മലയാളം പരിഭാഷകൾക്കായി സന്ദർശിക്കുക 🔎 www.moviemirrormalayalamsubtitles.com 🔍
മൂവി മിറർ റീലീസ് - 266
റെയ്‌ജിങ്ങ് ബുൾ
POSTER : ATHUL P V പോസ്റ്റർ : ഷിബിൻ ബാബു
പരിഭാഷ : യുഎബക്കർ - പട്ടാമ്പി. Subtitle : uabacker - Pattambi
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി 1964
ആ ആഹ്ലാദാരവങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു...
ഇപ്പോഴും എല്ലാമെന്റെ ചെവികളിൽ മുഴങ്ങുന്നുണ്ട്, എന്റെ ചിന്തകളിൽപോലും വർഷങ്ങളായതുണ്ട്‌.
കാരണം, ആ ഒരു രാത്രിയാണ് ഞാനെന്റെ മേലങ്കി അഴിച്ചത്, പിന്നെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്തത്?
എന്റെ ഷോർട്ട് ധരിക്കാൻപോലും ഞാനിപ്പോ മറന്നു തുടങ്ങി.
എന്റെ ഓരോ വീഴ്ചകളും, ഓരോ കെണികളും ഓരോ ഇടികളും ഞാൻ ഓർക്കാറുണ്ട്.
ഒരു വ്യക്തിക്ക് പൊണ്ണത്തടി ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും മോശമായൊരു മാർഗ്ഗമാണത്.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നപോലെ തന്നെ, എന്റെ ജീവിതം ഒരു കെട്ടുകഥ ആയിരുന്നില്ല.
എനിക്കൊരുപാട് ആവശ്യമായിരുന്നുവെങ്കിലും...
...ഇച്ചിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെയും ആഹ്ലാദം തേടിയെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
...ഷേക്സ്പിയർ വായനക്കിടയിൽപോലും നിങ്ങളുടെ ആരവങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
"ഒരു കുതിര, ഒരു കുതിര! എന്റെ രാജ്യം ഒരു ​​കുതിരക്കാണ്!"
ആറുമാസമായി എനിക്കൊരു വിജയിയെ ലഭിച്ചിട്ട്.
ഞാനൊരു ഒലിവിയർ ഒന്നുമല്ലെങ്കിലും, ഇതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒലിവിയർ അല്ലെങ്കിലും, ഷുഗർ റേയുമായി അവനൊരു പോരാട്ടം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ...
...റിങ്ങല്ല ഇവിടെ കളിയാണ് പ്രധാനമെന്ന് അവൻ പറയും.
അതിനാൽ, ഈ കാളയെ തീ പിടിപ്പിക്കാൻ ആവുന്നൊരു വേദി എനിക്ക് തരൂ.
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എനിക്കാവുമെങ്കിലും, വായിക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അതാണ് വിനോദം.
ജെയ്ക്ക് ലാ മൊട്ട 1964
അതാണ് വിനോദം.
ഇന്ന് ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് അരീനയിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നത്...
..."ജെയ്ക്ക് ലാ മൊട്ടയും" "ജിമ്മി റീവ്സും" തമ്മിലാണ്.
"ലാ മൊട്ട" അപരാജിതനാണെങ്കിലും, പോയിന്റുകളിൽ വളരെ പിന്നിലാണ് അദ്ദേഹം.
ഈ റൗണ്ടിൽ ധാരാളം ഇടി ഏറ്റുവാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് ബ്രോങ്ക്സ് ബുൾ.
ഇടത്തെ കണ്ണിന് ചുറ്റും ജെയ്ക്ക് മുറിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ പൊന്നു ജെയ്ക്ക്, എന്നോടൊന്ന് പറ.
എന്ത് തേങ്ങക്കാണ് നമ്മളീ ക്ലീവ്‌ലാന്റിലേക്ക് വന്നിട്ടുള്ളത്?
ഈ കറപ്പൻ തെണ്ടിയുടെ തല്ലുകൊണ്ട് നീ ചവാൻ വേണ്ടിയാണോ?
കമോൺ ജാക്ക്, ഇനിയെങ്കിലും നീയൊന്ന് ഉഷാറായി മത്സരിക്കാമോ?
ജെയ്ക്ക്, നിന്നെ കേറി മേയാൻ അവൻ ധൈര്യം കാട്ടി, നീയിപ്പോ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
ഇത് നിന്റെ പത്താം റൗണ്ടാണ്, ഇത്തവണ നീയവനെ പുറത്താക്കിയേ പറ്റൂ.
നീയവനെ കടിക്കുകയും ചവിട്ടുകയും ഒക്കെ ചെയ്തോ.
നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്നതെല്ലാം ചെയ്തേക്കണം, ഇവിടാരും ഒന്നും നോക്കില്ല.
- നിനക്കറിയാം എന്താ വേണ്ടതെന്ന്. - ജോയ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്, ഓക്കേ.
നാട്ടിലാണെന്നങ്ങ് കരുതിയാൽ മതി, അടിച്ച് നെരപ്പാക്കിക്കൊ.
ആ നായിന്റെമോനെ പുറത്താക്ക്, മനസ്സിലായോ? അവനെ പുറത്താക്ക്.
ഹേയ്, നിനക്ക് പോകണോ അങ്ങോട്ടേക്ക്? അവിടെച്ചെന്ന് നിനക്ക് ...
സഹായിക്കണേ!
നിനക്കിപ്പോ ഒരു നോക്ക്-ഔട്ട് ആവശ്യമാണ്, ചെന്നിട്ടൊരു നോക്ക്-ഔട്ട് ഒപ്പിക്ക്...
...അതാ അവിടെയാണ് അതുള്ളത്.
പത്താമത്തേയും അവസാനത്തെയുമായ റൗണ്ട്.
നിങ്ങൾ രണ്ട് പേർക്കും ആശംസകൾ നേരുന്നു.
ഒരു അരക്കണ്ണുമായാണ് ലാ മൊട്ട പൊരുതുന്നത്.
ഒരു കടുത്ത പോരാളിക്കെതിരെ തന്നെയാണ് റീവ്സ് പൊരുതുന്നത്.
ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒട്ടും അറിയാത്തൊരു മനുഷ്യൻ.
ലാ മോട്ട ബോറടിയിൽ തന്നെയാണ്.
അതാ, കൊളുത്തും ഈരയുമായി ലാ മൊട്ട ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു...
താടിയെല്ലിന് ഇടതുവശം നോക്കി അതാ കൊളുത്തി, അതാ റീവ്സ് താഴേക്ക് വീണുകഴിഞ്ഞു.
ജനക്കൂട്ടം ജാക്കിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
റഫറി റീവ്സിനോട് എണീക്കാൻ പറയുന്നുണ്ട്, അവനതാ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതാ ലാ മൊട്ട ഒരിക്കൽ കൂടി അവന്റെ നേരേക്ക് പാഞ്ഞടുക്കുന്നു.
റീവ്സ് ഒരു വലംകിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും ഒരു,,,
...ഇടംകിക്കും ഒപ്പം മറ്റൊന്നും കൂടി എടുക്കുന്നു...
...താടിയെല്ലിന് ഒരു ഉശിരൻ കിക്ക് കിട്ടിയതോടെ റീവ്സ് രണ്ടാം തവണയും വീണിരിക്കുന്നു...
...ഒപ്പം തന്നെ തികഞ്ഞ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ ജെയ്ക്ക് ലാ മൊട്ട...
...ഈ പത്താം റൗണ്ടിൽ മികച്ചൊരു തിരിച്ചു വരവാണ് നടത്തിയിരിക്കുന്നത്.
അതാ റീവ്സ് വീണ്ടും എണീറ്റു കഴിഞ്ഞു.
ഇടത്തെ താടിയെല്ലിന് കൊളുത്തിടാനായി ലാ മൊട്ട അവന്റെ നേരെ കുതിച്ചു വരുന്നുണ്ട്...
ഓരോ ഇടം വലം കിക്കുകൾ ബോഡിയിലേക്കും, മറ്റു മൂന്നെണ്ണം ബോഡിയുടെ മധ്യ ഭാഗത്തേക്കും,...
കൂടെ താടിയെല്ലിലേക്കൊരു കൊളുത്തും, തലയിലേക്ക് മറ്റൊരു മൂന്ന് ഇടം കിക്കുകളും,...
താടിയെല്ലിന് വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും ഓരോന്നും ലാ മൊട്ടയിൽ നിന്നും കിട്ടിയ...
റീവ്സ് അതാ മൂന്നാം തവണയും താഴേക്ക് പോകുന്നു.
റഫറിയതാ ലാ മൊട്ടയെ തള്ളി മാറ്റുന്നു.
രണ്ട്, മൂന്ന്,...
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്...
റഫറിയതാ റീവ്സിന് മുകളിൽ കയറി ഇരിക്കുന്നു.
സമയമതാ തീർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ലാ മൊട്ടയവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.
എട്ട്, ഒമ്പത്...
അതാ ബെൽ മുഴങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
ഇത്തവണ റീവ്സിനെ ബെൽ സംരക്ഷിച്ചു.
എന്നാൽ, വൈകാതെ തന്നെ ലാ മോട്ട ഇത് തീർക്കുമോ?
ജെയ്ക്ക്, ജെയ്ക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇതൊട്ടും നല്ലതല്ല.
ഇത് ന്യൂയോർക്ക് അല്ല, ഒഹായോ ആണ്.
ഇതിനായി നീ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നതാണ്.
ജോയി, ഈ ടർക്കി വലതുഭാഗത്തേക്ക് വെക്ക്. ഈ ടർക്കി വലതുഭാഗത്തേക്ക് വെക്ക്.
ലേഡീസ് & ജന്റിൽമാൻ.
ഒഹായോ ബോക്സിംഗ് കമ്മീഷന്റെ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം...
10 റൗണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം...
ഏകകണ്ഠമായൊരു തീരുമാനത്തിലൂടെ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...
ജിമ്മി റീവ്സ് ആണ് ആ വിജയി.
ബ്രോങ്ക്സ് ബുൾ എന്ന സുന്ദരനായ ജെയ്ക്ക് ലാ മൊട്ട...
...തന്റെ ആദ്യ പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ജെയ്ക്കിന്റെതാണ് ഈ വിജയം, കമോൺ ജെയ്‌ക്കാണ്‌ വിജയിച്ചത്!
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ജെയ്‌ക്കാണ്‌ വിജയിച്ചത്!
ഇത് വിട്ടു കൊടുക്കരുത്, ഈ മൈറ്റിലെ റിങ്ങിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി കൊടുക്കരുത്.
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്, ആദ്യം അവൻ പോകട്ടെ, നീയാണ് ഇവിടെ ജയിച്ചിട്ടുള്ളത്.
ഞാനാ പറയുന്നത്, ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്ക്.
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഏഴുതവണ ലാ മൊട്ട റീവ്സിനെ തറ പറ്റിച്ചിരുന്നു...
എന്നിട്ടും ലാ മൊട്ട ഇവിടെ തോറ്റിരിക്കുന്നു.
ജെയ്‌ക്ക്! ജെയ്ക്ക്! ജെയ്ക്ക്! ജെയ്ക്ക്!
ദി ബ്രോങ്ക്സ് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി 1941
അവരാണ് അവന്റെ കൈ പൊക്കിയത്, അവൻ മരിച്ചിരുന്നു.
പോരാട്ടത്തിൽ ജയിച്ചെന്ന് അവരവനോട് പറഞ്ഞു, ആളുകളാകെ ബഹളമുണ്ടാക്കി.
ആ തെറ്റ് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല...
...അവനെ നോക്കാനായി ടോമി അവിടെ ഉണ്ടാവുമെങ്കിൽ.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ന്യൂയോർക്കിലെ പോരാട്ടത്തിന് അവൻ ടോമിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്.
ഒരു ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട് ലഭിക്കാൻ അത് നല്ലതാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത്, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ സഹോദരൻ കുത്തിയിരുന്ന് മൂക്കറ്റം കുടിക്കും.
- എനിക്കറിയാം അത്, - അപ്പൊ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എല്ലാവർക്കും ഇതുകൊണ്ട് നേട്ടമുണ്ട് എന്ന കാര്യം...
...നിങ്ങളവനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിക്കണം.
അതൊക്കെ എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്കറിയോ എന്നതല്ല, നിങ്ങളത് അവനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കിക്കണം എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇതെല്ലാം പറയണം, അവന്റെ തലക്കുള്ളിൽ ഇതെല്ലാം കേറ്റണം.
എന്റെ കർത്താവെ! നീയൊന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ?
നീയെപ്പഴാ നിന്റെ വായൊന്ന് പൂട്ടാൻ പോകുന്നത്?
എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
എല്ലാം സ്വയം തന്നെ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത്രമാത്രമേയുള്ളു.
അതെന്താ മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
അവന്റെ തല കോൺക്രീറ്റ് പോലെ ഉറച്ചതാണ്, അതാ പറയാൻ കാരണം.
ചുമ്മാ ചിരിപ്പിക്കല്ലേ, ഇതിത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? നിങ്ങളെന്താ നേരിട്ട്...
...അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
പറയേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നേരിട്ട് അവനോട് പറയൂ.
എനിക്കവനോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.
- അതെന്താ നിങ്ങൾക്ക് പറ്റാത്തത്? - കാരണം അവനെന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
ആരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അതൊരു ശീലമാക്കിയാൽ മതി.
അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
ആരാണ് ബോസ് എന്ന് അവർക്കറിയാം.
ജഡ്ജിമാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അവർക്കെന്താ പറ്റിയെന്ന് ആർക്കറിയാം.
ജനങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...
...ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്, അല്ലെ?
അല്ലെ അങ്ങനെയല്ലേ നീ കരുതുന്നത്? എന്നോട് സത്യം പറ.
ഞാൻ കളിയാക്കുന്നതൊന്നും അല്ല, അത് നിന്റെ തോന്നൽ മാത്രമാണ്.
അതെ, അതിനെന്താ ഇപ്പൊ?
ആ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബെൽറ്റ് എന്റെ അരയിൽ തന്നെ കെട്ടും, അന്നാണ് ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകുന്നത്.
അത് ആയില്ലേ?
ഇല്ല, ആയിട്ടില്ല.
അത് കൂടുതൽ വേവിക്കല്ലേ, അധികം വേവിച്ചാൽ ഒട്ടും രസമുണ്ടാവില്ല.
പിന്നെ അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യവും ഉണ്ടാവില്ല.
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
അത് കൂടുതൽ വേവിക്കരുത് എന്നല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്?
ഇങ്ങോട്ടടുത്തെ അത്, മതി വേവിച്ചത്.
ഈ സ്റ്റീക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടേ?
മതി, ഇങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുവന്നാ.
കൊണ്ടുവരാനല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
വേവിച്ച് വേവിച്ച് അത് കരിക്കട്ടയാക്കും! ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ!
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റീക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ?
- ഇപ്പൊ തന്നെ വേണം, കൊണ്ടുവാ ഇവിടെ. - അങ്ങനെയാവട്ടെ.
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ സ്റ്റീക്ക്, തിന്നങ്ങട്ട്.
ഇതാവുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലെ?
ഇല്ല, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഓക്കേ, സന്തോഷായോ, സന്തോഷായോ ഇപ്പൊ?
മതി, അത്രമതി എനിക്ക്.
പോരാ, ഇനിയും ഞാൻ വിളമ്പും, കേറ്റിക്കൂട് അങ്ങോട്ട്.
സ്റ്റീക്കിന്റെ കാര്യവും പറഞ്ഞു നീ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കുവാണോടി?
ആണെങ്കിൽ നന്നായി.
സ്റ്റീക്കിന്റെ കാര്യവും പറഞ്ഞു കളിയാക്കുന്നോടി?
ആണെന്ന് വെച്ചോ!
നിങ്ങളോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു, ടോമിയോടൊപ്പം അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അവൻ നല്ല സ്വഭാവത്തിൽ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
വേറെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങളീ പറഞ്ഞുവരുന്നത്.
ജോയ്, ജെയ്ക്കിനോട് സംസാരിച്ച് കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഒന്ന് ശരിയാക്കാൻ...
...നിങ്ങളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞ് ദിവസവും ടോമി എന്നെ വിളിച്ച് ശല്ല്യം ചെയ്യുവാണ്.
ഞാനാണിപ്പോ ഇതിന്റെയൊക്കെ ഇടയിൽപെട്ട് നട്ടം തിരിയുന്നത്.
നീയോ? അവന്റെ സഹോദരനായ എന്നെയാണ് അവൻ വട്ട് കേറ്റുന്നത്.
നിങ്ങളവന്റെ സഹോദരനല്ലേ? നിങ്ങളല്ലാതെ ആര് സംസാരിക്കാനാണ് അവനോട്?
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. - കഴിയുന്ന പോലെ ശ്രമിക്കൂ, അത്രയേ വേണ്ടൂ.
അത്രയേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളു.
ശരി, നാളെ കാണാം, ഞാനൊന്ന് മുകളിൽ ചെന്ന് നോക്കട്ടെ.
നിങ്ങളെവിടെയാ ഉണ്ടാവുക?
ജിമ്മിലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേ ജോയിന്റിലോ ഉണ്ടാവും.
- എന്നാൽ ജിമ്മിൽ വെച്ച് കാണാം. - അങ്ങനെയാവട്ടെ.
- സാൽ? - എന്താ?
ഒന്ന് വേഗം പോകാൻ നോക്കെടാ മൈ@#$@!
നിങ്ങള് കൊറച്ചൂടെ പരാതി പറയ്‌, എനിക്കൊന്ന് കേൾക്കാനാ...
പറയ്, എനിക്കൊന്ന് കേൾക്കാനാ.
- കാരറ്റ് എന്നല്ലേ നീ അതിനെ വിളിച്ചത്. - അതെ, അത് കാരറ്റായിരുന്നു.
- നീ ഭക്ഷണം എന്ന് പറഞ്ഞത് ഇതാണോ? - നിങ്ങളും കഴിച്ചല്ലോ അത്.
- നീ കഴിച്ചോ? ഭക്ഷണമെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്? - എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ തോറ്റു, എനിക്ക് മടുത്തു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനേ ആവുന്നില്ല.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലല്ലോ.
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്നോ?
എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്!
പ്ളീസ്! എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
അങ്ങോട്ട് കേറി പോടീ, പോകാൻ.
എന്റെ ദേഹത്തൂന്ന് കയ്യെടുക്ക്! എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നേക്കരുത്!
പോയി തുലയ് നിങ്ങൾ, നിങ്ങളെ എനിക്ക് മടുത്തു.
എന്താടാ തെണ്ടികളെ മുകളിൽ കിടന്ന് ബഹളം വെക്കുന്നത്.
എന്താടാ?
ശല്യം ചെയ്യാതെടാ തെണ്ടികളെ എന്ന്.
ഈ നായിന്റെമോൻ ഇപ്പൊ എന്നെ തെണ്ടീ എന്ന് വിളിച്ചു.
എടാ ചെറ്റേ.
ജെയ്ക്ക്, വേണ്ട, കമോൺ.
ആ നായയെ കശാപ്പ് ചെയ്ത് ഞാനിന്ന് ഉച്ചയൂണിന്റെ കൂടെ പൂശും.
ലാറി, ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോടാ, ഏഹ് ?
ലാറി?
വട്ടൻ തെണ്ടി!
ആരാടാ തെണ്ടി?
തെണ്ടി നിന്റെ തള്ളയാണെടാ നായിന്റെമോനേ.
നാളെ നിന്റെ നായ ചത്ത് കിടക്കുന്നത് നിന്നെ ഞാൻ കാണിക്കുമെടാ ഊളേ.
ജെയ്ക്ക്, ഇനിയും എനിക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.
ഈ ബിൽഡിങ്ങിലെ മുഴുവൻ ആളുകൾക്കും നിന്റെ ഈ സംസാരം കേൾക്കാനാവും.
ആ കുടുംബത്തെ മുഴുവനും ഞാൻ തീർക്കും.
നീ ഇവിടെയൊന്ന് ഇരിക്ക്, സമാധാനപ്പെട്.
നീ അവിടെയെന്തെങ്കിലും പൊട്ടിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ തീർക്കും.
കർത്താവാണേ ഞാനങ്ങോട്ട്‌ വന്ന് നിന്നെയങ്ങ് തീർത്തിരിക്കും.
ആണോ, ആയിക്കോട്ടെ.
നീയൊന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാനെന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടാ?
പൊന്നെ, വാ നമുക്ക് പറഞ്ഞു തീർക്കാം.
ട്രൂസ്, എന്താ അങ്ങനെ പോരെ?
പോരാ!
നീയിത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
നാശം പിടിച്ച നിന്റെ ഈ എടുത്തുചാട്ടവും വെച്ച് മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ നിനക്കിങ്ങനെ...
തിന്നാനും കുടിക്കാനും ആവില്ല.
ഇങ്ങനെയൊന്നും നീ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
ഈ ഞഞ്ഞാ പിഞ്ഞാ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഒന്ന് വിട്ടു കള.
നിന്നെ തേടി വരാൻ പോകുന്ന നൂറുകണക്കിന് പോരാട്ടങ്ങളെ പറ്റി ചിന്തിക്ക്.
ഇങ്ങനെ വീട്ടില് വഴക്കിട്ടിരുന്നാൽ പോരാ.
എന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്?
എന്തോ ഉണ്ടല്ലോ, എനിക്കറിയാം, എന്താ പറ്റിയത്?
എന്താ എന്റെ പ്രശ്‌നമെന്നോ?
എന്റെ കൈകൾ തന്നെ.
നിന്റെ കൈകളോ? അതെന്താ?
എന്റെ ഈ കൈകൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
കൊച്ചു പെൺപിള്ളേരുടെ കൈകൾ പോലെയാണ്.
