രാങ്ക്, ടോമി.
- നമ്മൾ ഓക്കെ അല്ലെ? - പോകാം.
നമ്മൾ ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് കടക്കുമ്പോൾ, ശ്രദ്ധ...
-...എന്നെ നോക്കിക്കോണം. - റേയ്, ബ്രോക്ക്,
- കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല!
ബ്രാഡ്ലീസ് എത്തിച്ചേർന്നിക്കുന്നു.
അപ്പൊ ശരി. 3 എന്ന് പറയുമ്പോ എടുത്തോണം.
- ത്രീ, ടു, വൺ. - ടു, വൺ.
ഒച്ച കുറക്ക്, ഒച്ച കുറക്ക്, ഒച്ച കുറക്ക്.
- പുറത്തേക്ക്! പുറത്തേക്ക്! - പോ!
- അവന്റെ കാല് നോക്കണേ. - പോവാം!
കുടുങ്ങി.
ബ്രോക്ക്, മൂവ്.
വൺ, ടു, ത്രീ, പൊക്ക്!
മൂവ്!
- മൂവ്! - വലത്ത് സൈഡ്! വലത്ത് സൈഡ്!
മൂവ്! മൂവ്!
വൺ! ടു! ത്രീ!
- ഞാൻ പുറത്ത് എത്തി! - ബ്രോ, ഞങ്ങളുണ്ട്.
പോവാം! പോവാം!
- പോവാം. - മൂവ്, മൂവ്!
മാറുന്നു!
പോ, പോ...
AJ, വലത്ത് വശത്ത്.
കിടു!
- വലത്ത്! - സ്പീഡിൽ!
- പിൻവാങ്! - പിൻവാങ്!
- സ്പീഡിൽ! സ്പീഡിൽ! - പിൻവാങ്!
മാക്ക്! മാക്ക്!
നമ്മൾ പിൻവാങ്ങണം.
- പോകാം. - നില്ല്, നില്ല്.
ആ വീട്ടിലേക്ക്.
ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ?
- ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ? - ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഒന്ന്...
നിനക്ക് വെടികൊണ്ടെന്ന് വിചാരിച്ചു.
തലയൊന്ന് ചുറ്റിപ്പോയി.
പോവാം, പോവാം!
ലാസ്റ്റ് മാൻ! ലാസ്റ്റ് മാൻ!
എടോ, വാടോ.
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റിയില്ല.
ബ്രാഡ്ലൈക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയി.
റെഡ്മാൻ 0-8, ഇത് പ്രൊഫെയ്ൻ ആണ്.
OP-1 ന്റെ എല്ലാ വശത്തുമുള്ള റൂഫ്ടോപ്പിൽ...
...ആളുകൾ കൂടുന്നതായി കാണുന്നുണ്ട്.
നമ്മുടെ ആളുകളാണേൽ തമ്മിൽ വെടിവക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
നമ്മുടെ റൂഫിൽ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്നാണ് പ്രൊഫെയ്ൻ പറയുന്നത്.
നമ്മുടെ ആൾക്കാരെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ റൂഫ്ടോപ്പിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ പറഞ്ഞു.
മുകളിൽ നമ്മുടെ ആളുകളുണ്ടോ?
- ലാസ്റ്റ് ആൾക്കാര് നമ്മളാണ്. - അവന്മാര് നമ്മടെ നേരെ വരുന്നുണ്ട്.
സാവി, സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്ക്, ഇവിടം മൊത്തം ലോക്ക് ആക്ക്.
ചെക്ക്.
ശ്രദ്ധിക്കുക! ഈ കെട്ടിടത്തിന്റെ രണ്ടാം നില...
...ബ്രാഡ്ലി വച്ച് തകർക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ഗണ്ണേഴ്സ്, രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനായി തെരുവിൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക...
-...എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ചുമതല. - യെസ്, സർ!
മാക്ക്, അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നല്ലൊരു ശക്തിപ്രകടനം എനിക്ക് കാണണം.
യെസ്, സർ. സെർജന്റ്.
ബുഷ്മാസ്റ്റർ 1-1.
നമ്മുടെ കെട്ടിടത്തിന്റെ മുകൾ നിലയിലേക്ക് വെടി ഉതിർക്കണം.
നമ്മുടെ കെട്ടിടത്തിലും, ഇവിടെ ചുറ്റിനുമുള്ള കെട്ടിടത്തിലും ശത്രുക്കളുണ്ട്.
ഒരിക്കൽക്കൂടെ വ്യക്തമാക്കുമോ? കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വെടി ഉതിർക്കാനോ?
എല്ലാവരെയും എണ്ണി ഉറപ്പുവരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
കെട്ടിടത്തിലേക്ക് വെടി ഉതിർക്കുക, മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക്.
സാവി, ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ!
നെഗറ്റീവ്, ഫ്രോഗ്മാൻ. അത് ഞങ്ങൾക്കാവില്ല.
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നമ്മുടെ ആളുകളില്ല, വെടി ഉതിർക്ക്.
പുറകോട്ട്. പുറകോട്ട് മാറ്.
പതിയെ. പതിയെ.
റോജർ ദാറ്റ്‌. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
- ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. - എല്ലാവരും മാറ്!
- ഒളിഞ്ഞിരിക്ക്! - പോവാം!
കുനിഞ്ഞോ! കുനിഞ്ഞോ!
എല്ലാവരും പുറത്തിറങ്!
- ഗണ്ണേഴ്സ് തയ്യാറാവ്! - മുന്നോട്ട് നീങ്ങാം!
ഗണ്ണേഴ്സ് തയ്യാറാവ്!
ഫ്രോഗ്മാൻ, ബുഷ്മാസ്റ്റർ.
വെടിയുതിർക്കുന്നത് മാറ്റുന്നു, ആക്രമണം തുടരുന്നു.
എന്തിന്?
- എന്തിന്? എന്തിന്? - സോറി.
- ക്ഷമിക്കണം. - എന്തിന്?
ഒന്നിച്ച്! ഒന്നിച്ച്!
തയ്യാറാവുക!
പുറത്തേക്ക്! പുറത്തേക്ക്!
വൺ! ടു!
ത്രീ!
- ലാസ്റ്റ് മാൻ! - നീങ്ങുന്നു!
പോവാം!
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടു!
ശക്തി കൂട്ട്!
പെങ്ങള് വാ. പേടിക്കണ്ട.
ദൈവമേ.
അവരെല്ലാം പോയി.
വാ, പേടിക്കണ്ട.
ഉറപ്പാണോ?
എലിയറ്റിന് വേണ്ടി.
നീ ചെയ്ത് കാണിച്ചു. നിന്നെക്കൊണ്ട് ആവുമെന്ന് വിചാരിച്ചില്ല.
ഒരു ബെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പൊളിഞ്ഞു.
പരിഭാഷ ✍️ ജിനറ്റ് തോമസ് & അനന്ദു എ. ആർ.
പരിഭാഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ മൂവി മിറർ ഫേസ്ബുക്ക്‌ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ അറിയിക്കുക