എന്റേതും അങ്ങനെയാണല്ലോ? അതിനെന്താ?
എന്താ ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്റെ അർഥം എന്ന് മനസ്സിലായോ?
ഞാനെത്ര വലിയവനായിട്ടോ, എന്തുതന്നെ ചെയ്തിട്ടോ, ആരോടും പോരാടിയിട്ടോ കാര്യമില്ല.
ജോ ലൂയിസുമായി എനിക്കൊരു പോരാട്ടം ഒരിക്കലും സാധ്യമല്ല.
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്, അവൻ ഹെവിവെയ്റ്റ് ആണ്, നീയാണെങ്കിൽ മിഡിൽവെയ്റ്റും.
നമുക്കത് അറിയാം.
ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ അവിടെ വെച്ച് പോരാടാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല.
പിന്നെ നിനക്കൊരു കാര്യമറിയുമോ? അവനെക്കാളും മികച്ചവനാണ് ഞാൻ.
ഒരിക്കലും എനിക്കൊരു അവസരം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്താ പ്രശ്‌നമെന്നല്ലേ നീ ചോദിച്ചത്.
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിച്ചു കൂട്ടുന്നത് തന്നെ ഒരു ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഹെവിവെയ്റ്റും നീ മിഡിൽവൈറ്റും ആണെന്നാണ്.
അസാദ്ധ്യമാണത്, അതൊരിക്കലും നടക്കില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ ഭ്രാന്തും ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അത് സാധാരണമായൊരു കാര്യമല്ല.
എനിക്കൊരു സഹായം ചെയ്യാമോ?
ആഹ്, എന്താ?
നീ എന്റെ മുഖത്തേക്കൊന്ന് ഇടിക്കണം.
എന്താ?
നീ എന്റെ മുഖത്തേക്കൊന്ന് ഇടിക്കണം എന്ന്.
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരി.
ജോയ്, ഞാനാ പറഞ്ഞത് എന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഇടിക്കാൻ, ചെയ്യ്.
ചെയ്യ്, നിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല കിക്ക് ആയിക്കോട്ടെ.
ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാനല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
കമോൺ, നമ്മളെപ്പോഴും ചെയ്യാറുള്ളതല്ലേ.
എന്താ എന്റെ മുഖത്തിടിക്കുന്ന കാര്യമോർത്ത് നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നോ?
മുഖത്തേക്ക് ഇടിക്കാൻ, ഇടിക്ക്.
- ഇല്ല. - എന്താ നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
എന്ത് പേടി?
ഇങ്ങനെ പേടിത്തൂറിയാവാതെ, കമോൺ..എന്നെ ഇടിക്ക്.
ഞാൻ പേടിത്തൂറിയൊന്നുമല്ല.
എന്നാൽ നിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പഞ്ച് പുറത്തെടുക്ക്.
കമോൺ ജെയ്ക്ക്, നീ ഇങ്ങനെ പൊട്ടൻ കളിക്കാതെ, വാ.
നീ എന്റെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ കൃത്യമായി പഞ്ച് ചെയ്യണം.
ഏയ്, ജോയ്.
നിന്നോട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, നീയിത് ചെയ്തേ പറ്റൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഇടിക്കാനൊന്നും പോകുന്നുന്നില്ല.
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്റെ ചേട്ടനാണ് ജോയ്.
നിന്നോട് ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
നീ എന്താ ആവശ്യപ്പെട്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാനത് എന്തായാലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും ശരി, ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
പേടിത്തൊണ്ടൻ.
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
എന്തായാലും എന്റെ പക്കൽ ഗ്ലൗസും ഇല്ല.
ഈ മേശയും എടുത്തോണ്ടാണോ നിന്നെ ഞാൻ ഇടിക്കേണ്ടത്?
ദാ, അതെടുത്ത് ചെയ്തോ.
എന്ത്?
അത് തന്നെ, അതെടുക്ക്.
അത് നിന്റെ കയ്യിൽ നന്നായി ചുറ്റ്, എത്രപ്രാവശ്യം പറയണം നിന്നോട്?
കൂടുതൽ ചുറ്റണ്ട.
ശരി, നിന്നെ ഇടിക്കാനല്ലേ നീ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
എനിക്ക് വേണ്ടത്, നിന്റെ സർവ്വ ശക്തിയും എടുത്ത് എന്നെ നീ ഇടിക്കണം എന്നാണ്.
എന്നെ നീ ഇടിച്ച് തറപറ്റിക്കണം എന്നാണ് എനിക്ക്, ഇടിക്ക്.
- നീ കാര്യമായിട്ട് തന്നെയല്ലേ? - ആഹ്, ചെയ്യ്.
ശക്തിയായി ഇടിക്ക്.
കൊച്ചു പിള്ളേര് ഇടിക്കുന്ന പോലുണ്ട് നിന്റെ ഈ ചേറ്റിലെ പഞ്ച്.
ശക്തിയായിട്ട്, ശക്തിയായി ഇടിക്കാൻ.
ശക്തിയായിട്ടല്ലേ വേണ്ടത്, ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
മതി, നിർത്ത്.
ഓഹ്, ഇപ്പൊ നിർത്തണം എന്നായോ?
ഇത്രയേ പറ്റുള്ളു എങ്കിൽ നിർത്തിക്കോ.
കമോൺ, കമോൺ.
നീ വല്ലാതെ മെയിൻ ആവല്ലേ.
പെൺകുട്ടി, അല്ലെ?
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അടിക്കും, ഇനിയും കിക്ക്‌ ചെയ്യ്.
- മതി, ഇത് മതി. - ഇടിക്ക്.
- മതി എന്നാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്. - ശക്തിയായി, ശക്തിയായി.
ഇല്ല, നിന്റെ മുറിവുകളൊക്കെ പൊട്ടിത്തുടങ്ങി.
നീ എന്ത് തെളിയിക്കാനാണ് ഈ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഹേയ്, വിറ്റോ.
ജോയ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ജെയ്ക്ക്, നീ ചുള്ളനായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
നിനക്ക് സുഖം തന്നെയല്ലേ?
ജോയ്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
അവനാകെ ഭ്രാന്തായ പോലുണ്ടല്ലോ?
എനിക്കറിയില്ല, ഞാനിന്നലെ അവനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
നീയാണോ അവരോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നുന്നതിന് മറുപടി താ.
ആഹ്, അതിനെന്താ? എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയാൻ പാടില്ലേ?
ഈ തെണ്ടി ജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞു കേട്ടത്.
ടെൻഷൻ അടിക്കാതിരി.
ഇനി അവരെ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരരുത്, മനസ്സിലായോ?
കമോൺ.
പമ്പര വിഡ്ഢികളെപോലുണ്ട് രണ്ടിനേം കാണാൻ.
ജോയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.
ഹേയ് ജെയ്ക്ക്, പരിക്ക് പറ്റാതെ നോക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? എല്ലാം ഒക്കെയല്ലേ?
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി, ഓക്കേ?
ആഹ്, എണീക്ക്.
- അവർ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - നിനക്കിപ്പോ എന്താ പ്രശ്നം?
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതിയോ.
അവരിവിടെ വരാൻ കാരണം...
...നമ്മളെ സഹായിക്കാനായി ടോമി അവരോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണ്.
ആരെ സഹായിക്കാൻ? നിനക്ക് തലക്ക് വല്ല ഓളവുമുണ്ടോ?
അവർ എന്ത് സഹായിക്കാനാണ് എന്നെ?
എങ്ങനെയെന്ന്? എന്റെ കാശും എടുത്തിട്ടോ?
എന്റെ കാശും എടുത്തിട്ട് സഹായിക്കുന്ന കാര്യമാണോ നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
അദ്ധ്വാനിക്കുന്നതും വേദനിക്കുന്നതും ഒക്കെ ഞാനാണ്, അവരല്ല.
അവരെ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നേക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?
നീയെന്താ വിഡ്ഢിയാണോ?
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്നോ? നീയാണ് വെളിവില്ലാത്ത വട്ടൻ.
എന്താ, നിനക്കെന്നെ ഇടിക്കണോ?
കള്ള പന്നീ, ഇന്നാ ഇതുകൂടി പിടിച്ചോ.
എന്തേ, പറ്റുന്നില്ലേ?
കള്ള പൂമോനെ.
എനിക്കൊരു കോള എടുത്തേ, മൈക്ക്.
വിട്ടുകള, നീയെന്താ ഡാൻസിന് പോവുകയാണോ?
ഏതാ ആ പെണ്ണ്?
- അതിൽ ഏത്? - ഞാൻ സംസാരിച്ചിരുന്ന ആ പെണ്ണ്.
- ആ സുന്ദരിയോ? - ആഹ്.
വിക്കി.
അവള് എവിടുത്തുകാരിയാണ്?
ഇവിടെ അടുത്തുള്ളത് തന്നെയാണ്.
അവളുടെ പേരിന്റെ കൂടെ വാല് വല്ലതുമുണ്ടോ?
വിക്കി എന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
അവരൊക്കെ വിക്കി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
അവൾക്ക് അവരെയൊക്കെ അറിയുമോ?
അറിയാം, അവർക്ക് അവളെയും അറിയാം, അവളെന്നും ഇവിടെ കുളിക്കാൻ വരാറുണ്ട്...
...അതുകൊണ്ടുതന്നെ എല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.
അതൊക്കെ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിനക്കറിയാലോ.
അവൾ അവരുടെകൂടെ പോകാറുണ്ടോ?
അവള് ആരുടെകൂടെയും പോകാറില്ല, അവൾക്ക് 15 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളു.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അവളെങ്ങോട്ട് പോകാനാണ്?
നീയവളെ എങ്ങോട്ടാ കൂട്ടാൻ നോക്കുന്നത്? ബീച്ചിലേക്കോ?
ഇവൻ സുന്ദരിയായൊരു പെണ്ണിനേയും കൂടെ...
...കൊണ്ടുനടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഇവളാണോ അത്?
ആണെന്ന് എനിക്കും സംശയമുണ്ട്.
അതൊക്കെ നീയെന്തിനാ ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഒന്ന് പണിയാക്കി ഒഴിവാക്കാവുന്ന തരത്തിലുള്ളൊരു പെണ്ണല്ല അത്.
ജോയ്, നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
...ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോ ഇടയിൽ കയറി സംസാരിക്കരുത് എന്ന്?
അത് എന്റെയടുത്ത് വേണ്ട, നിന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ അടുത്ത് മതി.
കാര്യമായിട്ട് പറയുവാണ്, അത് എന്റെ അടുത്ത് കാണിക്കരുത്.
ഒന്ന് കറക്കി ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റുന്നൊരു പെണ്ണല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതാണ്.
അവൾ അത്തരത്തിലുള്ളൊരു പെണ്ണല്ല.
അവളുമായൊന്ന് അടുത്ത്, ഇത്തിരി സമയം ചിലവഴിച്ചാൽ നിനക്കും മനസ്സിലാവും.
- നീ ശ്രമിച്ചിരുന്നൊ അവളെ? - ഇല്ല.
- സത്യം പറഞ്ഞോ എന്നോട്. - സത്യമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
സത്യം, കാര്യമായിട്ട് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്, നീ വീണ്ടും വീണ്ടുമിങ്ങനെ ചോദിക്കണ്ട.
അമ്മാതിരി ഏർപ്പാടൊന്നും എനിക്കില്ല, നിന്നോട് ഞാൻ സത്യമേ പറയൂ.
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നീയത് അറിഞ്ഞിട്ടും ഉണ്ടാവും.
രണ്ടുമൂന്ന് തവണ ഞാൻ അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.
അവളോടൊപ്പം പോയെന്നോ? എന്നിട്ടവളെ തൊട്ടിട്ടില്ലെന്നോ?
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്, നിനക്കറിയാലോ.
പക്ഷെ, അവൾ സമ്മതിച്ചില്ല എന്നാണോ?
ഇല്ല, വഴങ്ങിയില്ല.
സ്വാഭാവികം, നല്ലത് ഏതാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാം.
"നല്ലത്" എന്നതുകൊണ്ട് നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നീയൊരു കാട്ടുപോത്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
അത് ശരിയാവില്ലെന്ന് അവൾക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം.
അവളുടെ എല്ലാ മാനാഭിമാനവും അതോടെ പോകും.
അവൻ നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി, വിക്കി.
- അത് അവനല്ലേ? - അതെ, അവൻ തന്നെ.
- അവന്റെ കാല് തല്ലിയൊടിക്കണം. - അവൻ ഇന്നലെ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
- ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നോ? - നിനക്കവനെ മിസ്സായി പോയി.
ഞാനിന്നലെ ടെറസ്സിന്റെ മുകളിലായിരുന്നു, അവനാണെങ്കിൽ ഇവിടെയും.
നീയിവിടെ അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും താമസിക്ക്, നിനക്കവനെ കണ്ടെത്താനാവും.
അങ്ങനെയല്ല, അവനെ ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കും.
സുഹൃത്തുക്കളാണവര്, രഹസ്യ ചർച്ചയിലാണ്, വലിയ ബിസിനസ് കാര്യങ്ങളായിരിക്കണം...
...നീന്തൽ കുളത്തിനടുത്ത് കൂടിയിരുന്ന് വലിയ ഡീലുകളായിരിക്കും ചർച്ച, ഒപ്പം...
...അവളത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവര് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
വലിയ ആളുകളാണെന്നാണ് ആ തെണ്ടികളുടെ വിചാരം.
മുടി നനയാതെ നോക്കണം കേട്ടോ.
അടിപൊളി.
പുറകിലെ റൂമിൽ എനിക്കവനെ ഒത്തുകിട്ടും, കൊടുക്കുന്നുണ്ട് ഞാൻ...
തോക്ക് കയ്യിലില്ലെങ്കിൽ ഇവനെല്ലാം തനി കൂച്ചാംബികളാണ്...
കരുത്തന്മാരാണത്രെ.
അവരെല്ലാം കണക്കാണ്.
നീയെന്താ അങ്ങോട്ടും നോക്കിയിരുന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എങ്ങോട്ടാ ഇങ്ങനെ കാട് കയറി പോകുന്നത്? നിന്റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണ്, മറക്കണ്ട.
നീയൊരു ഭർത്താവാണ്, ഭർത്താവായാൽ അതോടെ എല്ലാം തീർന്നു.
ചെറുപ്പക്കാരി പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമൊക്കെ എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.
അടിപൊളി.
വേഗം പോകാൻ നോക്കാം, കമോൺ.
വേഗം വാ, രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാനാണോ നിന്റെ പരിപാടി?
ഈ സമയത്ത് ഏതു നരകത്തിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
നീയാരാ? പൊലീസോ? ഞാൻ പോകുന്നു, കുറച്ച് ബിസിനസ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യാ, നിങ്ങളിപ്പോ പോയാൽ, ഞാനും ഇവിടുന്ന് പോകും.
നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ ചെയ്തോടി, അതിവിടെ ആര് നോക്കുന്നു.
പോകും പോലും! നോക്കാലോ ഞാൻ തിരഞ്ഞു നടക്കുമോ എന്ന്.
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാവില്ല, കാണാം.
ഗിനി പന്നികളെ പോലെയാണ് രണ്ടും...
...ഒരുമിച്ചെ രണ്ടും തെണ്ടാനിറങ്ങൂ.
നിനക്കൊന്ന് വായടച്ചിരുന്നാൽ എന്താ?
മിണ്ടാതിരിക്കണം എന്നോ? ബിസിനെസ്സിനല്ല നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.
രണ്ടുംകൂടി മൂഞ്ചാൻ ഇറങ്ങിയേക്കുവാണ്.
നിനക്കൊന്ന് മര്യാദക്ക് സംസാരിച്ചാലെന്താ?
- ബിൽഡിംഗിൽ ഉള്ളവർ മുഴുവൻ കേൾക്കട്ടെ. - മൂഞ്ചിക്കൊടുക്ക് ബേബി! മൂഞ്ചിക്കൊട്.
ലാറി! ഹേയ് ലാറി.
നിന്റെ നായയെയും, ഇപ്പൊ മുകളിലുള്ള എന്റെ പട്ടിയെയും...
...പറ്റി ഇപ്പൊ നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ആ ബാറ്റുകൊണ്ട് അവളുടെ തലക്ക് ഒന്ന് കൊടുത്തൂടാടാ തെണ്ടി നിനക്ക്?
അങ്ങനെയൊന്നും അവളെപ്പറ്റി പറയരുത്, അവളിപ്പോഴും എന്റെ ഭാര്യയാണ്.
സമ്മതിച്ചു, എന്നാലും എത്രകാലം ഈ വഴക്കിങ്ങനെ നീ കേൾക്കും?
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് തല്ലിയിട്ടുണ്ട്, ഇനിയും ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
പോ, പോ, ഒരു കാവൽ നായയെപോലെ എന്നെ ഇവിടെയാക്കിയിട്ട് പോ!
രണ്ട് തെണ്ടികളുംകൂടി പോ!
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം? ഏഹ്?
- എന്ത് മൈ@@@നാ നീയിങ്ങനെ ഒച്ച വെക്കുന്നത്? - എന്നെയിവിടെ വിട്ട് പോകാമെന്ന് കരുതിയോ?
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കണ്ടടാ നാശം പിടിച്ച തെണ്ടീ!
പൊട്ടൻ കുണാപ്പൻ! പൊട്ടൻ!
പൊട്ടൻ എന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്! നിങ്ങളെ പൊട്ടൻ എന്നാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്!
ബീൻസ്.
ജെയ്ക്ക്.
പുറകിലായിട്ട് ബീൻസിയുടെ ടേബിൾ ഉണ്ട്, അവരുടെ കൂടെ ഇരിക്കാം എന്നവൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- ആരാ ബീൻസി? ഏത് ബീൻസി? - ഏത് ബീൻസി എന്നോ?
ആഹ്, അങ്ങനെ ഒരാളുണ്ട്.
ആളെ കാണുമ്പോൾ നിനക്ക് മനസ്സിലാവും.
അവൾ അവിടെ കാണുമോ?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ അവിടെ ഇരുന്നാൽ നിനക്കവളെ കാണുകയെങ്കിലും ചെയ്യാം.
കമോൺ, നമുക്കങ്ങോട്ട് പോകാം.
എനിക്ക് കണ്ടാൽ മാത്രം പോരാ.
ഹലോ ജോയ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
സീറ്റ്‌ ഒപ്പിച്ച് തന്നതിന് നന്ദിയുണ്ട് കേട്ടോ.
ഹേയ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഒന്നുമില്ല, താഴത്തെ നിലയിൽ വെച്ച് ഈ രണ്ട് കുണാപ്പന്മാരുടെ പ്രശ്നത്തിൽ പെട്ടുപോയി.
ഇവരെന്നെ ശരിക്കും വട്ടു പിടിപ്പിച്ചു.
ഹലോ ഫാദർ, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഹെയ് ഫാദർ, എന്താണ്?
ഹെയ് ഫാദർ, ഇവിടെ കൂടണോ?
ഫാദർ, എങ്ങോട്ടാ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്? ടേബിളിനെ അനുഗ്രഹിക്കാനാണോ?
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു ഷോട്ട് തരൂ, പറ്റില്ലേ?
ഹെയ്, ഈയാഴ്ച നിങ്ങൾ ടീമിൽ പണം ഇട്ടിരുന്നോ?
- അവളെ കണ്ടില്ലേ? - കണ്ടു, കണ്ടു.
- ദാ അവിടെ കണ്ടില്ലേ? - ഞാൻ കണ്ടു.
ആരൊക്കെയാണത് അവരുടെകൂടെ?
ചെല്ല്..വേഗം ചെല്ല്.
പുറത്ത് പോടാ!
പോകാൻ! പോകാനല്ലേ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്!
നാശം പിടിച്ചവന്മാരെ! ഇറങ്ങി പോടാ!
നമുക്ക് അങ്ങോട്ടുതന്നെ പോകാം!
ഹേയ്, വിക്കി! വിക്കി!
ഹായ് ജോയ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
സുഖം, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
അല്ല, എന്റെ ബ്രദറിന്റെയാണ്.
എന്റെ ബ്രദറിനെ നീ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, അതാണോ ബ്രദർ?
ആഹ്, പരിചയപ്പെടണോ?
ശരി, ഹെയ് ജെയ്ക്ക്.
ഇതാണ്.
വിക്കി, ഇതാണ് എന്റെ ബ്രദർ ജെയ്ക്ക്.
അടുത്ത ചാമ്പ്യനാവാൻ പോകുന്ന ആളാണ്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വലിയ സന്തോഷം.
കാറ് അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
ആ കാറ് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ?
നല്ല കാറാണ്.
നിന്റെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
ഈ ചുറ്റുവട്ടത്ത് തന്നെയാണ്.
ഒന്ന് കറങ്ങാൻ പോരുന്നോ?
ശരി, അല്പം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാനൊന്ന് റെഡിയാവട്ടെ, ഓക്കേ?
- ശരി, അങ്ങനെയാവട്ടെ. - ഞാനെല്ലാമൊന്ന് പാക്ക് ചെയ്യട്ടെ കേട്ടോ.
ഞാൻ കാറിലുണ്ടാവും, ഓക്കേ?
ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങി ഇരിക്ക്.
ഈ ഗെയിം ഞാനിതുവരെ കളിച്ചിട്ടില്ല.
തട്ട്, ഇങ്ങനെയേ ഇത് പഠിക്കാനാവൂ.
ആ തട്ട്, ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- അങ്ങനെ തന്നെ, അങ്ങനെതന്നെ. - ഇങ്ങനെയോ?
- തട്ടാനോ? - അതെ, അങ്ങനെതന്നെ, ഗുഡ്.
ആ ചെറുതിനെ നോക്കി തട്ട്.
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
എന്താ ഇതിന്റെ അർഥം.
അതിന്റെ അർഥം കളി കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
കമോൺ, നമുക്ക് പോകാം.
അച്ഛാ?
അച്ചോ?
കയറി വരൂ.
ഷോപ്പിങ്ങിനോ മറ്റോ പോയി കാണണം, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
അച്ഛാ?
ആഹ്, പുറത്ത് പോയിക്കാണും, നീ ഇരിക്ക്.
- കഴിക്കാൻ എടുക്കട്ടേ? - വേണ്ട.
- ഉറപ്പാണോ? - ഹ്മ്മ്.
നിനക്ക് ഇവിടെ വന്നിരുന്നാലെന്താ?
കുറച്ച് അടുത്താവുമല്ലോ.
നീ വളരെ ദൂരെ ഇരിക്കുന്ന പോലെയാണിപ്പോ, വേറെ ഏതോ റൂമിൽ ഇരിക്കുന്ന പോലെ.
സംസാരിക്കാനുണ്ട്, അടുത്തേക്ക് വാ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
കമോൺ.
ഇപ്പൊ ഒക്കെയായി.
വേണ്ട, എന്തായാലും നന്ദി.
എന്നാ ഇത്തിരി വെള്ളം കുടിക്ക്.
ഫ്ലാറ്റൊന്ന് ചുറ്റി കാണണോ?
കാണാം.
എന്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി വാങ്ങിച്ചതാണ് ഇത്, ഈ ബിൽഡിംഗ് തന്നെ ഞാൻ വാങ്ങിച്ചു.
ആണോ?
ഫൈറ്റിങ്ങിൽ നിന്നുള്ള കാശുകൊണ്ടോ?
ആഹ്.
ഇനിയെന്താ അറിയേണ്ടത്?
ഇതാണ് ഡൈനിങ് റൂം.
പിന്നെ ഒരു കിളിക്കൂടും.
അതിലൊരു കിളി ഉണ്ടായിരുന്നു, ചത്ത് പോയെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇരിക്ക്.
ഞാനും ബ്രദറുമാണ് ഇത്, ഞങ്ങള് ചുമ്മാ ഒരു രസത്തിന് എടുത്തതാണ്.
എനിക്കറിയാം.
എന്തായാലും നല്ല ചന്തമുണ്ട് നിങ്ങളെ കാണാൻ.
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
എത്ര സുന്ദരിയാണ് നീയെന്ന് അറിയാമോ?
ആരേലും മുമ്പ് നിന്നോടിത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ആഹ്, അവരെപ്പോഴും പറഞ്ഞു കാണണം.
ഇന്നിവിടെ ഷുഗർ റേ റോബിൻസണും ജാക്ക് ലാ മോട്ടയും...
...അവരുടെ രണ്ടാം പോരാട്ടത്തിനായി ഡിട്രോയിറ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
കഴിഞ്ഞ ഒക്ടോബറിൽ, അജയ്യനായ ഷുഗർ റേ മാഡിസൺ സ്ക്വയർ ഗാർഡനിൽ വെച്ച്...
...ജെയ്ക്കിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
അവരുടെ ഫൈറ്റിങ് ശൈലികളിലെ വൈരുദ്ധ്യം നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാവും.
വേഗതയേറിയ റേ റോബിൻസൺ അവന്റെ കാൽവിരലുകളിൽ നിന്ന് നൃത്തമാടുകയാണ്.
കലഹപ്രിയൻ ലാ മോട്ട ഓരോ പഞ്ചുമായി നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
അവനിപ്പോൾ റോബിൻസനെ ഒന്ന് വേദനിപ്പിച്ചു വിട്ടിട്ടുണ്ട്.
ലാ മോട്ട വീണ്ടും റോബിൻസണ് നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നുണ്ട്.
രണ്ട് കൈകളും തലയിലേക്കും, താടിയെല്ലിന്റെ ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും പോകുന്നുണ്ട്.
ലാ മോട്ടയുടെ വക ഒരു ഇടങ്കയ്യൻ പഞ്ച് വന്നു കഴിഞ്ഞു.
എട്ടാം റൗണ്ട് ആയി, ഈ യുദ്ധത്തിലെ വിജയം ഇനി ആരുടേത് വേണമെങ്കിലും ആവാം.
ലാ മോട്ടയുടെ രണ്ട് കൈകളും തലക്ക് നേരെ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
റോബിൻസണെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, താടിയെല്ലിന് നേരെ ഇടംകൈ കിക്കും...
...ബോഡിയിലേക്കൊരു വലംകൈ കിക്കും.
മൂക്കത്തേക്കൊരു വലംകൈ കിക്കുമായി റോബിൻസൺ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു./i>
ലാ മോട്ട അവനെ റിങ്ങിന് കുറുകെ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
തലയിലേക്കൊരു ഇടം-വലംകൈ കിക്കും ശക്തമായൊരു ഇടംകൈ കിക്ക് ബോഡിയിലേക്കും...
ഒപ്പം അവന്റെ കരിയറിലെ ആദ്യ പരാജയത്തിലേക്ക് അവനെ പറഞ്ഞുവിട്ടുകൊണ്ട്...
...റോബിൻസണെ റിങ്ങിൽ നിന്നും ഇടിച്ച് പുറത്തേക്ക് തെറിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത് റോബിൻസണെ നഷ്ടത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്തേക്കാണ് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പോരാട്ടം അവസാനത്തോട് അടുത്ത്‌ കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
പോരാട്ടത്തിന്റെ മേൽകൈ ലാ മോട്ട ഏറ്റെടുത്തുകഴിഞ്ഞു.
അപരാജിതനായ ഷുഗർ റേയുടെ വിജയവഴികൾ അപകടത്തിലായിരിക്കുന്നു.
ഇടംകൈ ആട്ടികൊണ്ട് ലാ മോട്ട വീണ്ടും അവന് നേരെ പാഞ്ഞടുക്കുന്നു.
10 റൗണ്ടുകൾ പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ജഡ്ജ് റോസ്സി...
ലാ മോട്ടക്ക് 8 - 2 ഉം...
...ജഡ്ജ് മർഫി, ലാ മോട്ടക്ക് 7 - 3 ഉം സ്കോർ പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ലാ മോട്ട വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ബ്രോങ്ക്‌സ് ബുള്ളിന്റെ ഏകകണ്ഠമായ തീരുമാനമാണ് ഇത്.
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എന്ന നിലയിലുള്ള ഷുഗർ റേ റോബിൻസന്റെ...
...ആദ്യ നഷ്ടത്തെ ജാക്ക് ലാ മോട്ട അവന് നൽകി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
...എന്നാൽ റോബിൻസണ് അതൊട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.
പെട്ടെന്നുള്ള ഈ വിജയത്തോടെ അസാദ്ധ്യമെന്ന് കരുതപ്പെട്ടിരുന്ന ഷുഗർ റേയുടെ...
...അജയ്യമായ റെക്കോർഡ് ലാ മോട്ട തകർത്തിരിക്കുന്നു.
മികച്ചൊരു പോരാളിയാണ് താനെന്ന് ലാ മോട്ട സ്വയംതന്നെ തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒപ്പം, മിഡിൽവെയ്റ്റ് കിരീട വഴിയിലെ അനിഷേദ്ധ്യനാണ് താനെന്നും.
ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധം തന്നെയാണോ?
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഫൈറ്റിന് മുന്നേ ഇതൊന്നും പാടില്ലെന്നല്ലേ പറഞ്ഞിരുന്നത്.
മണ്ടക്ക് കൊട്ട് വേണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
രണ്ടാഴ്‌ചത്തേക്ക് ഫിറ്റ് ആവേണ്ടതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കിതൊന്നും പാടില്ലെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
എന്റെ മുറിവിലൊന്ന് തൊടൂ.
ഇതാണോ മുറിവ്?
തന്നെ, അതിനൊരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ.
അത് വേഗം ഉണങ്ങിക്കോട്ടെ.
എന്റെ പാന്റ് അഴിക്ക്.
ജെയ്ക്ക്.
എന്റെ പാന്റ് എങ്ങനെയാ അഴിക്കുവാന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഇനി അതുംകൂടി അഴിക്ക്.
അതിക്രമമൊന്നും കാണിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നതാ, ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ചെയ്യ്, വേഗം.
ഇനി നിന്റെ പാന്റീസ് അഴിക്ക്.
ജിമ്മിന്റെ മണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ജിമ്മിന്റെ മണം എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
മതി, മതി, എണീക്ക്.
ഇനി വേണ്ട, ഇത് മതി.
റോബിൻസണുമായാണ് എന്റെ ഫൈറ്റ്, എന്റെ ശ്രദ്ധ പോകാൻ പാടില്ല.
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
നീയെന്താടീ എന്നോടീ ചെയ്യുന്നത്?
ജാക്ക് ലാ മോട്ടയും ഷുഗർ റേ റോബിൻസണും ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ് നേർക്കുനേർ വരുന്നത്.
ഈ പോരാളികൾ അതുല്യരായതിനാൽ തന്നെ ക്ലാസിക് എതിരാളികളുമാണ്‌.
ഇവർ രണ്ടുപേരും ഉഗ്രരും ശക്തരുമായ പോരാളികളുമാണ്‌.
അപകടകാരികളായതിനാൽ തന്നെ മറ്റ് ഫൈറ്റേഴ്സിന് ഇവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലാൻപോലും ഭയമാണ്.
അതുകൊണ്ട്, മൂന്നാഴ്ചക്കുള്ളിൽ തന്നെ അവർക്ക്...
...വീണ്ടും പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടേണ്ടി വന്നിരിക്കയാണ്.
രണ്ടുപേരും ഓരോ തവണ വിജയം കൊയ്തിട്ടുള്ളത് കൊണ്ടുതന്നെ...
...ഈ രീതിയിൽ പോവുകയാണെങ്കിൽ വീണ്ടും പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ഫൈനൽ ബെല്ലിന്റെ അടുത്തെത്തി കഴിഞ്ഞു രണ്ടു പോരാളികളും.
പോയിന്റുകളിൽ ഷുഗർ റേ ഏറെ മുന്നിലെത്തിയ ഏഴാം റൗണ്ട്.
ലാ മോട്ടക്കൊരു നോക്കൗട്ട് ചിലപ്പോൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
താടിയെല്ലിലേക്ക് ഒരു ഇടങ്കയ്യൻ കിക്ക്‌ അതാ വന്നിട്ടുണ്ട്...
...അതാ തന്റെ കരിയറിലെ രണ്ടാം വീഴ്ചയിലേക്ക് റോബിൻസൺ മൂക്കുകുത്തിയിരിക്കുന്നു.
അവസാനം കഴിഞ്ഞ മത്സരത്തിലും അവൻ വീണിരുന്നു.
റഫറി എണ്ണുന്നതും നോക്കി ലാ മോട്ട ഷുഗർ റേയെ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്.
റോബിൻസൺ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
ഏഴ്....എട്ട്...
ഇപ്പോൾ അവൻ എണീറ്റ് കഴിഞ്ഞു...
...റഫറി അവന്റെ കയ്യുറകൾ തുടച്ചു കൊടുക്കുന്നുണ്ട് അവനാകെ സ്തംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ലാ മോട്ട അവന്റെ നേരെ വരുന്നുണ്ട്.
വീണുപോയെങ്കിലും, പോയിന്റ് നിലയിൽ റോബിൻസൺ ഇപ്പോഴും ഏറെ മുന്നിലാണ്.
അതാ റോബിൻസന്റെ വക താടിയിലേക്കൊരു ഇടംകൈ കിക്കും, ഇടംവലം കിക്കൊന്ന് തലയിലേക്കും.
ആരാധകരുടെ ശ്രദ്ധക്ക്...
...ജഡ്ജ് ജോ ലനഹാൻ 8-1 ആണ് സ്കോർ ഇട്ടിട്ടുള്ളത്...
...ഇതിലെ ഒന്നുപോലും അനുകൂലിക്കുന്നത് ഷുഗർ റേ റോബിൻസണെയാണ്.
ഷുഗർ റേ റോബിൻസണിനൊരു വലിയ കയ്യടി നൽകൂ.
...സ്കോർ 6-2, ലെ രണ്ടു പോലും വിജയിയുടേതാണ്...
...അതിനാൽ, ഏകകണ്ഠമായ തീരുമാനത്തിലൂടെ...
ഷുഗർ റേ റോബിൻസണെ വിജയിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
അടുത്തയാഴ്ച അവൻ ആർമിയുടെ ഭാഗമാക്കാൻ പോകുന്നത് കൊണ്ടാണ്...
...അവന് അനുകൂലമായി അവരീ ചേറ്റിലെ തീരുമാനം പ്രഖ്യാപിച്ചത്.
ആ ഒരൊറ്റ കാരണം കൊണ്ടാണത്.
ഞാനവനെ ഇടിച്ചു താഴെ വീഴ്ത്തിയതാണ്, വേറെന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാനെന്താ പിന്നെ ചെയ്യേണ്ടത്, എനിക്കറിയുന്നില്ല. എനിക്കൊന്നും അറിയുന്നില്ല.
നീയാണ് ജയിച്ചത്, എന്നാൽ അവർ നിന്നെ ചതിച്ചു, അത്രതന്നെ.
ആ തെണ്ടി നായിന്റെ മക്കളെ തൊടാനാവില്ല എന്നൊരു ഊറ്റമാണ് ആ ചെറ്റകൾക്ക്.
ഞാനൊരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ജോയ്, അതൊക്കെ ഇപ്പോഴെന്നെ തിരിച്ച്‌ കുത്തുകയാവും.
ആർക്കറിയാം?, ചിലപ്പോൾ ഞാനൊരു നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനാവും.
ഓക്കേ, പോട്ടെ, എല്ലാം മറന്നേക്ക്.
നീയാണ് ഇവിടെ ജയിച്ചിട്ടുള്ളത്, അവർ നമ്മളെ ചതിച്ചതാണ്.
അടിമുടി അവർ നമ്മളെ ഊറ്റികളഞ്ഞു!
ജെയ്ക്ക്, വിക്കിയാണത്, നിനക്ക് സംസാരിക്കണോ?
വേണ്ട, എനിക്കാരോടും ഇപ്പൊ സംസാരിക്കേണ്ട.
ജോയ്, അവളെ വീട്ടിലാക്കിയേക്ക്.
ശരി.
ജെയ്ക്ക്, നീ ഒക്കെയല്ലേ?
ആഹ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
- ഉറപ്പല്ലേ? - ആഹ്.
അവളെയൊന്ന് സമാധാനിപ്പിച്ചേക്ക്.
ശരി.
ആ ഒലക്കമ്മലെ ജനീറോ ഡീലുപോലെ ഒരു ഡീലും ഇനി വേണ്ട, പറഞ്ഞേക്കാം.
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിന്റെ തലേ കേറുന്നുണ്ടോ? - നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്?
ഞാനെന്താ പറയുന്നത് എന്നോ? ഇതുകണ്ടോ? 168 പൗണ്ടായി.
- ആ തീറ്റ അങ്ങോട്ട് നിർത്ത്. - നിന്റെ വളഞ്ഞ ബുദ്ധിക്കെന്ത് പറ്റി?
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാനാദ്യമേ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ എന്ന്?
ഇല്ല, നീ പറഞ്ഞിട്ടില്ല, നീയെന്നോട് പറഞ്ഞത്...
...നിനക്ക് 155 പൗണ്ട് വരെ കുറക്കാനാവും എന്നാണ്.
ഇതൊക്കെ നീ പറയാതെ പിന്നെ? ഞാൻ അശരീരി വലതും കേട്ടതാണോ?
155 ലേക്ക് കുറക്കാൻ എനിക്കാവുമോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു 160 വരെയൊക്കെ പറ്റിയേക്കും.
അതിലുപരി, നീ കരാറാക്കിയിരിക്കുന്നത് 155 ന്റെ പോരാട്ടത്തിനാണ്...
...155 ലെത്തിക്കാൻ എനിക്കായില്ലെങ്കിൽ 15000 ഡോളറാണ് എനിക്ക് നഷ്ടമാകുന്നത്.
വളരെ ശരിയാണ്.
നീയൊരു മാനേജർ ആണെങ്കിൽ...
...എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്നും നിനക്ക് അറിവുണ്ടായിരിക്കണം.
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് തന്നെയാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പൊ ഞാനിങ്ങനെ പ്രയാസത്തിലായത്.
- നീ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്... - ടൈറ്റിൽ ഷോട്ടാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
- നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്? - നിനക്ക് വേണ്ടത് ടൈറ്റിൽ ഷോട്ടാണോ?
പിന്നെ ഞാനെന്താ സർക്കസ്സ് കളിക്കാനാണോ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?
ഇവനോട് ചോദിച്ചാൽ ഇതിലും നന്നായി ഇവൻ പറഞ്ഞുതരും, എന്താ നീയീ ചെയ്യുന്നത്?
മൂന്ന് വർഷത്തോളമായി നീ മരിച്ച് പണിയെടുക്കുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?
നിന്നോട് ഏറ്റുമുട്ടാനായിട്ട് ഇനിയാരും ബാക്കി കിടപ്പില്ല.
എല്ലാവർക്കും നിന്നോട് ഫൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ഭയവുമാണ്.
അവിടേക്കാണ് ജാനിറോ എന്ന ഈ ചെക്കൻ വരുന്നത്, അവനിതൊന്നും അറിയത്തും ഇല്ല.
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, വളർന്ന് വരുന്ന താരമാണ്, ആരോടും അവൻ ഫൈറ്റ് ചെയ്യും.
നല്ലതല്ലേ, നീ അവനോട് ഏറ്റുമുട്ട്.
അവന്റെ പരിപ്പിളക്കി കീറി ചുമരിലൊട്ടിക്ക്, നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബേജാറാവുന്നത്?
നിന്നെ ഇങ്ങനെ ബേജാറാക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?
- നിന്റെ ഭാരമാണോ? - അതെ, എന്റെ ഭാരം തന്നെ.
അപ്പൊ, ഭാരത്തിന്റെ പേരിലാണ് നീ ബേജാറാവുന്നത്?
ഇങ്ങനെ തർക്കിക്കുന്നത് എന്തിനാ?
ഞാൻ ഭാരത്തിന്റെ കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു എന്നല്ലേ ഒള്ളു.
ഓക്കേ, ഇനി ഭാരത്തിന്റെ പേരിൽ നിനക്കിത് നഷ്ടമായെന്ന് വെക്കുക...
...നീ പഴയപോലെ കരുത്തനല്ലെന്ന് അവരാരെങ്കിലും കരുതുമോ?
ആ പഴയ പോരാളിയല്ല നീയെന്ന് അവരാരെങ്കിലും പറയുമോ?
പറയട്ടെ, മുമ്പ് നിന്നോട് ഏറ്റുമുട്ടാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നവരുടെ പേരുമായൊക്കെ...
...അവർ നിന്നെ ഒത്തുനോക്കും, നോക്കട്ടെ, എന്താ സംഭവിക്കുക?
നീ കൊന്നു കൊലവിളിച്ചിരിക്കും എല്ലാറ്റിനെയും, ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട് നിനക്കവർ തന്നിരിക്കും.
എനിക്കൊരു കോഫി താ, പ്ളീസ്.
എന്താ കാര്യം? അവിടെ ആരുമില്ല, ആരും ഇനി ബാക്കി കിടപ്പുമില്ല.
- അവര് പിന്നെ ആർക്ക് കൊടുക്കാനാണ്? - കോഫി കൊണ്ടുവാ.
- ഇപ്പം തരാം, ഒരു മിനുട്ട്. - നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കോഫി ഒന്ന് വേഗം താ മുത്തേ, പ്ളീസ്. - ശരി.
ഞാനെത്ര നേരം കാത്തിരിക്കണം കോഫിക്ക്?
നീ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇനിയിപ്പോ നീ വിജയിച്ചു എന്ന് വെക്കുക, ജാനിറോയെ നീയങ്ങ് തോൽപ്പിച്ചു...
..അതിലെന്തായാലും സംശയമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ...
- ...അല്ലെ? - അതെ.
- അല്ലെ? - ആഹ്.
അപ്പോഴും നിനക്കുതന്നെയാണ് അവർ ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട് നൽകുക.
- നിനക്കറിയോ എന്താ കാര്യമെന്ന്? - എന്താ?
കാരണം, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുതന്നെ.
ആരും ബാക്കിയില്ല, ഒരു തരിക്ക് പോലും ചുറ്റും ആരും കിടപ്പില്ല.
ഷോട്ട് നിനക്കവർ തന്നേ പറ്റൂ, മനസ്സിലായോ?
നീ ജയിച്ചാലോ, നീ ജയിച്ചു, ഇനി തോറ്റാലോ, അപ്പോഴും നീ തന്നെയാണ് ജയിക്കുന്നത്.
നിനക്കൊന്നും അവിടെ നഷ്ടപ്പെടാനില്ല...
...ആരുടേയും സഹായമില്ലാതെ, നിന്റെയൊരു രീതിയിൽ എങ്ങനെയെന്ന് വെച്ചാൽ...
...അങ്ങിനെ അങ്ങ് വെടിപ്പാക്കി കൊടുക്കുക, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിന്റെയാ നശിച്ച ഭാരത്തെ ഒരു 155 പൗണ്ടിലേക്ക് എങ്ങനേലും എത്തിക്കാൻ നോക്ക്.
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്‌നം? വാരിവലിച്ചുള്ള നിന്റെയാ തീറ്റയങ്ങ് നിർത്ത്.
തീറ്റ കുറച്ചാൽ മാത്രം മതി, നിനക്കതിന് കഴിയും.
നിനക്കൊരു കുന്തവും മനസ്സിലായിട്ടില്ല, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾക്കറിയോ, ജോയ് പറയുന്നതിലും കാര്യമുണ്ട്.
ഈ ജനീറോ വളർന്ന് വരുന്നൊരു ഫൈറ്ററാണ്.
ആളെ കാണാനും കൊള്ളാം, അറിയപ്പെട്ട് വരുന്നവനുമാണ്...
-...ഇപ്പൊ നിങ്ങളവനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ... - എക്സ്ക്യൂസ്‌ മി, എന്താ നീ പറഞ്ഞേ...
...അവനെ കാണാനും കൊള്ളാം എന്നോ? എന്താ അതിന്റെ അർഥം?
ചേലിന്റെ കാര്യമല്ല, പ്രശസ്തിയുടെ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളവനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ...
ചേലിന്റെയും പ്രശസ്തിയുടെയുമൊക്കെ കാര്യം പറയാൻ നീയാരാ?
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല പൊന്നെ, ജോയ് പറയുന്നത് ശരിയാണെന്നേ പറഞ്ഞുള്ളു.
ആരാ നീ? ജഡ്ജിയെങ്ങാനും ആണോ?
ഒന്നുമല്ല.
കടന്ന് പോ ഇവിടുന്ന്, ഈ കുട്ടിയേയും എടുത്തോ.
ഇക്കാര്യത്തിൽ പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരുമങ്ങ് ജഡ്ജിമാരായ പോലുണ്ടല്ലോ.
ഇവളെപ്പഴാ അവന്റെ സൗന്ദര്യമൊക്കെ നോക്കി കണ്ടത്?
അവളതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ച് പറഞ്ഞതല്ല.
ആരാ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?
ഇനി നിങ്ങളാണോ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത്?
ആളുകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നീ അതിനിടക്ക് കയറി സംസാരിക്കാൻ നിൽക്കരുത്.
അത് നിന്റെ വിഷയമേ അല്ല...
...പ്രത്യേകിച്ചും അതെന്റെ സഹോദരനും ഭാര്യയും തമ്മിലാവുമ്പോൾ.
അവർക്ക് നീയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
മതി, എണീറ്റ് പോ, അകത്തേക്ക് പോ, കുട്ടികളെയുമെടുത്ത് അകത്തു പോ.
വാ മുത്തേ, ഈ മുറുമുറുപ്പോക്കെ നമുക്ക് ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് പോകാം, ഓക്കേ?
വേഗം പോ, അവളുടെ ഡയപ്പർ മാറ്റി കൊട് .
നീ കാണുന്നില്ലേ, ആകെ മണക്കുന്നുണ്ട്, അവള് കരയാനും തുടങ്ങുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളാണ് അവളെ കരയിച്ചത്.
നിന്നെയാണ് ഞാൻ കരയിക്കുക.
ആഹ്, കാണാം.
രണ്ടും കൊച്ചു കുട്ടികളെന്നാ വിചാരം.
155 പൗണ്ടാക്കണം, നമുക്ക് ട്രെയിനിങ് ക്യാമ്പിലേക്ക് തന്നെ പോകാം.
ഭാര്യമാരോ, ഫോണുകളോ ഒന്നും കൂടെ വേണ്ട, ഒരു ശല്യവും വേണ്ട.
നമ്മളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നമുക്ക് ചുറ്റിലും ആരും വേണ്ട.
ഓക്കേ? നിന്റെ പതിവ് ഷെഡ്യൂൾ മതി, നിന്റെ പതിവ് ഡയറ്റും.
ജോയ്, ശ്രദ്ധിക്ക്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഞാനില്ലാത്ത സമയത്ത്, വല്ല ചുറ്റിക്കളിയും ഇവൾക്ക് ഉള്ളതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
- ആർക്ക്? വിക്കിക്കോ? - ആഹ്.
എന്ത് ചുറ്റിക്കളി?
ഞാനെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
ഇല്ല, എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ ഒന്നും പെട്ടിട്ടില്ല.
അവളുടെ മേലൊരു കണ്ണ് വേണം, ഓക്കേ?
അതെന്തിനാണ് ജാക്ക്? അവളൊരു തെറ്റും ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ.
ഞാനില്ലാത്ത സമയത്ത് അവളുടെ മേലൊരു കണ്ണ് വേണം, അത്രയേ ഒള്ളു, ഓക്കേ?
നീ വെറുതെ ഓരോ കുഴപ്പങ്ങൾ തുടങ്ങി വെക്കുകയാണ്.
ഞാനിപ്പഴേ പറഞ്ഞേക്കാം, നീ വെറുതെ ഓരോന്നിന് തിരികൊളുത്തുകയാണ്.
ജോയ്, എനിക്കതിന് കാരണങ്ങളുണ്ട്, ഓക്കേ?
എനിക്കും നിനക്കും ഈ പെണ്ണുങ്ങളെ പറ്റി നന്നായി അറിയാം, സമയവും...
സ്ഥലവും, സാഹചര്യവും ഒത്തു കിട്ടിയാൽ അവർ എന്തും ചെയ്യും, ശരിയല്ലേ?
സാദ്ധ്യമായ എന്തും ചെയ്യുമെന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. ശരിയല്ലേ?
അതെ.
- നീ പറയുന്നതൊക്കെ ശരി തന്നെ. - ആഹ്, ഇപ്പൊ നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?
നീ പറയുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ നീ തന്നെയാണ് ഇവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
കുറച്ചു മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടു...
...നിന്റെ ഭാരത്തെ പറ്റി നീ ബേജാറാകുന്നതും, ദേഷ്യത്തോടെ അവളോട്...
...കടന്ന് പോ, കടന്ന് പോ എന്ന് പറയുന്നതും...
ആരാ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് എന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് ചാടി കളിക്കുന്നതും.
ഇങ്ങനെ നീയവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, മറുത്ത് ചിന്തിക്കാനുള്ളൊരു അവസരം കൂടിയാണ് നീയവൾക്ക് ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കുന്നത്.
അവൾ ഒരുത്തനുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.
അതിന്?
അതിനെന്താ? അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
എനിക്ക് വേണ്ടിയോ? ആ സുന്ദരൻ ചെക്കനെ പറ്റിയാണ് അവള് സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
- അവൻ ചുള്ളനാണെന്നാ അവൾ പറഞ്ഞത്. - നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?
നീ അവനെ മോശപെട്ടവനാക്കിക്കൊ, അതിലെന്താ പ്രശ്‌നം?
ഒന്നൂല്ല, ഒന്നൂല്ല, പറഞ്ഞപോലെ ചെയ്യ്.
ശരി.
നീയെന്താ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത് എന്നറിയോ? അകത്തുപോയി അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക...
...അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് നേരം ഇരിക്കുക...
...എന്നിട്ട് പുറത്ത് പോകാമെന്നൊക്കെ പറഞ്ഞ് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്ക്, നമുക്ക് പോകാം.
നിന്റെ യാത്രക്ക് മുന്നേ പുറത്തൊക്കെ ഒന്ന് കറങ്ങണമെന്ന് നിനക്കും ആഗ്രഹമില്ലേ?
എന്നാലേ ഒരു മനസ്സാമാധാനത്തോടെ നിനക്ക് യാത്ര പുറപ്പെടാനാവൂ.
പുറത്തൊക്കെ പോയി അത്താഴവും വീഞ്ഞുമൊക്കെ അടിച്ച് അവളെയൊന്ന് സന്തോഷിപ്പിക്ക്.
- ചെയ്യില്ലേ? - ശരി.
എവിടെക്കാ പോകേണ്ടത്?
പുറത്ത് എവിടെയെങ്കിലും.
- ഓക്കേ? - ഓക്കേ.
നോക്ക്, നീ ഇപ്പൊ അവളോട് പറയാനാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ സ്വകാര്യമായിട്ട് മതി.
ലെനോറിന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഒന്നും പറയാൻ നിൽക്കണ്ട.
കാരണം, ഞാനവളെ പുറത്തേക്ക് കൂട്ടുന്നില്ല.
- അത് നിന്റെ കാര്യം. - ഓക്കേ.
എന്താ, ഞാനവളോട് പറയുമെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?
നിന്റെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നടക്കട്ടെ.
പിന്നല്ലാതെ.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ലേഡീസ് & ജന്റിൽമാൻ...
കോപ്പ ലോഞ്ചിൽ തിരിച്ചെത്താനായതിൽ വലിയ സന്തോഷം.
എത്ര മികച്ചൊരു സദസ്സാണ് ഇത്.
കടന്നു വരൂ പെണ്ണെ, എന്നിട്ടൊന്ന് ചിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ ഞാനും ചിരിച്ചിരുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് രാത്രി നമ്മോടൊപ്പം ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഗസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അറിയിക്കുകയാണ്.
ലോക മുൻനിര മിഡിൽവെയ്റ്റ് മത്സരാർത്ഥി ബ്രോങ്ക്സ് ബുൾ എന്ന റേജിങ്ങ് ബുള്ളിനെ...
...പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മഹാനായ ജെയ്ക്ക് ലാ മോട്ടക്കായി നമുക്ക് കയ്യടിക്കാം, ലേഡീസ് & ജന്റിൽമാൻ.
നിന്റെ പേരെന്താന്നാ പറഞ്ഞത്?
ജാനെറ്റ്.
ജാനെറ്റ്, സോറി, ഞാൻ ചുമ്മാ....
ഇത് ആഘോഷത്തിന്റെ സമയമാണ്.
ഇടത്തെ കൊളുത്ത് കൊണ്ടാണ് അവനെന്നെ അടിക്കുന്നത്.
കൈ കൊണ്ടല്ല, ഒരു കൊളുത്ത് മാത്രം.
- നീ എങ്ങോട്ടേക്കാ? - ബാത്‌റൂമിലേക്ക്.
ഹേയ്, വിക്കി.
ഹായ്.
- നീ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട് കേട്ടോ, ജോയ് ഇല്ലേ? - താങ്ക്സ്.
ആഹ്, അവിടെയുണ്ട്, ജാക്കും ഉണ്ടവിടെ.
അടിപൊളി, നോക്ക് ഞാനവിടെ നമ്മുടെ...
...ടോമിയുടെയും പഴയ ഗാങ്ങിന്റെയും കൂടെയാണ്.
ചാൻസ് കിട്ടുവാണേൽ അങ്ങോട്ട് വാ, ഒരു ഡ്രിങ്ക്‌സൊക്കെ കഴിച്ച് ഇത്തിരി സൊറക്കാം.
നല്ലൊരു രാത്രിയാണ് ഇത്.
ഹലോ ജാക്ക്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഹലോ.
നീ കുടിക്കുന്നില്ലല്ലോ അല്ലെ?
ജോയ്, എന്തൊക്കെയുണ്ടടോ?
സാൽ, എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം?
കണ്ടിട്ട് നീയവിടെ പൊളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ആഹ്.
നോക്ക്, ഞാനവിടെ ടോമിയുടെയും ഗാങ്ങിന്റെയും കൂടെയാണ്.
എന്താ അങ്ങോട്ടൊന്നും വരാത്തത്? ഒരു ഡ്രിങ്കൊക്കെ പിടിപ്പിച്ച് ഇരിക്കാം.
ടോമി ഇവിടെയുണ്ടോ? അദ്ദേഹം വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ലല്ലോ.
എന്നാ പിന്നെ കാണാം, ജോയ്.
എന്റെ പൊന്നോ, എന്താ സൂട്ട്, പൊളിച്ചു, അല്ലേ ജെയ്ക്ക്?
ഇതെന്റെ നല്ലൊരു തമാശ ആയിരിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
വിറ്റോ, ആരാ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്ക്.
- ഹായ് വിക്കി. - ഹായ് വിക്കി.
ഹേയ്, വിക്കി.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് പൊന്നെ വിശേഷങ്ങൾ.
കാണാനായതിൽ വലിയ സന്തോഷം.
വാ ഇരിക്ക്, ഒരു ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കൂ, ജോണിനെ ഞാൻ അന്യോഷിച്ചതായി പറയണം കേട്ടോ.
ഇപ്പൊ വേണ്ട, ജെയ്ക്ക് ഉണ്ട് അവിടെ, ഞാനൊരു ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണ്.
ശരി പൊന്നെ, വന്നതിൽ വലിയ സന്തോഷം.
നിനക്കറിയാലോ, നല്ല മിടുക്കി കുട്ടിയാണ് വിക്കി.
പക്ഷെ അവളാ ഗറില്ലയുടെ കൂടെയായിപ്പോയി.
അവന്റടുത്തൂന്ന് നല്ല പൊട്ടും കിട്ടുന്നുണ്ടാവും പാവത്തിന്.
എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
ടോമിയോട് ഒന്ന് ഹലോ പറയാനായി പോയി.
അത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഇത്ര വൈകിയതെന്താ എന്നാ ചോദിച്ചത്?
ഒന്നുമില്ല, ഞാനൊരു ഹലോ പറഞ്ഞു, തിരിച്ചു പോന്നു.
അവനെന്താ നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?
ഡ്രിങ്ക്സ് കഴിക്കാൻ കൂടുന്നോ എന്ന് ചോദിച്ചു...
...വേണ്ടെന്നും, ജെയ്ക്കും ജോയിയും ഇവിടുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞ് ഞാനിങ്ങ് പോന്നു.
അതിനും മുന്നേ സാലിനോട് നീയെന്താ സംസാരിച്ചിരുന്നത്?
ജോയ് ഒപ്പമുണ്ടോ എന്നവൻ ചോദിച്ചു, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറുപടിയും കൊടുത്തു.
ടോമി ഇവിടെയുണ്ടെന്നും നീയെന്താ ചെന്ന് ഹലോ പറയാത്തതെന്നും ചോദിച്ചു, ഞാൻ ചെന്ന് കണ്ടു.
നിനക്കവനോട് വല്ല താൽപര്യവും ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, എനിക്കെന്തിനാ അവനോട് താല്പര്യം തോന്നുന്നത്?
അവനോട് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് നിനക്കുറപ്പാണോ?
അതെ.
അതിന്റെ അർഥം, നിനക്ക് അവനോട് ഇല്ലെന്നും...
...മറ്റാരോടോ ഉണ്ട് എന്നുമല്ലേ?
ജെയ്ക്ക്, വീണ്ടും ഓരോന്ന് പറഞ്ഞ് തുടങ്ങല്ലേ, ഏഹ്?
ഓരോന്ന് ചിന്തിച്ച് മണ്ടത്തരങ്ങൾ വിളിച്ചു പറയാനുള്ള പുറപ്പാടിലാണോ നിങ്ങൾ?
വായടച്ചോ മര്യാദക്ക്, ഇല്ലേൽ നിന്റെ മോന്ത ഞാൻ ഇടിച്ച് പരത്തും.
ഇത് മിസ്റ്റർ കോമോ തന്നു വിട്ടതാണ്.
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോട്ടെ?
- എന്താ? - ഇത് എടുത്തോട്ടെ എന്ന് ചോദിച്ചതാണ്.
- ഞാൻ കഴിച്ച് തീർന്നിട്ടില്ല. - ശരി.
ഇതൊക്കെയാണ് തമാശകൾ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊരു സത്യം പറയാം.
ഹായ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്? കഷണ്ടി തലയനായ കുള്ളാ.
ഹേയ്, ജോയ്.
ടോമി, ഡ്രിങ്ക്സിന് നന്ദി.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ജോയ്?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ജെയ്ക്ക് എവിടെ?
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അവൻ വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവനെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ അവൻ എന്തായാലും വരും.
ശരി.
- ഞാനിപ്പോ വരാം. - അതാ അവൻ വരുന്നുണ്ട്.
ഇതെന്ത് അത്ഭുതം? നിങ്ങളിനി ആരെയും വിളിക്കേണ്ട കേട്ടോ.
എന്തായാലും നമ്മളിനി കാണാനൊന്നും പോകുന്നില്ല, ബഹളം വെക്കേണ്ട.
നിന്നെ കാണാനേ കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ, വല്ലപ്പോഴും നിനക്കൊന്ന് വിളിച്ചാലെന്താ?
എന്താ ഇങ്ങനെയൊക്കെ?
തിരക്കായത് കൊണ്ടാണ്, എപ്പോഴും ഫൈറ്റിന്റെ ആവശ്യത്തിനായി പുറത്തായിരിക്കും, അതാ.
- അധിക സമയവും ടൗണിന് പുറത്താവും. - തിരക്ക്, തിരക്ക്, തിരക്ക്.
നോക്ക്, ഇവനത് കാര്യമായി എടുത്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ തമാശക്ക് ചോദിച്ചതല്ലെടോ.
ചുണക്കുട്ടനാണ്, നമ്മുടെ ഈ ചുറ്റുവട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളിയാണിവൻ.
ജെയ്ക്ക്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
മുളിഗ്നേനുകളുടെ കാര്യമൊക്കെ നീ മറന്നേക്ക്...
...അവറ്റക്ക് നിന്നോട് ഫൈറ്റ് ചെയ്യാൻ ഭയമാണ്.
ഓക്കേ.
- നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഒക്കെയല്ലേ? - കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ഞാൻ ഒക്കെയാണ്.
ഉഷാറാല്ലെ? സ്ട്രോങ്ങ് അല്ലേ?
അതെ സ്ട്രോങ്ങ് ആണ്, ഞാൻ പെർഫെക്റ്റ് ആണ്.
ആ ജാനിറോ പയ്യന്റെ കാര്യം കഷ്ടമാവും, അല്ലേ?
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
കഴിഞ്ഞ മൂന്നാലു തവണ പണമല്ലാതെ എനിക്ക് അവനിൽ വിജയമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
അതെന്തായാലും, ആളൊരു സംഭവമൊന്നും അല്ലെങ്കിലും നല്ലൊരു ഫൈറ്ററാണ്.
കാണാൻ നല്ല ചുള്ളനാണ്, പെമ്പിള്ളേർക്ക് മുഴുവനും അവനെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
അവന്റെ മുഖത്ത് ഇടിയുടെ പാടുകളൊന്നും ഇല്ല, ക്ളീനാണ്.
ജെയ്ക്ക്, അത്യാവശ്യം കാശൊക്കെ തടയുന്നുണ്ട് എന്ന് കേട്ടല്ലോ, ശരിയാണോ?
ആഹ്, കുഴപ്പമില്ല, എന്നാലും കുറച്ചൂടെ ഒന്ന് ശരിയാവാനുണ്ട്, നോക്കട്ടെ.
ശരിയാക്കണം, ഉഷാറാവണം.
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം കേട്ടോ.
ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറയുവാണ്...
...നിന്റെ പേരിൽ കുറെ കാശ് ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്.
ഈ ഫൈറ്റിൽ ജാനിറോയെ അല്ലെ നീ എതിരിടാൻ പോകുന്നത്?
അതെ.
നീ എന്ത് മറുപടിയാണ് എനിക്ക് തരിക?
നിങ്ങൾ ബെറ്റ് വെച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമെന്ന് പറയും.
എല്ലാം?
എല്ലാം.
കാരണം, അവന്റെ കുണ്ടി ഞാൻ ഇടിച്ച് പൊളിച്ചിരിക്കും.
ക്ഷമിക്കണം ഗയ്‌സ്.
അവനെ ഞാനൊരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചിരിക്കും.
ഇവനെ പ്രസവിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല എന്ന് അവന്റെ അമ്മക്ക്‌ വരെ തോന്നും.
- നിനക്കവനോട് വ്യക്തി വിരോധം വല്ലതുമുണ്ടോ? - ഇടിച്ചവനെ പട്ടിയിറച്ചി പരുവമാക്കും.
- എന്താ? - പത്രങ്ങളിലൂടെ അവനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
ഏയ് ഇല്ല, അവൻ ആള് മാന്യനാണ്, കാണാനും കൊള്ളാം.
എനിക്കാകെ ഒരു സംശയമുള്ളത്...
...അവനെ പണ്ണണോ അതോ തല്ലണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ മാത്രമാണ്.
പണ്ണണോ, തല്ലണോ, കൊള്ളാം, നല്ല പ്രയോഗം.
അവൻ നിങ്ങൾക്കൊരു ശക്തനായ എതിരാളിയാവാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
ശ്രദ്ധിക്കണം.
- ആര്? - ജാനിറോ.
ഞാനവനെ നിനക്ക് പണ്ണാനായി സെറ്റാക്കി തരണോ?
എനിക്കോ? വേണ്ട, എനിക്കവനെ പണ്ണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എനിക്കത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്ത് തരാനാവും.
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും റിങ്ങിൽ കൊണ്ടുവരും...
...എന്നിട്ട്, രണ്ടിനെയും ഇടിച്ചു പഞ്ചറാക്കും...
...അപ്പൊ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാൾക്കും പരസ്പരം പണ്ണി കളിക്കാലോ.
ഞാനാകെ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുപോകും.
ആ രക്തം നിനക്ക് പണ്ണാൻ ഉപയോഗിക്കലോ.
ഓക്കേ, കമോൺ, നമുക്കോരോന്ന് വീശാം, ജെയ്ക്ക് വരൂ, അത് ഇഞ്ചി നീരടങ്ങിയതാണ്.
ജെയ്ക്ക്, ഗുഡ് ലക്ക്.
ഗുഡ് ലക്ക്, ജെയ്ക്ക്.
ഹെയ്, വിക്ക്.
വിക്കി.
- എന്താ? - നീ ഉണർന്നോ?
ഇല്ല.
നിനക്കെന്നെ കേൾക്കാമോ?
എന്താ?
നമ്മളൊരുമിച്ച് കിടക്കുന്ന സമയത്ത്...
നീ മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ?
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
പ്രത്യേകിച്ചും നമ്മൾ ഇണചേരുന്ന സമയത്ത്?
ആരെയും ഓർക്കാറില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്.
പിന്നെന്താ നീ ജനീറോയെ പറ്റി അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
ഞാനെന്ത് പറഞ്ഞെന്ന്?
അവന് നല്ല ഭംഗിയുള്ള മുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞല്ലോ.
ഞാനവന്റെ മുഖം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
പിന്നെ നീ എങ്ങനെയാ അത് പറഞ്ഞത്?
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞത് എന്നുപോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
അയാള് കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നുപോലും എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങള് പോയി കിടക്കാൻ നോക്ക്.
അവനിനി ഒരിക്കലും സുന്ദരനാവാൻ കഴിയില്ല.
10 റൗണ്ടുകളും പൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഏകകണ്ഠമായ തീരുമാനത്തിലൂടെ...
ജാക്ക് ലാ മോട്ടയെ വിജയിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
ചെറിയൊരു ഐസ് കഷ്ണം താ, ചെറുത് മതി, എനിക്കെന്റെ നാവിലൊന്ന് വെക്കാനാണ്.
ഇല്ല, വെള്ളം പാടില്ല.
കമോൺ, ഞാൻ ചാവാറായി.
ഈ നാശം നല്ല കടുപ്പമാണ്.
നാല് പൗണ്ട് കുറയണം.
കിന്നാരം പറയാൻ നിൽക്കാതെ നന്നായി പരിശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്ക്.
ജോയ്, ജാനിറോയുമായുള്ള അവന്റെ ഫൈറ്റ് ഞാൻ കണ്ടു, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.
അവനാ പയ്യനെ ഇടിച്ച് തകർത്ത് കളഞ്ഞു. തികച്ചും അവിശ്വസനീയം തന്നെ.
ആ ചെക്കന്റെ മൂക്ക് അവൻ ഇടിച്ച് മുഖത്തിന്റെ മറ്റേ ഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റികളഞ്ഞു.
അത് അവന്റെ മുഖത്ത് തൂങ്ങി കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ജോയ്, അടുത്ത ഫൈറ്റ് ആരുമായിട്ടാണ്?
ആരുമായിട്ടാണ് എന്നൊന്ന് പറയടോ?
ഞങ്ങളതിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല, അവനാണെങ്കിൽ പരിശീലന ക്യാമ്പിലുമാണ്.
എന്റെയൊരു കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അവർ അവന് ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട് കൊടുക്കണം എന്നാണ്.
ജോയ്, ഇത് ജാക്കി കർട്ടി, നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടേണ്ടവർ തന്നെയാണ്.
ഹായ്, ജോയി, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, നിങ്ങളെ പറ്റി ഒരുപാട് നല്ലത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട് നമുക്ക് കിട്ടുകതന്നെ ചെയ്യും.
തീർച്ചയായും ബ്രോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്, എനിക്കൊരുപാട് പണം അവൻ ഉണ്ടാക്കിത്തന്നിട്ടുണ്ട്.
അതെ, ഒരുപക്ഷെ അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അതുറപ്പാണ്.
ഓസ്കാർ ജാക്സണുമായുള്ള പോരാട്ടം ഗംഭീരമാക്കണം.
ഓസ്‌കാറിന്‌ എന്ത് സംഭവിക്കാനാണ്? എപ്പോഴെങ്കിലും ഇനിയവനെ കാണുമോ...
ഇടികൊണ്ട് പഞ്ചറായവനാണ്, ഒരുപക്ഷെ മരിച്ചു കാണും, ആര് ശ്രദ്ധിക്കാനാണ്.
ഇഷ്ടപെട്ട സ്ഥലം നോക്കിയിരിക്കൂ, ആ ടേബിൾ കൊള്ളാം.
ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും മോശം ടേബിളാണിത്, എന്നാലും അവന്റെ പരാതി എന്നോടാണ്.
ഇത് മനോഹരമായ ടേബിളാണ്.
ഡൗൺടൗണിലെ വലിയ കെട്ടിടത്തിലാണ് അവന് ജോലി, ലിഫ്റ്റിലാണ്.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവിടെ കണ്ടിരുന്നു.
ഞാൻ ഇറ്റലിക്കാരിയൊന്നുമല്ല, ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
എന്നെ നേരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
ഓസ്കാർ നല്ലൊരു വ്യക്തിയാണ്.
ജോയ്, അവൻ നിനക്കൊരുപാട് നല്ലകാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിന്റെ സഹോദരനൊരു ശക്തനായ എതിരാളിയായും മാറിയിട്ടുണ്ട്.
മിക്കി, കുട്ടി സാർക്കും വെള്ളവും, അല്ലേ?
ഒരു മിനുട്ട്, ഇപ്പൊ വരാം.
ജോയ്, നീ തിരിച്ചു വരുമോ?
വേഗം വാ, കേട്ടോ.
ഹായ്, ജോയ്.
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, അവർക്ക് എന്തൊക്കെയോ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
അതാലോചിച്ച് നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ഒരു ഡ്രിങ്കിന് ഓർഡർ ചെയ്തു എന്നല്ലേ ഒള്ളു?
മിണ്ടരുത്, മിണ്ടാതിരുന്നോ.
നിങ്ങൾ രണ്ടും കണക്കാണ്, ശരിയല്ലേ?
ഞാനൊരു തടവുകാരിയാണ്, എനിക്കൊന്ന് പുറത്തിറങ്ങി നടക്കാൻ പോലും പാടില്ല.
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും നോക്കി ഒന്ന് ചിരിച്ചാൽ, അപ്പൊ ഇടിയാണ്.
ഇങ്ങനെ വാചകമടിച്ചാലും ബഹളം വെച്ചാലും...
...നീ പറയുന്നതെല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ശരിയാണ്, നിങ്ങളാണ് തെറ്റ്. - അല്ല, നീയാണ് തെറ്റ്.
ഞാൻ ശരി തന്നെയാണ് പറയുന്നത്, എപ്പോ നോക്കിയാലും നിങ്ങള് രണ്ടും...
...എന്നേം മണപ്പിച്ച് നടക്കുന്ന പരിപാടി കണ്ട് എനിക്ക് മതിയായി.
- മിണ്ടരുത്, നീയെന്നെ... - പറ്റില്ല.
നിങ്ങളെയൊക്കെ അനുസരിച്ച് എനിക്ക് മതിയായി.
ഇവിടെവെച്ച് വെറുതെ എന്നെ വട്ട് പിടിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഒരു തെറ്റുമില്ല.
പിന്നെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ്? എനിക്ക് വയസ്സ് 20 ആയി...
...എന്നും വീട്ടിൽ പോയി ഞാൻ ഒറ്റക്ക് കിടന്നുറങ്ങണം എന്നാണോ?
- പിന്നെ എന്ത് തേങ്ങക്കാണ് അവനെ കെട്ടിയത്? - അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് കൊണ്ട്.
ഉണ്ടോ, സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷെ, ഭാര്യയോടൊപ്പം ഒന്ന് കിടക്കാൻ പോലും...
...ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാളോടൊപ്പം ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
വളരെ കാലമായി അവനൊരു മത്സരത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ ഒക്കെയാവും.
അപ്പൊ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശരിയാവും.
ഈ സമയത്ത് നീയിങ്ങനെ ചുറ്റി കറങ്ങുന്നത് ശരിയല്ല.
ജെയ്ക്ക് ഒരിക്കലും വിജയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അത്രയേറെ ആളുകൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട്, നീ ഇവരോടൊപ്പം കൂടി കുടിക്കുകയും ചെയ്യന്നു, അല്ലേ?
അതെ, ഞാനെന്റെ ഡ്രിങ്ക് മുഴുമിപ്പിക്കട്ടെ, അവരോടൊപ്പം ഒന്ന് ഉല്ലസിക്കട്ടെ.
- ഇപ്പൊ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് ചെല്ലട്ടെ. - നീയെന്താ...നിന്റെ ബാഗെല്ലാം എടുക്ക്.
നീയിവിടെ ഇരിക്കില്ല എന്നാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്, നിന്റെ ബാഗ് എടുക്ക്.
നീയെന്റെ സഹോദരനെ വെറുമൊരു കഴുതയാക്കുവാണോ, നിന്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ.
- ജോയ്, വേണ്ട ജോയ്. - വായടച്ചോ നീ!
മിണ്ടരുത്, നീ നിന്റെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം നോക്കിയാൽ മതി.
ജോയ്, നീ വെറുതെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
നിന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാനാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
കമോൺ, എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം? ഇവിടെ മോശമായിട്ടൊന്നും നടക്കുന്നില്ല.
അവള് നിരപരാധിയാണ്, ഞങ്ങൾ ചുമ്മാ ഓരോ ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കുന്നു എന്നേയുള്ളൂ.
ഓക്കേ, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
കമോൺ, നിനക്ക് അറിയാവുന്നതല്ലേ.
ശരി, പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
ഒന്നും തോന്നരുത്, സോറി.
വളരെ മുമ്പ് തന്നെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നു.
പെട്ടെന്ന് എന്റെ സമനില തെറ്റിപ്പോയി, അവളെന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയാണ്.
ജോയ്, ഇവിടെ തെറ്റായൊന്നും നടന്നിട്ടില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്ളീസ്.
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ, നമുക്കിത്...
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലേ, നടക്കുന്നില്ലേ എന്ന്?
കള്ള പന്നികളെ!
എണീക്ക്! എണീക്കാൻ!
നിന്റെ തല ഞാനിന്ന് തല്ലി പൊളിക്കും!
എന്താ ഇവിടെ പ്രശ്നം, ജോയ്?
എന്ത് കോപ്പാ നീയീ ചെയ്യുന്നത്?
കമോൺ, വിട്, വിട്, കമോൺ.
കള്ള പരിഷകൾ.
നിൽക്കവിടെ,, നിന്റെ കണ്ണ് ഞാനിന്ന് കുത്തി പുറത്തേക്കെടുക്കും!
എന്ത് ഭ്രാന്താ നിങ്ങളീ ചെയ്യുന്നത്?
അങ്ങനെ പറയല്ലേ. ടോമി.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഞങ്ങളും ചെയ്യും.
- ആരുടെയും പേരൊന്നും പറയണ്ട. - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, ജോ.
അവൻ തെറ്റ് തന്നെയാണ് ചെയ്തത്, അവനെ ജയിലിലാക്കാനുള്ള വഴിയുണ്ടാക്കരുത്.
നിന്നോടല്ലേടാ ഞാൻ മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞത്.
ധൃതി വെക്കരുത്, കമോൺ, ആരും ധൃതി വെക്കരുത്.
വർഷങ്ങളായി അറിയുന്നവരാണ് നിങ്ങൾ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം ജോയ്, അവൾ നിന്റെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യയാണെന്ന്...
...എന്നാലും നീ തല്ലിയത് ശരിയായില്ല ജോയ്.
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് വെച്ച് ഒരിക്കലും നീയത് ചെയ്യരുതായിരുന്നു.
ഇക്കാര്യത്തിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും കാഴ്ചപ്പാട് നമ്മളിപ്പോൾ കേട്ട് കഴിഞ്ഞു...
...അതെല്ലാം നമ്മളിവിടെ മറക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാനൊരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്, എന്നാലും, നമ്മളിതിവിടെ വിടുന്നു.
ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് വെച്ചാൽ...
...രണ്ടാളും പരസ്പരം കൈ കൊടുക്കുക, ഒരു പകയും മനസ്സിൽ വെക്കാതെ...
എല്ലാം മറക്കുക, അത്രമാത്രം.
ഒരു പകയും മനസ്സിൽ വെക്കരുത്, അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
കമോൺ, കൈ കൊടുക്ക് രണ്ടാളും.
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാനും ഒക്കെയാണ്, ഓക്കേ?
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇനിയുണ്ടാവരുത് എന്ന് മാത്രമേ എനിക്കൊള്ളു, ടോമി.
നമ്മളെല്ലാവരും അത് തന്നെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഇതെല്ലാം നമുക്ക് തരണം ചെയ്‌തേ പറ്റൂ.
സാൽവി, ഞാൻ ഇവനോട് മാത്രമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ, ഒരു മിനുട്ട്.
യാഹ്.
ശരി, നമുക്ക് തിങ്കളാഴ്ചയോ ചൊവ്വാഴ്ചയോ കാണാം, ഓക്കേ?
നിനക്കെന്താ ഒരന്തവും ഇല്ലേ? മനുഷ്യനെ കൊല്ലാനായിട്ട്!
അതെല്ലാം നമുക്ക് മാറ്റിവെക്കാം ജോയ്, കുടുംബത്ത്‌ സുഖം തന്നെയല്ലേ?
ആഹ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
നിനക്ക് എന്നതാ പറ്റിയത് ജോയ്? നിനക്ക് പറയാൻ താല്പര്യമില്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, എന്തേ?
എനിക്കറിയില്ല ജോയ്, നിന്റെ മുഖത്തുള്ള ഈ നിസാര ഭാവം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്.
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
പെട്ടെന്നുള്ള ഈ ഉത്തരം പറച്ചിലെന്താ?
ആഹ്, യാഹ്, അവർക്ക് സുഖമാണ്, ആഹ്, എന്നൊക്കെ.
നിനക്കിവിടുന്ന് പെട്ടെന്ന് പോകണം എന്ന് ഉണ്ടോ?
അയ്യോ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, ടോമി.
നിങ്ങൾക്കറിയാലോ, കാര്യങ്ങളെല്ലാം വഷളായതും...
ഈ അടിപിടിയും എല്ലാം, അകെ മടുത്തു.
നോക്കൂ, ജോയ്...
അയാൾക്ക് അതൊരു വലിയ നാണക്കേട് ആയിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ സുഹൃത്ത് വലയത്തിൽ പെട്ടവനായത് കൊണ്ട് ഇതെന്നെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാനീ സംഭവത്തെ വളരെ മോശമായാണ് കാണുന്നത്.
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ എനിക്ക് കയ്യൊഴിയാനാവില്ല.
അവനിത്‌ എന്ത് പറ്റിയതാണ്?
എന്തിനാണ് അവനിങ്ങനെ സ്വയം കിടന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
അവനെന്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ എളുപ്പമാക്കി കൊടുക്കുമായിരുന്നല്ലോ.
അവന്റെ തലമുഴുവൻ കരിങ്കല്ലാണ്.
ടോമി, അത് വിശദീകരിക്കുക പ്രയാസമാണ്, അവൻ...
ജെയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരു ഹലോ എന്നുപോലും അവൻ ആരോടും പറയാറില്ല.
എങ്കിലും, നിങ്ങളോട് അവൻ സംസാരിക്കും, അവന് നിങ്ങളെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
ഇത് പിന്നെ, അവനെന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ പിന്നെ...
...നിങ്ങൾക്കറിയാലോ, അവനൊരു വട്ടനാണ്.
അവന്റെ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
അതിനി ദൈവം തമ്പുരാൻ വന്ന് മുടക്കം നിന്നാൽ പോലും...
...ഒരു മാറ്റവും അതിലുണ്ടാവില്ല, അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ ചെയ്യും.
എല്ലാം സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
സ്വന്തമായി ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
അവന്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് അല്ലെ?
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് അങ്ങോട്ട് കയറിച്ചെന്ന് ചമ്പ്യാനാവാം എന്നവൻ കരുതിയോ?
ഏഹ്? ഏഹ്?
നിങ്ങൾക്കറിയാലോ അവനൊരു വട്ടനും അതുപോലൊരു പൊട്ടനുമാണ്.
അതെ, അവന് വട്ട് തന്നെയാണ്. പിന്നെ...
...അവനാരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നും ഇല്ല, അനുസരിക്കുന്നും ഇല്ല.
അതിന് വട്ട് എന്നല്ല പറയുക.
അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ട്.
അവൻ ആരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
ഇനി, നീ എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്തു തരണം, മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
ചെന്നിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞേക്ക്...
..അവനെത്ര വലിയ കൊമ്പനാണെങ്കിലും എനിക്കൊരു വിഷയമല്ല എന്നും...
...ലോകത്തുള്ള എല്ലാ ഷുഗർ റേ'മാരെയും ടോണി ജാനിറോ'സുമാരെയും അവൻ തോല്പിച്ചിട്ടുണ്ടാവുമെങ്കിലും...
...ആ കിരീടം അവന് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല എന്നുള്ള കാര്യവും.
ഞങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ ഒരിക്കലും അവനൊന്നും നേടാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം, നീ നല്ലവനാണ്.
നീ അങ്ങോട്ട് പോയി, അവനോടിത് പറഞ്ഞേക്ക്.
കള്ളപ്പന്നി, 20 ഡോളറിന്റെ ഷൂ ആണ് നനഞ്ഞത്.
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നീയെന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ലേ?
ഏഹ്?
എന്ത് പറ്റി?
എന്താ കാര്യമെന്ന്?
ഇവിടെവെച്ച് അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഞാനിപ്പഴും ഓർക്കുന്നു.
- ആരെ? - വിക്കിയെ.
എന്തെ? എന്താ കാര്യം? അവളെന്താ ചെയ്തത്?
അവൾക്കെന്തോ ചുറ്റിക്കളിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഒരു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും എനിക്കവളുടെ കളിയൊന്ന് പിടിക്കണം.
ഒരേയൊരു പ്രാവശ്യം.
ജെയ്ക്ക്, നിന്നോട് തന്നെ നിനക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?
ഒന്നുകിൽ അവളെ തല്ലിച്ചതച്ച് പുറത്തെറിയുക...
...അല്ലെങ്കിൽ അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക, അവള് നിന്റെ ജീവിതം തകർക്കട്ടെ.
കാരണം, അതാണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, എത്രയെന്ന് വെച്ചാണ് നീ സഹിക്കുന്നത്? നീ പൊറുക്കുന്നത്?
അങ്ങേരെന്താ പറഞ്ഞത്?
അങ്ങേര് പഴയപോലെ നല്ലതെന്ത് ചീത്തതെന്ത് എന്ന പഴമൊഴി പാടി.
നല്ല കാര്യം, തീർച്ചയായും നിനക്ക് ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട് കിട്ടും എന്നതും,
ഉം.
ചീത്ത കാര്യം, നിന്നെയവർ വീണ്ടും ആ പഴയ ചെളിക്കുണ്ടിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതുമാണ്.
- ഇതിലിപ്പോ എന്താ പുതുമ? - പിന്നെ നീയെന്താ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
അത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നീ അറിയുന്നില്ലേ?
ചിലത് നിങ്ങൾ ജയിക്കും, ചിലത് നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയും ചെയ്യും.
ഇതിൽ, നമ്മൾ തോൽക്കും.
ബില്ലി ഫോക്സ്, 173 മുക്കാൽ പൗണ്ട്.
ജാക്ക് ലാ മോട്ട, 167 പൗണ്ട്.
ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും കിംവദന്തികളുമൊക്കെ...
നിങ്ങളും അറിഞ്ഞു കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പറഞ്ഞുവന്നത്, കുറച്ച് സമയം മുമ്പ് വരെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു...
...എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ 12-5 ലേക്ക് താഴ്ന്നപ്പോൾ...
...ആളുകൾ മുറുമുറുത്തു തുടങ്ങി, അത്രയേ ഒള്ളു.
ഇതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല എന്നതാണ് ഇതിലെ തമാശ.
ഇതത്ര നല്ലതല്ല, വസ്തുനിഷ്ഠമായി പറഞ്ഞാൽ, ഈ വാതുവെപ്പ് നടക്കാൻ വഴിയില്ല.
ഇതിൽ ഒന്നും നടക്കില്ല.
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങളെല്ലാം തകർക്കാനുള്ള തത്രപ്പാടിലാണ് എന്നാണ് ഫണ്ട് ഇറക്കുന്നവർ പറയുന്നത്.
അസംബന്ധമാണത്.
അതെ, വെറും അസംബന്ധം.
- ബെറ്റ് വെക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടുണ്ടോ? - കമോൺ.
അതല്ല, കളി ഞാൻ കളിച്ചോളാം, ബെറ്റ് നിങ്ങൾ ഫോക്സിന്റെ പേരിൽ വെച്ചോ, കാരണം ഇവിടെ ജയിക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്.
ഞാനൊരിക്കലും തോറ്റ് മടങ്ങില്ല, ആർക്ക് വേണ്ടിയും തോൽക്കുകയുമില്ല.
- അതാണ് നിന്നിൽ നിന്നെനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്. - അത് നിങ്ങളറിയണം എന്നെനിക്കുണ്ട്.
- ഓക്കേ, ശരി, ബൈ. - ഓക്കേ ബൈ, കേണൽ.
ഓക്കേ, അതുമതി.
ഈ വിവരക്കേട് വിളമ്പാനാണോ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വന്നത്, ആണോ?
അതിന് തന്നെയാണ്.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ലേഡീസ് & ജന്റിൽമാൻ.
മാഡിസൺ സ്‌ക്വയറിലേക്ക് ഏവർക്കും സ്വാഗതം.
ഈ മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നത്, 175 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള.../i>
കമ്മിഷണർ, ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്താലോ?
സുഹൃത്തുക്കളെ, നമുക്കൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ നിന്നാലോ?
...പരാജയമറിയാത്ത ബില്ലി ഫോക്സ്.
ഹായ് സ്റ്റീവ്, നിന്റെ ബ്രദർ ഡിസ്ചാർജ് ആയോ?
- അവന് കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - അവൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയോ?
ഗുഡ്, ഗുഡ്.
ചാർളി, ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ?
യാഹ്, ഷുവർ.
ടോമി, എന്തൊക്കെയുണ്ട്? സുഖമല്ലേ?
യാഹ്, സുഖം.
ഗ്ലൗസുകൾ കൂട്ടിമുട്ടിക്കൂ, നിങ്ങൾ റിങ്ങിന്റെ പുറത്തുപോകൂ.
അഞ്ച് സെക്കന്റ്, അലക്സ്...
കമോൺ, എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്ക്. എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്ക്.
നിനക്കെന്താ എന്നെ അടിക്കണമെന്നില്ലേ കഴുവേറീടെ മോനെ.
കമോൺ, കമോൺ.
നിങ്ങൾ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്, ജെയ്ക്ക്? അടിച്ചവനെ താഴെയിട്.
എന്ത് മാങ്ങാത്തൊലിയാണ് നീയീ കാണിക്കുന്നത്?
വോഹ്‌! വോഹ്‌!
എന്താ നീയവിടെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ നിനക്ക്?
- ഒന്ന് സ്ലോവാക്കി, അത്രയേ ഒള്ളു. - വല്ല ബോധവുമുണ്ടോ നിനക്ക്?
സമാധാനപ്പെടൂ, സമാധാനപ്പെടൂ, അവനെല്ലാം ശരിയാക്കും.
- അവനെല്ലാം ശരിയാക്കും. - നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
നാശം പിടിക്കാനായിട്ട്.
കമോൺ, കുറച്ചൂടെ എടുക്കൂ ജെയ്ക്ക്, ഐ ആം സോറി.
കമോൺ ജെയ്ക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ബെറ്റ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
തൊലിഞ്ഞ ഫൈറ്റ്!
നന്ദി കെട്ടവനെ, അവനെ തിരിച്ചിടിക്ക്!
കമോൺ!
നന്ദി കെട്ടവൻ!
നാലാം സ്ഥാനത്തിനുവേണ്ടിയാണോ താൻ മത്സരിക്കുന്നത്?
തന്തയില്ലാത്തവനെ!
ചതിച്ചുണ്ടാക്കിയ പണം കൊണ്ടുപോയി നക്കിക്കോടാ!
ജെയ്ക്ക്! നാണംകെട്ട ജെയ്ക്ക്!
കമോൺ, കള്ളനായിന്റെ മോന്റെ മോനെ!
അവനെ അടിച്ച് വീഴ്ത്തൂ.
എന്ത് കുന്തത്തിനാടാ നീ കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഫൈറ്റ് നിർത്തടാ, തെണ്ടീ!
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കാതെ ഒന്ന് പോയി തരാമോ?
ഈ മത്സരത്തിന്റെ നാലാം റൗണ്ട് തുടങ്ങി...
..,രണ്ട് മിനുട്ട് 26 സെക്കന്റ്‌ പിന്നിട്ടതോടെ...
തെണ്ടി പരിഷ!
...റഫറി ഈ മത്സരം നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.
വിജയി സാങ്കേതികമായി നോക്കൗട്ട് ആണെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും തോറ്റിട്ടില്ല...
...ബില്ലി ഫോക്സ്.
ഇനിയൊരിക്കലും ഫൈറ്റിന് ഇറങ്ങരുത്.
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്. ഇനിയൊരിക്കലും ഫൈറ്റിന് ഇറങ്ങരുത്.
ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാനെന്ത് ചെയ്തു? ഞാനെന്ത് ചെയ്തു?
ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത്?
പുറത്തു പോകിനെടാ എല്ലാം!
സാരമില്ല ജെയ്ക്ക്, സാരമില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
കുറച്ച് ധൈര്യം അവർക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. എവിടുന്നോ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ കുറച്ച് വിട്ട് നിൽക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, ഇനിയും എന്താ അവർക്ക് വേണ്ടത്?
ഇനിയും ഞാൻ താഴേക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടോ അവർക്ക് ?
എന്നാൽ ഞാൻ താഴില്ല, ആർക്ക് വേണ്ടിയും താഴാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുമില്ല.
എന്താ നീയെനിക്കൊരു ഉപകാരവും ചെയ്ത് തരാത്തത്? എന്തെങ്കിലുമൊന്ന്?
നിന്റെ കയ്യൊന്ന് പൊക്കി പിടിക്ക്, ഒരു സംഗതി കാണിച്ചു തരാനാണ്.
നിന്റെ കൈ പൊക്കി പിടിക്ക്.
അതിലെന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്?
അതാണ് എനിക്കും അറിയേണ്ടത്.
ഹേയ് ജോയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലാവാഞ്ഞിട്ടാണ്.
നിനക്കറിയാഞ്ഞിട്ടാണ്, ഒരു തെണ്ടിയുമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഫൈറ്റ് ചെയ്തത്, അവൻ വെറും തെണ്ടിയാണ്.
അവനോട് ഞാൻ ഫൈറ്റ് ചെയ്തു, ഇങ്ങനെയാണ് ഞാനവനെ പൂളിക്കളഞ്ഞത്.
എല്ലാം പെട്ടെന്നായിരുന്നു, അവനെല്ലായിടത്തും ഉള്ളത് പോലായിരുന്നു, ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
നിനക്ക് അവനെ പിടിച്ചെഴുന്നേൽപ്പിച്ച് സഹായിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
പിന്നെന്ത് ചെയ്യാനാണ്? അവനെ എണീപ്പിക്കാതെ പിന്നെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിൽ ആവുമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
"അക്കൗണ്ടുകൾ മരവിപ്പിച്ചു" എന്ന്, ഇത് നോക്ക്.
"ഡി.എ.യുടെ അന്വേഷണം തീർപ്പാക്കാതെ പണമിടപാട് സാധ്യമല്ല എന്ന്.
ഇത് നോക്ക്, അവരെങ്ങനെയാണ് എന്നെ കാണുന്നതെന്ന്.
ഒരു പൊട്ടനായിട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മണ്ണുണ്ണിയായിട്ട്.
ഒരു എന്തോന്ന്?
മണ്ണുണ്ണി ഓഫ് ദി ഇയർ ആയിട്ട്.
ടോമി നമ്മളെ മറക്കില്ല.
അവൻ മരിക്കാത്തിടത്തോളം നിനക്ക് നിന്റെ ഷോട്ട് ലഭിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.
ആര് മരിക്കാത്തിടത്തോളം?
ടോമി.
നീ എന്തൊക്കെയാണീ പറയുന്നത്?
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ടോമി നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
അദ്ദേഹം മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ഷോട്ട് നിനക്ക് കിട്ടും.
- ആൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്ന് നീ ഉറപ്പാക്കണം. - എന്തിന്?
അയാൾക് മാറാരോഗം വല്ലതുമുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞെന്നെ ഒള്ളു, ചുമ്മാ ഒരു തമാശയ്ക്.
അതെന്താ, ആൾക്ക് കുഴപ്പം വല്ലതുമുണ്ടോ?
ഏയ് അങ്ങേർക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
ഒരേയൊരു വഴി അതാണെന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങേര് വടിയായാൽ കിട്ടില്ല.
- അങ്ങേർക്ക് കഴിയില്ല... - എന്തിനാ നീ അങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?
ഞാൻ പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ്? അതൊരു ഔട്ട് ഡോർ വേദിയാണ്.
ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ്, മഴയത്ത് ഫൈറ്റ് ചെയ്യണോ?
അതൊരു സ്റ്റേഡിയമാണ്.
ഇത്രയും കാലം നീ കാത്തിരുന്നില്ലേ, ഇനിയും കുറച്ചൂടെ കാത്തിരിക്കാം.
ജോയ്, 24 മണിക്കൂറും കാത്തിരിക്കണം എന്നാണോ? എനിക്കത് പറ്റില്ല.
എനിക്കും അങ്ങനെത്തന്നെയാണ്, പക്ഷെ ആവശ്യം നമുക്കാണ്, അപ്പൊ നമ്മൾ ഇത്തിരി...
...കാത്തിരുന്നേ പറ്റൂ.
ഹലോ.
ഇപ്പൊ നിർത്തണമെന്നാണോ നിങ്ങൾക്ക്.
അവർക്കുള്ള ആ ഫോൺവിളി ഒന്ന് നിർത്ത്.
- നീയെന്തിനാ അവരെ സുഖിപ്പിക്കുന്നത്? - നാശംപിടിച്ച പത്രക്കാര് തെണ്ടികള്.
- അവരുടെ ഫോൺ അങ്ങ് കട്ടാക്ക്. - അവനാരോടും സംസാരിക്കേണ്ട എന്ന്.
എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം? അവൻ ഒച്ചയിടുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
ആവശ്യത്തിന് തലവേദന ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ട്, ഇനി വിളിക്കല്ലേ.
ഒന്നും പറയാനില്ല, ശരി, താങ്ക്യൂ, ബൈ.
മാരണങ്ങള്, എനിക്കിഷ്ടമല്ല അവറ്റകളെ.
എന്തിനാ നീയവരെ സുഖിപ്പിക്കുന്നത്?
ആ ഫോൺ അങ്ങോട്ട് കട്ടാക്കി കളഞ്ഞാലെന്താ നിനക്ക്?
ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തേലും മേടിച്ചു വരാം. നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. - ഏഹ്?
എനിക്കൊന്നും വേണ്ടെന്ന്‌.
എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്, നീ എന്തെങ്കിലും ശരിക്കും കഴിക്കണം.
ഒന്നും കഴിക്കാതെ നമുക്ക് പോകാനാവില്ല.
ഒരു സ്റ്റീക്ക് കഴിക്ക്, നീയത് ചവച്ച് തുപ്പി കളഞ്ഞാലും, നീ നാളെ ഭാരം കൂടും.
അതാലോചിച്ച് നിനക്ക് വേവലാതിയുണ്ടോ?
ഓക്കേ, ഞാനൊരു സ്റ്റീക്ക് പറയാൻ പോകുന്നു.
ഇനി നിനക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ സാധനം ഇവിടെയുണ്ടാകും.
ഇനി വേണ്ട എന്നാണെങ്കിൽ, നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
വിക്കി, നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
എനിക്കൊരു പീസ് കേക്ക് മതി.
ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് മാത്രം മതിയോ?
നീയെന്താ ചീസ് ബർഗറും ഫ്രഞ്ച് ഫ്രെയ്‌സും ഒന്നും പറയാത്തത്?
അതാണ് നിനക്ക് നല്ലത്, എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചപോലെ തോന്നുകയും ചെയ്യും.
ആഹ്, അത് കൊള്ളാം, അതുമതി ഓർഡർ ചെയ്തോളൂ.
- അതാകുമ്പോ നിനക്ക് കഴിക്കാനും ഉണ്ടാകും. - ഒരു മിനിറ്റ് ഒന്ന് നിൽക്ക്.
നിനക്കെന്താ കഴിക്കാൻ വേണ്ടത്?
നീ ഇതൊക്കെ ഓർഡർ ചെയ്ത തുടങ്ങിയത് എന്ന് മുതലാ?
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നിനക്ക് കഴിക്കാം.
നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
ഞാനവളെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല ഒരു നിർദ്ദേശം വെച്ചു, അത്രയേ ഒള്ളു.
നീ എന്തിനാ അവളോട് പറയുന്നത്...
ഞാനൊന്നും അവളോട് പറയുന്നില്ല. ഞാനൊന്നും...
വ്യക്തിപരമായി, അവളെന്ത് കഴിച്ചാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല.
പിന്നെ നീയെന്തിനാ അവളോട് പറയാൻ നിൽക്കുന്നത്?
എനിക്കൊരു ചീസ് ബർഗർ ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
ആ ചീസ് ബർഗർ ഓർഡർ ചെയ്തു കൊടുക്ക്. അതുമതി.
എന്താ നിങ്ങള് രണ്ടും കൂടി ചെയ്യുന്നത്, ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
- 40 സെക്കന്റ് വേണ്ടിവരും. - 40 സെക്കന്റോ.
അതൊന്നും പറ്റില്ല, ഒരു 30 സെക്കന്റ് കൊണ്ട് തീർത്തേക്കണം.
നമുക്കവനെ തുന്നികെട്ടണമെങ്കിൽ അത്രയും സമയം മതി.
ജെയ്ക്ക്, എണീറ്റ് വാ!
എന്താ?
നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
- ഹേയ്, ജെയ്ക്ക്. - ഹലോ ടോമി, എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
ചാർളിയോട് ഒരു ഹലോ പറ, ചാർളി!
- ജെയ്ക്ക്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്? - സുഖം ചാർളി, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നല്ലോണം ഭാഗ്യമുണ്ടാവട്ടെ. - താങ്ക്യൂ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ടോമി, താങ്ക്യൂ.
ഉഷാറ് തന്നെയല്ലേ കാര്യങ്ങളൊക്കെ?
ഉഷാറാണ് എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അവിടെയെത്തി വേഗം ഫൈറ്റ് തുടങ്ങണം, എന്നാലേ ഉഷാറാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവൂ.
ശരി, നിന്നോടൊരു ഓൾ ദി ബെസ്റ്റ് പറയാനായി കയറിയതാണ് ഞങ്ങൾ.
- താങ്ക്സ്. - നിനക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, വേണ്ട. - ഉറപ്പാണോ? ഒന്നും വേണ്ടേ?
ഒന്നും വേണ്ട, താങ്ക്യൂ ടോമി.
ശരി, വരട്ടെ, ഗുഡ് ലക്ക്, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
ശരി ടോമി, താങ്ക്യൂ.
- എല്ലാം ശരിയാവും, ഓക്കേ? - അതെ, തീർച്ചയായും.
എന്നാ പിന്നെ കാണാം, എല്ലാവരോടും.
- വിക്കി പോട്ടെ, ഗുഡ് ബൈ. - ടോമി, ഒന്ന് നിൽക്കൂ.
ടോമി, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വലിയ സന്തോഷം.
- യാഹ്. - നിങ്ങൾക്കതറിയാലോ.
നല്ലൊരു കാര്യമാണ് നിങ്ങളിപ്പോ ചെയ്തത്, തീർച്ചയായും ഞങ്ങളത് വിലമതിക്കുന്നു.
കമോൺ ജോയ്, എപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്.
ഇങ്ങനെയൊരു സന്ദർശനം അവന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ആവട്ടെ.
ഞാനൊരു ഗുഡ്ബൈ പറയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
കുറെകാലമായല്ലോ കണ്ടിട്ട്, പൊന്നെ.
അവനെ നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചോണം കേട്ടോ?
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
ജോയ്, എത്ര ചെറിയ കാര്യമാണെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.
അവനിത്തിരി ടെൻഷനിലാണോ? എന്തായാലും വിളിക്ക്, ഗുഡ്ബൈ മുത്തേ.
നീ ഈ മുഖം ഒന്ന് കണ്ടോ? എന്തൊരു തേജസ്സാണ്.
നിനക്കവളെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ, ഏഹ്?
ആ സൗന്ദര്യമൊന്ന് നോക്ക്, എപ്പോഴത്തെയും പോലെ മനോഹരമാണ്.
ഹേയ്, കുറഞ്ഞപക്ഷം നീ സുഖത്തിലാണ് എന്നെനിക്ക് കാണാനാവുന്നുണ്ട്.
ബൈ ബൈ, ടോമി.
അപ്പൊ എല്ലാവരോടും.
ശരി, ടോമി.
വിക്കി.
ഒന്നിങ്ങ് വന്നേ.
ഒരു മിനുട്ട് ഒന്നിങ്ങ് വാ.
എന്താ ഇതൊക്കെ?
എന്ത്?
ഞാനെന്താ പറയുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാം, എന്താ ഇതൊക്കെ എന്ന്?
എന്ത് ഇതൊക്കെ?
എനിക്കറിയില്ല, ഞാനൊരു ഗുഡ്ബൈ പറഞ്ഞതല്ലേ.
വളരെ പെട്ടെന്ന് അയാളുമായൊരു കൊഞ്ചിക്കുഴയലൊക്കെ.
ഞാനൊരു ഗുഡ്ബൈ പറഞ്ഞതാണ്, പിന്നെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ്.
ഹലോ പറഞ്ഞോ, ഗുഡ്ബൈ പറഞ്ഞോ മറ്റൊരു പരിപാടിയും വേണ്ട, മനസ്സിലായോ?
എന്തെങ്കിലുമാവട്ടെ.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടല്ലോ? എന്നോട് ഒരിക്കലും അനാദരവ് കാണിക്കരുത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
യാഹ്, ഞാൻ കേട്ടു.
ശരി, എന്നാ അകത്തേക്ക് പോ.
- ഇങ്ങോട്ട് വാ. - നീ ഇതൊന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ,ഏഹ്?
- മിണ്ടാതിരിക്കടാ! - നിർത്താൻ!
മിണ്ടാതിരിക്കടാ! മിണ്ടാതിരിക്കാൻ! നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ പിന്നെ തരുന്നുണ്ട്.
മിണ്ടാതിരിക്കടാ!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
നിന്നെ ഞാൻ പിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്.
ശക്തിയായി ഇടിക്ക്...
അത് മതി.
15 റൗണ്ടുകൾ അടങ്ങിയ ലോക മിഡിൽ വെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിന്...
ഈ കോണിൽ നിൽക്കുന്നത് യോഗ്യനായ എതിരാളിയും...
...158-1/4 പൗണ്ട് ഭാരവുമുള്ള...
...ബ്രോങ്ക്സ് ബുൾ, ജാക്ക് ലാ മോട്ടയാണ്.
പരസ്പരം കൈ കൊടുക്കൂ, ബെൽ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ പോരിനായി മുന്നോട്ട് വരിക.
അവനെ പെട്ടെന്ന് തീർക്കാൻ നോക്ക്, അവനാകെ തളർന്നിട്ടുണ്ട്.
കമോൺ, ജെയ്ക്ക്!
അവന്റെ മേലൊന്ന് ഊതിയാൽ മതി അവൻ ഉടനെ താഴെ വീഴും.
ജാക്ക്, ഒന്ന് നോക്കവനെ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
- ഒരു രക്ഷയുമില്ല. - അവന് തുടരാനാവില്ലേ?
ഹെയ് കമ്മീഷണർ, ഒന്നിങ്ങോട്ട് വരൂ, ഞാൻ ഈ മത്സരം നിർത്തുകയാണ്.
സെർദാന് തുടരാനായില്ല.
റഫറി മത്സരം അവസാനിപ്പിക്കുകയും...
സാങ്കേതികമായി പത്താം റൗണ്ടിലെ നോക്കൗട്ട് വിജയിയായ...
ബ്രോങ്ക്സ് ബുൾ, ജയ്ക്ക് ലാ മോട്ടയെ ലോകത്തിലെ...
പുതിയ മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യനായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. /i>
ജെയ്ക്ക്! ജയ്ക്ക്! ജെയ്ക്ക്! ജയ്ക്ക്!
അത് പിടിച്ച് കുലുക്കല്ലേ.
ജെയ്ക്ക്, ഞാനല്ലേ പറഞ്ഞത് അങ്ങനെ പിടിച്ച് കുലുക്കല്ലേന്ന്.
അതുകൊണ്ട് നിനക്കത് കേടുവരുത്താനേ കഴിയൂ.
നീ വന്നല്ലോ.
- ഹായ് വിക്ക്. - ഹായ് ജോയ്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഹലോ.
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞാനൊന്ന് പുറത്തു പോയതാ.
എന്താ പറ്റിയത്?
ടി വി വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
നീ എവിടെയൊക്ക പോയി?
ചുമ്മാ കറങ്ങി, ഷോപ്പിംഗ് നടത്തി, പിന്നെ എന്റെ ചേച്ചിയുടെ അടുത്തും പോയി.
നീയെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?
അവളുടെ ചുണ്ടിലൊക്കെ കിസ്സ് ചെയ്യുന്നത്?
അതിനെന്താ? ഞാനൊരു ഹലോ പറഞ്ഞതല്ലേ, എന്റെ അനിയത്തിയെ അല്ലെ ഉമ്മ വെച്ചത്?
കവിളിൽ ഉമ്മ വെച്ചാലെന്താ നിനക്ക്?
നമ്മുടെ അമ്മയെപോലും ഞാനങ്ങനെ ഉമ്മ വെക്കാറില്ല.
പെട്ടെന്ന് നീയൊരു റോമിയോ ആയി മാറിയല്ലോ.
അപ്പൊ, നീ അമ്മയുടെ ചുണ്ടിൽ ഉമ്മ വെക്കാറില്ല അല്ലെ?
അതാണ് ഞാനും പറയുന്നത്.
ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്?
കണ്ടിട്ട് ശരിയായി വരുന്ന പോലുണ്ട്.
അങ്ങോട്ട് മാറിനിൽക്ക്, നിന്റെ വയറ് കാരണം എനിക്കൊന്നും കാണുന്നില്ല.
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
ഒരു ചാമ്പ്യനാവാനുള്ള ആളാണ് നീ, ഇങ്ങനെ വാരിവലിച്ച് തിന്നല്ലേ.
അത്രമാത്രം, മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ളതാണ്.
ടൈറ്റിൽ കിട്ടാൻ തന്നെ എത്ര കാലമെടുത്തു എന്ന് ഓർമയുണ്ടായിക്കോട്ടെ.
ഇക്കണ്ട വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം എല്ലാം നീ മറന്നു, ഏഹ്?
അടുത്ത മാസം നീയത് നിർത്തിക്കോളും, കഴിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരിക്ക്.
ഒന്നും മനസ്സിലാകാത്ത പോലെ എന്നെയിങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കണ്ട.
ജോയ്, അന്ന് കോപ്പയിൽ വെച്ച് നീയും സാൽവിയും തമ്മിൽ എന്തായിരുന്നു പ്രശ്‌നം?
എപ്പോൾ?
നീ അവനെ അടിച്ചില്ലേ, അന്ന്.
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനന്ന് അവന്റെ തലയൊരു ടാക്സിയുടെ ഡോറിൽ ഇടിപ്പിച്ചതും...
....പിന്നെ ആ ഗ്ലാസ് കൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചതുമൊക്കെയാണോ?
യാഹ്.
ഞാൻ നിന്നോടതൊക്കെ പറഞ്ഞതല്ലേ, അല്ലേ?
- ഇല്ല. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
ഇല്ല, നീയെന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
കാര്യമായിട്ടൊന്നും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഞാനവന്റെ ചിറിയിലേക്കാണ്‌ അന്ന് അടിച്ചത്.
അവൻ നന്നായി കുടിച്ചിരുന്നു, പിന്നെ അനാവശ്യം പറയാനും തുടങ്ങി.
എന്തായാലും ഡൗൺടൗൺ വരെ പോയി ടോമിയുമായി സംസാരിച്ച് ശരിയാക്കേണ്ടിവന്നു.
എന്തായാലും ഞാനതൊക്കെ എപ്പഴേ മറന്ന് കഴിഞ്ഞതാണ്.
അതെന്താ നീ അതൊന്നും എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
നീയുമായിട്ട് അതിന് ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ.
- ഞാനുമായിട്ട് അതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ? - ഇല്ല.
പിന്നെ ആരുമായിട്ടാണ് അതിന് ബന്ധമുള്ളത്?
വിക്കിയുമായിട്ടാണോ?
ജെയ്ക്ക്, ഞാനിപ്പോ അതൊക്കെ നിന്നോട് വിശദീകരിച്ച് പറഞ്ഞതല്ലേ?
- ആഹ്. - അത് ഞാനും സാൽവിയും തമ്മിലായിരുന്നു.
ഇനിയത് നിന്നെയും വിക്കിയെയും സംബന്ധിച്ചുള്ളത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
...തീർച്ചയായും ഞാനത് നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു.
അതല്ലല്ലോ ജോയ് ഞാൻ കേട്ടത്.
അതെന്താ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ കേട്ടത് എന്നത് തന്നെ.
പിന്നെ നീയെന്താ കേട്ടത്?
ഞാൻ കേട്ടത് മറ്റു പലതുമാണ്.
എന്നെയും സാൽവിയെയും പറ്റിയാവും നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടാവുക....
ഞാൻ കേട്ടത് മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളാണ്.
സാൽവിയെ ഞാൻ പൊട്ടിച്ചെന്ന് നീ കേട്ടുകാണും, അല്ലാതെന്ത് കേൾക്കാനാണ്?
ഞാൻ മറ്റു പലതും കേട്ടിട്ടുണ്ട് ജോയ്, പലതും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നീ എന്താ കേട്ടത്?
ഞാൻ പലതും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടത്രെ, നിനക്ക് വേവലാതിയാണോ? ആ വേവലാതി വേല പുറത്തെടുക്കണ്ടാ...
നീ ശരിക്കും എന്തിനെ കുറിച്ചാണ് വേവലാതിപ്പെടേണ്ടത് എന്നറിയോ?
അടുത്ത മാസത്തെ ടൈറ്റിൽ മത്സരത്തെ കുറിച്ചാണ് നീ വേവലാതി പെടേണ്ടത്.
അതേകുറിച്ചാണ് നീയിപ്പോൾ ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടേണ്ടത്.
അത് നോക്ക് ആദ്യം.
ജീസസ്.
സാൽവി വിക്കിയെ പണ്ണിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്ത്?
സാൽവി വിക്കിയെ പണ്ണിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന്?
ജെയ്ക്ക്...
- ജോയ്... - വീണ്ടും അനാവശ്യങ്ങൾ കുത്തിപൊക്കല്ലേ.
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമായിട്ട് പറയുവാണ്, വീണ്ടും ഓരോന്ന് തുടങ്ങിവെക്കല്ലേ.
അവളെയൊന്ന് നിരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ ജോയ്?
അത് ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നതും ആണല്ലോ.
പിന്നെ നീയെങ്ങനെയാണ് അവനുമായി അടിയുണ്ടാക്കുന്നത്?
അതെന്തിനായിരുന്നു എന്ന് നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.
നീയുമായിട്ട് ആ സംഭവത്തിന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
അവനൊരു കേമനാണെന്നാണ് ആ തെണ്ടി കരുതിവെച്ചേക്കുന്നത്.
ജോയ്, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയൊന്നുമല്ല.
എന്നെക്കണ്ടിട്ട് നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത്?
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരനാണ്, നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
- നിനക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? - ഇല്ല, വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഇല്ല അല്ലെ, കൊള്ളാം, നന്നായി.
അവളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചെതെന്ന് എന്നോട് പറ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കൃത്യമായി നിന്നോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
അവൻ സാമാന്യ മര്യാദ ലംഘിച്ചു, ഞാനവനെ കേറി പൂശി...
...ടോമി ഇടപെട്ട് എല്ലാം സുല്ലാക്കി, എല്ലാം അതോടെ തീർന്നു.
ജോയ്, ആ മറ്റേതിലെ നോട്ടം എന്നെ നോക്കല്ലേ.
നിനക്കറിയോ, നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ അംഗീകരിക്കാം...
...എന്നാൽ മറിച്ചെന്തെങ്കിലും ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഇടയായാൽ...
...അമ്മയാണേ സത്യം ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ഒന്നിനെ കൊല്ലും.
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ഒന്നിനെ കൊല്ലും, ജോയ്.
ശരി, നീ ചെന്ന് എല്ലാവരെയും അങ്ങ് കൊല്ല്! നീ വലിയ കരുത്തനല്ലേ.
പോ, പോയി ആളുകളെ കൊല്ല്, വിക്കിയെയും കൂടെ കൊന്നോ.
സാൽവിയെ കൊല്ല്, ടോമിയെ കൊല്ല്, എന്നെ കൊല്ല്, നീ ഇറങ്ങി പുറപ്പെട്ടതല്ലേ, ഞാനെന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
നിന്റെ തീറ്റയുടെ രീതിവെച്ച്, നീ നിന്നെത്തന്നെയാണ് കൊല്ലുന്നത്.
നീ തന്നെ സ്വയമൊന്ന് നോക്ക്, വൃത്തിക്കെട്ട പൊണ്ണത്തടിയനാണ് നീ.
എന്താ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, നിന്നെ കൊല്ലാനോ?
അതെ! എന്നെ കൊല്ല്! ഇവിടുന്ന് തുടങ്ങിക്കോ, എന്നെ ആദ്യം കൊല്ല്!
അതെങ്കിലും എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യ്, കാരണം, നീയെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നീയൊരു കൊലയാളിയാണ്, വലിയ പുള്ളിയാണ്, ചുമ്മാ കൊന്നിട്ട് പോ.
എക്സ്ക്യൂസ്‌മീ, നിന്നെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥമെന്താ?
അതിന്? അതിന് എന്ത് അർത്ഥം? പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ഉദ്ദേശവുമില്ല അതിന്.
"നിന്നെ" എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയിട്ടില്ല.
ജോയ്, അതിലെന്തോ ഉണ്ട്.
നീ സാൽവിയുടെയും, ടോമിയുടെയും ഒപ്പം നിന്റെയും പേര് പറഞ്ഞു.
അവരോടൊപ്പം നിന്നെയും നീ ഉൾപ്പെടുത്തി.
നിനക്ക് വേറെ ഒരാളെ പറയാമായിരുന്നു, പക്ഷെ, നീ അവരോടൊപ്പം നിന്നെയും കൂട്ടി പറഞ്ഞു.
അതെ, നീ അനുവദിച്ചിട്ടാണ് ഈ പെണ്ണ് നിന്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്, നിന്റെ കോലമൊന്ന് നോക്ക്‌.
അവളെന്തോ നിന്നിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, നീ എത്രമാത്രം വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിനക്കറിയോ?
അവളെന്താണ് നിന്നോട് ചെയ്തതെന്ന് ഒന്ന് നോക്ക്‌.
- നീ എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടന്നിട്ടുണ്ടോ? - എന്ത്?
നീ എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന്?
ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം എങ്ങിനെയാണ് നിനക്കെന്നോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്?
എങ്ങിനെയാണെന്ന്? ഞാൻ നിന്റെ സഹോദരനല്ലേ? ഇതെന്നോട് ചോദിക്കാൻ പാടുമോ?
ഇങ്ങനെ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ മാത്രം ധൈര്യം നിനക്കെവിടുന്ന് കിട്ടി?
ഒന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
ഈ പൊട്ടത്തരത്തിനൊന്നും ഞാൻ ഉത്തരം പറയില്ല, ഒരിക്കലും പറയില്ല.
നീയൊരു ബുദ്ധിമാനാണ്, ജോയി.
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നീയെന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷെ ശരിയായത് മാത്രം പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
നീ ചെയ്തോ അതോ ഇല്ലേ?
ഞാനതിന് ഉത്തരം പറയില്ല.
തീർത്തും മോശമായൊരു ചോദ്യമാണത്, നീയൊരു മനോരോഗിയാണ്...
...ഇതിനൊന്നും ഉത്തരം തരാൻ ഞാൻ നിന്നെപോലൊരു മനോരോഗിയല്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല, ഞാൻ പോവുകയാണ്.
ലെനോർ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞേക്ക്.
ഈ ഭ്രാന്തൻ വീട്ടിൽ ഞാനിനി താമസിക്കാനില്ല, നീയൊരു നശിച്ച ഭ്രാന്തനാണ്.
നിന്നോടെനിക്ക് വലിയ സഹതാപമുണ്ട്, ശരിക്കും ഉണ്ട്.
നീ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്നറിയോ...
...കൂടുതൽ പണ്ണുക, കുറച്ച് തിന്നുക,
എന്നാൽ നിന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിനക്ക് പ്രയാസങ്ങളുണ്ടാവില്ല...
...അപ്പോൾ എന്റെയോ മറ്റുള്ളവരുടെയോ മേൽ നിനക്കൊന്നും ചാർത്തികൊടുക്കേണ്ടി വരില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോടാ നായേ? ഓർത്തോ, നീ തകർന്ന് തുടങ്ങുകയാണ്.
കള്ള റാസ്‌ക്കൽ.
നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ചേച്ചിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.
ശേഷം നീ എങ്ങോട്ടാ പോയത്?
ഒരു സിനിമക്ക് പോയി.
ആണോ? ഏതാ നീ കണ്ടത്?
ഫാദർ ഓഫ് ദി ബ്രൈഡ്.
കോപ്പയിൽ വെച്ച് നടന്നതൊന്നും നീ എന്നോടെന്താ പറയാതിരുന്നത്?
ഹ്മ്മ്?
അതിനെപ്പറ്റി എന്ത് പറയാൻ?
നിനക്കറിയാം അത്.
അതെന്താ നീയെന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ പറയാതിരുന്നത്, ഏഹ്?
നിങ്ങള് പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്താ പറയാതിരുന്നത്, ഏഹ്?
നീ എന്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം കിടന്നിട്ടുണ്ടോ? ഏഹ്? ഉണ്ടോ?
എന്നെ വിട്, നാണംകെട്ട തടിയൻ പന്നീ!
- നീ കെടന്നിട്ടുണ്ടോ, ഏഹ്? - എന്നെ വിട്!
- വാതിൽ തുറക്കാൻ. - ഒഴിഞ്ഞ് പോകാൻ!
വാതിൽ തുറക്ക്, കമോൺ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
എന്റടുത്തൂന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോ! നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
എനിക്ക് ഒരുകാര്യമേ ചോദിക്കാനുള്ളു, നീ എന്തിനാണ് ജോയ്‌ക്കൊപ്പം കിടന്നത്?
ഒഴിഞ്ഞ് പോകാൻ!
- വാതിൽ തുറക്കാൻ. - ഇല്ല.
നീ എന്തിനാ അത് ചെയ്തത്?
- നീ എന്തിന് ചെയ്തു, ഏഹ്? എന്തിന്? - ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല....
എന്തിന് ? എന്തിന്? എന്തിനാ ചെയ്തത്?
നീ എന്തിനാ അവരോടൊപ്പം കിടന്നത്?
എന്ത് ചെയ്തെന്നാ ഈ പറയുന്നത്? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവരെല്ലാവരോടും ഒപ്പം കിടന്നിട്ടുണ്ട്, അതല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്?
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എന്താടി അർഥം? നിന്നെ പണ്ണിയവൻ ആരാണെന്ന് പറയെടി?
അവരെല്ലാവരും എന്നെ പണ്ണിയിട്ടുണ്ട്. സാൽവി, ടോമി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തുടങ്ങി എല്ലാരും.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ സാമാനം ഞാൻ ഊമ്പിയിട്ടുണ്ട്, അതല്ലേ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കേണ്ടത്?
- അവന്റെ സാമാനം ഊമ്പിയെന്നോ? - അതെ, അവന്റെ സമ്മാനം ഊമ്പി...
...അതും നടുറോട്ടിൽ എല്ലാവരുടേയും മുന്നിൽ വെച്ച്.
നിങ്ങൾക്കെന്താ അതിന്? നിങ്ങൾ വെറുമൊരു തടിയൻ വിഡ്‌ഡി പന്നിയല്ലാതെ വേറൊന്നുമല്ല.
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ പണ്ണില്ല.
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വലുതാണ് അവന്റെ സാമാനം!
എങ്ങട്ടാ നിങ്ങളീ പോകുന്നത്?
തന്തയില്ലാത്തവനെ, എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
ഭ്രാന്തൻ മൃഗമേ, എങ്ങോട്ടാ നിങ്ങൾ പോകുന്നത്, നിങ്ങള്....
എന്നെ വിട്, നാശം പിടിച്ചവനെ!
ആ പ്ലേറ്റിൽ കയ്യിട്ടിളക്കുന്നത് ഇനിയും ഞാൻ കണ്ടാൽ...
ഈ കത്തികൊണ്ട് നിന്റെ കൈ ഞാൻ വെട്ടും, മനസ്സിലായോ?
ആ പ്ലൈറ്റിന്ന് കയ്യെടുക്കാനല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
- ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട് എന്റെ ജോയ്. - അല്ല പിന്നെ.
നീയൊന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക്.
ഞാനെന്താ നിന്നെപോലിരുന്ന് തിന്നണോ....
ഈശോയെ!
നീയിതെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്? ഏഹ്?
നീയെന്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ കിടക്കുമോടാ?
എന്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ നീ കിടക്കുമോന്ന്!
ജെയ്ക്ക്, അദ്ദേഹത്തെ വിടൂ!
നിന്നെ ഞാനിന്ന് കൊല്ലും!
പോലീസിനെ വിളിക്ക്!
കടന്ന് പോ!
വിക്കി, എന്നെ വിട്ട് പോകല്ലേ വിക്ക്, പ്ളീസ് മുത്തേ.
നോക്ക് മോളെ, നീയും കുട്ടികളുമില്ലെങ്കിൽ ഞാനാകെ തകർന്നു പോകും.
പോകല്ലേ.
ഒന്ന്...
മിനുട്ടുകൾ മാത്രം ബാക്കി നിൽക്കെ, ശക്തനായ മാർസെൽ സെർഡനിൽ നിന്നും...
...പിടിച്ചെടുത്ത കിരീടം ലാ മോട്ടയ്ക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
ദാരുണമായൊരു വിമാനാപകടം സെർഡന്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചെങ്കിലും...
...കിരീടം ഫ്രാൻസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന പ്രതിജ്ഞയിലാണ് ലോറന്റ് ഡൗത്ത്വില്ല.
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ ഈ 15-ാം റൗണ്ട് മാത്രമേ പുതിയ മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യനാവാൻ...
...അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നിൽ തടസ്സമായുള്ളൂ.
തലയുടെ ഇടതും വലതും കനത്ത പ്രഹരം നൽകികൊണ്ട് ലാ മോട്ടയെ...
...ഡൗത്ത്വില്ല കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അതാ ഒരു ഇടതൻ കിക്ക്! താടിയിലേക്കതാ മറ്റൊരു വലം കിക്ക്!
അതാ ലാ മോട്ട തിരിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു! അവൻ കളിതുടങ്ങി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
അയാൾ ഡൗത്ത്വില്ലയെ പരിക്കേൽപിച്ചു കഴിഞ്ഞു!
അത് നേരെ ശരീരത്തിലേക്കായിരുന്നു, ഒപ്പം താടിയെല്ലിലേക്ക് രണ്ട് കൊളുത്തുകളും!
അതാ തലയിലേക്ക് മറ്റൊരു ഇടംവലം കിക്കുകളും!
ഡൗത്ത്വില്ലയതാ വളയത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
മത്സരത്തിന്റെ ഗതി മാറിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ സംശയമൊട്ടുമില്ല!
അവനതാ കയറിൽ തട്ടി താഴേക്ക് ഉരുണ്ട് വീഴാൻ തുടങ്ങുന്നു!
അതെ, ഡൗത്ത്വില്ല വീണു കഴിഞ്ഞു!
റഫറി ലൂ ഹാൻഡ്‌ലർ വന്ന് കൗണ്ടിംഗ് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
ആറ്, ഏഴ്...ഒരിക്കലും അവനാവില്ല.
ഒമ്പത്, പത്ത്!
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുന്നു!
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
അവൻ പുറത്തായി, അവസാന റൗണ്ടിലേക്ക് കടക്കാൻ...
...13 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കെ, ബോക്സിംഗ് ചരിത്രത്തിലെ...
...ശ്രദ്ധേയമായയൊരു തിരിച്ചുവരവാണ്.../i>
...ജയ്‌ക്ക് ലാ മോട്ട നടത്തിയത്.
ജയ്‌ക്ക് ലാ മോട്ട!
കമോൺ, അവനോടൊന്ന് സോറി പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി, നിങ്ങൾക്കവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ലേ, എന്നാലായാലും നിങ്ങൾ മിണ്ടേണ്ടവരാണ്.
ഞാൻ വിളിച്ചു തരാം, നിങ്ങളവനോട് സംസാരിക്കൂ.
അവനോടൊരു സോറി പറയൂ, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് സംസാരിച്ചോളൂ.
ഹ്മ്മ്?
ഇതാ.
ഹേയ്, ചാമ്പ്യൻ, ഞാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
പിന്നീടാവാം, പിന്നീടാവാം.
ഒരു മണിക്കൂറോളമായി ഞാൻ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.
എക്സ്ക്യൂസ്‌മീ, എന്റെ ഭാര്യ...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയൊരു മികച്ച ആംഗിൾ ഉണ്ടാക്കാം.
- ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. - മികച്ചൊരു കഥയാക്കി കൊടുക്കാം.
- ഇവിടുന്ന് പോകാൻ നോക്ക്. - കമോൺ, നിങ്ങളൊരു ചാമ്പ്യനല്ലേ.
- പോകാനല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്. - നിങ്ങളൊരു വലിയ ആളല്ലേ, കമോൺ.
നല്ല രീതിയില്ലല്ലേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, ദയവായി ഒന്ന്....
ഹലോ.
സാൽവി, ചുമ്മാ കളിക്കാൻ നിക്കല്ലേ.
നീയല്ലേ ഇത്?
അവിടെയാരോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ശ്വസിക്കുന്നത് പോലും എനിക്ക് കേൾക്കാം.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
പോയി അമ്മക്ക് വെട്ടികൊടുക്കെടാ തെണ്ടി.
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
വീട്ടിലാരും ഇല്ല.
ഈ വർഷത്തെ പോരാട്ടം എന്ന് പറയാവുന്ന പോരാട്ടം./i>
നിങ്ങൾക്കെന്തുണ്ട് എന്ന് സഹൃദയനായ ആ ബാർടെൻഡർ ഇനി ചോദിച്ചാൽ...
"പാബ്സ്റ്റ് ബ്ലൂ റിബൺ" എന്ന് ലോകം മുഴുവനും പറയുന്ന ആ ഉത്തരം നിങ്ങളും അവന് നൽകുക.
ലാ മോട്ടയുടെ ആ പഞ്ചുകൾ സ്വയം തന്നെ വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട് എല്ലാം.
1942നും 1945 നും ഇടയിൽ അഞ്ച് തവണ അവർ നേർക്കുനേർ പോരാടിയിട്ടുണ്ട്.
എന്നാലിത്, മിഡിൽവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനുള്ള ജ്വലിക്കുന്നൊരു പോരാട്ടം തന്നെയായിരുന്നു.
അത് ലാ മോട്ടയുടെ മികച്ചൊരു ആക്ഷനായിരുന്നു. വലുതായി സ്കോർ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിനായിട്ടില്ല.
അത്രയേ വേണ്ടൂ, അതായിരുന്നു അവന്റെ അവസാന ഷോട്ട്.
റൗണ്ട് നമ്പർ 13, ഹാർഡ്-ലക്ക് നമ്പറാണ്, അതാണ് സിഗ്നൽ.
രണ്ടു പേരെയും നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
റോബിൻസൺ ലാ മോട്ടയെ നോവിച്ചു തുടങ്ങി, അവനവന്റെ പരിപ്പിളക്കുന്നുണ്ട്.
ക്വീർ സ്ട്രീറ്റിൽ വെച്ച് അവന് ലാ മോട്ടയെ ഒത്തുകിട്ടിയപോലുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട പഞ്ചിംഗുകളിൽ ഏറ്റവും അപകടകരമായ.../i>
...ഒന്നാണ് ഇത് എന്നതിന്റെ മികച്ചൊരു തെളിവാണിത്.
കമോൺ! കമോൺ, കമോൺ!
കമോൺ! കമോൺ!
കമോൺ, നീയെന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തു നിൽക്കുന്നത്?
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ റോബിൻസണും ക്ഷീണിതനാണെങ്കിലും.../i>
...ഒരു യാത്രയയപ്പ് വെടികെട്ടുപോലെയാണ് അവൻ ജേക്ക് ലാ മോട്ടയെ കേറി മേയുന്നത്.
കമോൺ, റേ!
നല്ല കിണ്ണം കാച്ചി പഞ്ചുകൾ, ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അവന് അതിജീവിക്കാനാവും, ആർക്കും അറിയില്ല.
ഒരു മനുഷ്യനും ഈ കനത്ത പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കാനാവില്ല.
ഫ്രാങ്കി സിക്കോറയുടെ നിർദ്ദേശാനുസരണം പോരാട്ടം നിർത്തിയിരിക്കുന്നു./i>
അവൻ ജെയ്ക്ക് ലാ മോട്ടയെ മരണക്കയത്തിലേക്ക് തൂക്കി എറിഞ്ഞെന്നപോലെ ജനക്കൂട്ടം...
...റിങ്ങിന് പുറത്ത് വരിവരിയായി നിന്ന് ആഹ്ളാദത്തിമിർപ്പിലാണ്.
റേ.
കണ്ടിട്ട്, ജെയ്ക്ക് അങ്ങനെ വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു./i>
അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിലും.
ഹേയ്, റേ.
ഞാനൊരിക്കലും താഴെ വീണിട്ടില്ല, റേ.
നിനക്കെന്നെ വീഴ്ത്താനായിട്ടില്ല റേ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ നീ? നിനക്കെന്നെ വീഴ്ത്താനായിട്ടില്ല.
കണ്ടോ? നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
13-റൗണ്ട് എന്ന ഈ ഹാർഡ്-ലക്ക് റൗണ്ടിൽ...
...ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പട്ടം കൈമാറി പോവുകയാണ്.
തോൽവിയിലേക്ക് പടിയിറങ്ങുന്നൊരു ചാമ്പ്യനെ നിങ്ങൾക്കവിടെ കാണാനാവും.
റിംഗ് അനൗൺസറായ എഡ്ഡി ഫ്ലിന്റിൽ നിന്നുള്ള പ്രഖ്യാപനത്തിനായി...
...നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
എന്നിട്ടുവേണം ഈ റിങ്ങിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി.../i>
...റേഡിയോയിലൂടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രേക്ഷകരോടൊപ്പം.../i>
...റേ റോബിൻസണുമായി ഹ്രസ്വമായൊരു അഭിമുഖം നടത്താൻ.
പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ സമയത്തിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്...
...എന്നിട്ട്, കമ്മീഷണറും എഡ്ഡി ഫ്ലിന്റും തമ്മിലത് കൈമാറും.
ഒരു നിർദ്ദേശത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു പോരാട്ടം നിർത്തിയിരുന്നത്......
ലേഡീസ് & ജന്റിൽമാൻ!
13-റൗണ്ടിലെ, രണ്ട് മിനിറ്റും നാല് സെക്കന്റുകളും പിന്നിടുമ്പോൾ...
...സാങ്കേതികമായ നോക്കൗട്ടിലൂടെ വിജയമുറപ്പിച്ച്...
...പുതിയ ലോക മിഡിൽവെയ്റ്റ് ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യനായിട്ടുള്ളത്...
ഷുഗർ റേ റോബിൻസനാണ്!
ജെയ്ക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബുധനാഴ്ചത്തെ പോരാട്ടം ഒഴിവാക്കിയത്?
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ബോക്സിംഗ് അവസാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു, അതുതന്നെ കാരണം.
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭാരത്തെ കുറിച്ചാലോചിച്ച്‌ എനിക്ക് മതിയായി.
ഭാരം, ഭാരം, ഭാരം ആ ഒരു ചിന്ത മാത്രമേ എന്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ജീവിതത്തിൽ അതിനേക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള പലതുമുണ്ടെന്ന് പിന്നീട് നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കും.
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവൻ തന്നെയാണ് കേട്ടോ, ബോക്സിംഗ് ആണ് എനിക്കെല്ലാം തന്നത്.
ഈ വീടും, മിടുക്കരായ 3 കുട്ടികളെയും സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെയും ഒക്കെ അത് തന്നു.
ഇതിലും കൂടുതൽ നമുക്കെന്താ വേണ്ടത്, അല്ലെ?
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ പറഞ്ഞത്? - ബോബ്.
ബോബ്, ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്ക് ബോബ്.
ആഹ് മുത്തേ, അദ്ദേഹം ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തോട്ടെ.
ആഹ്, ചിരിക്ക്.
താങ്ക്യൂ ബോബ്, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കൂ, ബോബ്.
ജാക്കി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ശരി, ഇനി എല്ലാവരും ചിരിക്ക്, ചിരിക്കൂ.
വിക്കി...മിസിസ് ലാ മോട്ട, ജെയ്ക്കിന്റെ വിരമിക്കലിനെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?
മികച്ചൊരു തീരുമാനം തന്നെയാണത്, ഉചിതമായ സമയം തന്നെയാണ് അതിനായി അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
ഇപ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ട്.
- ശരിക്കും നല്ലത്‌ തന്നെയാണ് അത്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞോ?
യാഹ്.
നിങ്ങൾക്കറിയോ, കോളിൻസ് അവന്യൂവിൽ ഞാനൊരു ക്ലബ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ബാറും, പാക്കേജ് സ്റ്റോറും എല്ലാം ഉണ്ട്, ഞാനതിനെ എന്ത് വിളിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല, എന്താണ്? - ഒന്ന് ഊഹിച്ചു നോക്കടോ.
മതി, മതി, നിർത്ത്.
താങ്ക്യൂ.
ഒരു സെക്സി സുന്ദരിക്കൊച്ചിന്റെ മേൽ...
...ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഇരുന്നാൽ എന്താവും എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്തതാണ്.
ആഹ്, ശബ്ദമൊക്കെയുണ്ട്.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് ലേഡീസ് & ജന്റിൽമാൻ, മാഡിസൺ സ്‌ക്വയറിലെ...
...എന്റെ അവസാന പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം ഒരുപാട് പരാജിതരെയൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഓക്കേ, പൊന്നെ.
വളരെ നന്ദി.
-അതൊരു കാര്യമല്ലേ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപെഗ്ഗുകൂടി എടുക്കൂ.
ഓഹ്, ഇവള് പുലി തന്നെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പെണ്ണ്...
...പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളൊരു തല്ലിപ്പൊളി ആളാണെങ്കിൽ.
അയ്യോ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ, വെറും നേരമ്പോക്ക് മാത്രം.
ഈ രാത്രി മാന്യരായ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിങ്ങനെ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നത് തന്നെ അഭിമാനമാണ്.
ഓക്കേ, ശരി, നിൽക്കുന്നത് തന്നെ ഒരു ആവേശമാണ്.
മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് ആവേശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...
...നിങ്ങൾക്ക് മുഴു വട്ടാണ്.
എന്തായാലും, ഇന്നിവിടെ ഞാനും എന്റെ ഭാര്യ വിക്കിയും വിവാഹിതരാവാൻ പോവുകയാണ്.
എന്താ ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞത്? അതെന്തായാലും ഞാനത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
അവളിവിടെ ഉണ്ടോ? ഉണ്ടോ? ഇല്ല, അവളിവിടെയില്ല.
വിക്കി? ഇല്ല, ഇവിടെയില്ല.
എന്തായാലും, ഞാനും എന്റെ ഭാര്യ വിക്കിയും ഇന്നിവിടെ ആഘോഷിക്കാൻ പോവുകയാണ്...
...മുമ്പേ പറഞ്ഞതല്ല, വ്യത്യാസമുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ 11-ാം വിവാഹ വാർഷികമാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്.
താങ്ക്യൂ.
എന്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെയാണ് എനിക്കിവിടെ ഓർമ്മവരുന്നത്./i>
ഒരാളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണ്, മറ്റവനാണെങ്കിൽ സിംഗിളും.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞവൻ മറ്റവനോട് പറയുകയാണ്...
...ഓഹ്? നിനക്കിതെന്ത് പറ്റി?
നിനക്കിതെന്താണ് പറ്റിയത്? നീ എന്നെയൊന്ന് നോക്ക്...
...എന്നിട്ട്, നീ നിന്നെയും ഒന്ന് നോക്ക്.
എന്നെയൊന്ന് നോക്ക് എന്നിട്ട് നീ നിന്നെയൊന്ന് നോക്ക് എന്നൊക്കെ.
ഞാൻ വിഷയത്തിലേക്ക് വരാം. അവൻ തുടർന്ന് പറയുകയാണ്./i>
രാത്രിയിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ...
...വലിയൊരു ഗ്ലാസ് നിറയെ ഡ്രിങ്കുമായി എന്റെ ഭാര്യ വാതിൽക്കലുണ്ടാവും.
പിന്നെ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ എന്നെ നന്നായൊന്ന് കുളിപ്പിച്ചുതരും.
എന്നിട്ട് അവളെന്നെ നന്നായി തോർത്തി തുടക്കും.
പിന്നെ, കൊതി തീരുവോളം എനിക്കവൾ അവളിലെ പ്രണയം കോരിത്തരും.
എന്നിട്ടവൾ കൊതിയൂറുന്നൊരു അത്താഴമൊരുക്കി എന്റെ വിശപ്പകറ്റും.
ഇതിലും കൂടുതൽ നമുക്കെന്താ വേണ്ടത്? അതുകൊണ്ട് നീയും അതിന് ശ്രമിക്കണം എന്ന്.
അപ്പോൾ, മറ്റവൻ പറയുകയാണ്, സംഗതി കൊള്ളാമല്ലോ.
നിന്റെ ഭാര്യ എപ്പഴാ വീട്ടിലുണ്ടാവുക എന്ന്.
ഞാൻ ഒലിവിയർ അല്ലെങ്കിലും, ഷുഗർ റേയുമായി അവനൊരു പോരാട്ടം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ...
...റിങ്ങല്ല ഇവിടെ കാര്യമെന്ന് അവൻ പറയും.
അതാണ് കളി.
അതിനാൽ, ഈ കാളയെ തീ പിടിപ്പിക്കാൻ ആവുന്നൊരു വേദി എനിക്ക് തരൂ.
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എനിക്കാവുമെങ്കിലും, വായിക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അതാണ് വിനോദം.
ജെയ്ക്ക്! ജെയ്ക്ക്!
നിങ്ങൾ അടിപൊളിയാണ്.
ഷുഗർ റേ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നത് നന്നായി, അല്ലേ?
ഈ തമാശ ഇദ്ദേഹം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പറഞ്ഞതാണ്.
കമോൺ.
പറഞ്ഞതുതന്നെ എടുത്തിട്ട് ഇദ്ദേഹം ചളിയടിക്കും.
ജെയ്ക്ക്, സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി ബ്രോൺസണെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ജെയ്ക്ക്.
ഹായ്.
- ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ. - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളിവിടെ ഉണ്ടാകരുതായിരുന്നു.
അടുത്ത ആഴ്ചയല്ലേ നമ്മുടെ ഷേക്ക്ഡൗൺ പേയ്‌മെന്റുകൾ, അല്ലേ?
ചുമ്മാ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്, നിങ്ങളെയൊക്കെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
അതും തമാശയാണോ?
ആണ്, അതൊരു തമാശയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
അതെ, മിസ്സിസ്. ബ്രോൺസൺ.
വളരെ സുന്ദരിയാണ് ഇവർ.
- കണ്ടതിൽ വലിയ സന്തോഷം. - താങ്ക്യൂ.
നിങ്ങൾക്ക് തമാശയൊക്കെ പറയാനാവുന്ന നല്ലൊരു വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം, അല്ലേ?
ഐ ആം സോറി.
അതൊന്നും സാരമില്ലെന്നേ.
കാർലോ. കാർലോ.
ഇവർക്ക് വേറെ ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ കാർലോ, ഇതാകെ തട്ടിപ്പോയി.
ലിൻഡ ഡാർലിംഗ്, ഒന്നിവിടെ വരൂ.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെവിടെ?
- എന്റെ ഭാര്യയോ? - അതെ, അവരെന്താ ഇവിടെയില്ലാത്തത്?
അതെന്തിനാ നിങ്ങൾക്ക്? അവളിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
...അവളെയും പഞ്ചാരടിച്ചിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
കമോൺ!
പ്രത്യേകിച്ചും സ്റ്റേറ്റ്സ് അറ്റോർണി ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ?
ഇങ്ങേരിവിടെ വല്ലാതെ വരുന്നുണ്ട് മുത്തേ, ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടായിക്കോട്ടെ.
ഞാൻ ചുമ്മാ കളിയാക്കുക മാത്രമാണെന്ന് അവനറിയാം.
താങ്ക്യൂ.
ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടായിക്കോട്ടെ.
എന്താ പ്രശ്നം?
കാര്യമായിട്ടൊന്നും ഇല്ല, പക്ഷേ കണ്ടിട്ട് ഇവൾക്ക് 21 വയസ്സ് തോന്നുന്നില്ല...
...അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഏതെങ്കിലുമൊരു ഐഡി ആവശ്യപ്പെടേണ്ടി വന്നു.
- നിനക്കെത്ര വയസ്സായി, മുത്തേ? - ഇരുപത്തി ഒന്ന്.
- ഇരുപത്തി ഒന്നോ? - ഹ്മ്മ്.
- ഇരുപത്തൊന്നായി എന്ന് തെളിയിക്കാമോ? - ഹ്മ്മ്.
അത് എനിക്ക് തെളിയിച്ചു തരൂ.
ഇങ്ങനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു പെൺകുട്ടിക്കും എപ്പോഴും ഇവിടിരുന്ന് കുടിക്കാം.
- നിനക്കോ? എത്ര വയസ്സായി? - ഇരുപത്തി ഒന്ന്.
ഇരുപത്തൊന്നായി എന്നൊന്ന് തെളിയിക്കാമോ?
യാഹ്.
അത് നിനക്കെന്നോട് തെളിയിക്കാമോ?
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
അവൾക്കും ഇരുപത്തൊന്നായോ?
21 വയസ്സ് ആയെന്ന് അവൾക്കും എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണമെന്നുണ്ട്.
ഓക്കേ.
- ജെയ്ക്ക്. - സൂക്ഷിക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പുറത്ത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് കുറച്ചൂടെ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞാലെന്താ?
കമോൺ, ജെയ്ക്ക്.
തിരക്കേറിയൊരു രാത്രിയായിരുന്നു ഇന്നലെ.
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
നമ്മൾ പിരിയാൻ പോവുകയാണ്, ജെയ്ക്ക്.
ശരി, പുതുതായിട്ട് വേറെ എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് പറയാനുണ്ടോ?
ഞാനിത് കാര്യമായിട്ടാണ് പറയുന്നത്.
എല്ലാം ശരിയാവുന്നത് വരെ നിങ്ങളോടിത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
- അങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയിരിക്ക്. - എന്തിന്?
അപ്പൊ നിങ്ങൾക്കെന്റെ ദേഹത്ത് കൈവെക്കാമല്ലോ അല്ലേ?
- ഡോർ തുറക്ക്. - ഇല്ല.
കമോൺ മുത്തേ, ഡോർ തുറക്കൂ.
ഇല്ല, നോക്കൂ ജെയ്ക്ക്, ഞാനൊരു വക്കീലിനെ കണ്ടിരുന്നു.
നമ്മൾ വിവാഹമോചിതരാവാൻ പോവുകയാണ്, പിന്നെ കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണവും എനിക്കാണ്.
ഒരു മിനുട്ട് ഞാനൊന്ന് അകത്തിരുന്നോട്ടെ, കമോൺ.
ഇല്ല, എല്ലാം ഞാനെന്റെ മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ച് ഉറപ്പിച്ചതാണ്.
ഞാൻ പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
കുട്ടികളും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും...
...ആ ചുറ്റുവട്ടത്തെങ്ങാനും നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഓക്കേ, അത്രമാത്രം.
കമോൺ, ഇങ്ങനെയൊന്നും പെരുമാറല്ലേ മുത്തേ.
ഹേയ്, ജെയ്ക്ക്.
ജെയ്ക്ക്.
ഹേയ് ജെയ്ക്ക്, കമോൺ ചാമ്പ്യൻ, ഒന്നെഴുന്നേറ്റേ, കമോൺ.
എന്താ കാര്യം?
ഞങ്ങൾ ഡിസ്‌ട്രിക്‌ട് അറ്റോർണിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്.
ആഹ്, എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെവിടുന്നാന്ന്.
അവർക്ക് നിങ്ങളോടൊന്ന് സംസാരിക്കണമെന്ന്.
നിങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് ഒരുപോലാണ്, എന്താ വ്യത്യാസം?
- അവർക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന്. - എന്തിനെ പറ്റി?
എനിക്കറിയില്ല, ഞാനല്ല അവിടുത്തെ കാര്യം നോക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ, നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? എന്തിന് വേണ്ടിയാണ്?
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക്‌ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റുമോ?
ഇവൾ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഈ പെണ്ണ് തന്നെയാണോ ഇതും?
യാഹ്.
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല ഇവളെ.
ചില മാന്യന്മാർക്ക് നിങ്ങളിവളെ പരിചയപ്പെടുത്തി എന്നിവൾ പറഞ്ഞല്ലോ.
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തെന്നോ.
ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ പലർക്കും പരിചയപ്പെടുത്താറുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാനവളെ ചില മാന്യന്മാർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി കൊടുത്തെന്ന്.
ഞാൻ ഇങ്ങേരെയും ചില മാന്യന്മാർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
അവൾക്ക് വെറും 14 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളു, കമോൺ ജയ്ക്ക്, നിന്റെ ഷൂസെടുത്തിട്.
- അവൾക്കെത്ര വയസ്സെന്നാ പറഞ്ഞത്? - 14.
14 വയസ്സോ? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ.
ഈ പെണ്ണിന് 14 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
- അതെ, 14 വയസ്സ്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേർക്കുനേർ ചോദിക്കുവാണ്‌.
ഇനിയും ഞാനെന്ത് പറയാനാണ്, കമോൺ, നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ഡൌൺടൌണിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
എന്തിന്? ഈ പെണ്ണ് കാരണമാണോ?
വിക്ക്.
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
വിക്കി, വാതിൽ തുറക്ക്. ഞാൻ ജാമ്യത്തിൽ ഇറങ്ങി.
ഒരു സാധനം എടുത്തിട്ട് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് പൊക്കോളാം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യാം.
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. ഞാൻ അതൊന്ന് എടുത്തോട്ടെ.
ശരി, ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടാക്കിയേക്കരുത്.
- എന്താ? - ബഹളമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന്.
ഒരിക്കലുമില്ല, ഞാനതെടുത്തിട്ട് പോയേക്കാം.
നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കൊരു 10,000 ഡോളർ കിട്ടണം.
ഒരു 10,000 ഡോളർ ഒപ്പിച്ചാൽ ഈ കേസ് ഒഴിവാക്കാനാവുമെന്നാണ്...
...എന്റെ വക്കീൽ പറയുന്നത്.
അതിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു കേസും ഇല്ലല്ലോ.
ഇല്ലേ, നീയെന്നെ കളിയാക്കുവാണോ?
ഒരു 14 വയസ്സുകാരി കോടതിയിൽ സാക്ഷി പറയുന്നത് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
നീ പേപ്പറുകൾ കണ്ടു കാണുമല്ലോ "ലാ മോട്ട ഒരു അശ്ലീല കുരുക്കിൽ" എന്ന്.
ആ ബെൽറ്റ് നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
അതുകൊണ്ട് എന്ത് മാറ്റം ഉണ്ടാവാനാണ്?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ലേ?
ഓഹ്, ഏത് സുഹൃത്തുക്കള്?
ജെയ്ക്ക്! നിങ്ങളെന്റെ കുട്ടികളെ ഉണർത്തും, ജെയ്ക്ക്!
നിങ്ങള് കുട്ടികളെ ഉണർത്തും, നിർത്താൻ!
നിനക്കിതെന്താ പറ്റിയത്?
ഒരു തടവിവിടെ കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ ഈ നാശം പിടിച്ച പാത്രങ്ങളിങ്ങനെ...
-...താഴെ വീണു പോകുമായിരുന്നോ? - പുറത്ത് പോകാൻ!
അപ്പൊ ബെൽറ്റിന്റെ കാര്യമോ, മിസ്റ്റർ. ലാ മോട്ടാ?
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബെൽറ്റ് വിൽക്കാനാണ് എന്ന് പറഞ്ഞല്ലേ നിങ്ങള് വന്നത്?
അതെ, ഈ ആഭരണങ്ങളൊക്കെ ആ ബെൽറ്റിൽ ഉള്ളത് തന്നെയാണ്.
പക്ഷെ ആ ബെൽറ്റ് എവിടെ? ചാമ്പ്യന്റെ അരപ്പട്ടയൊക്കെ അപൂർവമായ ഒരു ഇനമാണ്.
അതുകൂടി നിങ്ങൾ കൊടുന്നിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ ലാ മോട്ട.
ബെൽറ്റും ആഭരണങ്ങളും ഒരുമിച്ച് നിന്റടുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ....
അതിനൊരു 2000 ഡോളറിങ്ങെടുക്ക്, 2000 ഡോളർ എനിക്ക് തരൂ.
കൂടിയാൽ 1500 ഡോളർ, അത്രയേ പറ്റൂ.
ഒരു 2000 തരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
ഐ ആം സോറി മിസ്റ്റർ. ലാ മോട്ട, 1500 ന് ഉള്ളതേ ഒള്ളു.
എനിക്ക് നഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് വേണ്ട....
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമൊന്നുമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ മിനക്കെടേണ്ട.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ നുണയാണ് പറയുന്നതെന്ന്.
ഒന്ന് കറങ്ങിയാൽ, നിങ്ങളീ പറഞ്ഞതിന്റെ രണ്ടിരട്ടി എനിക്ക് കിട്ടും.
10000 ഒപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്, ഒരുപാടു സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
ശരിയാണ്, പക്ഷെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
അതാണ് അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെങ്കിൽ ചെയ്യട്ടെ, എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ചെലക്കാതെ പോകാൻ പറ, അവർ എന്താണെന്ന് വെച്ചാ ചെയ്യട്ടെ.
ബലം പിടിക്കാതെ സെല്ലിൽ കയറാൻ നോക്കെടാ, കമോൺ.
അങ്ങനെതന്നെ, ഇനി ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതൊന്ന് കാണട്ടെ.
അങ്ങനെയുള്ളവർക്കുള്ള ശരിയായ സ്ഥലമാണ് ഇത്.
വെറുമൊരു ഉഴപ്പനായി നടന്നിരുന്നത് ആരായിരുന്നു, ഏഹ്?
ഇനി നിന്റെ ലോഡ് നീ ഇവിടെ കിടന്ന് വലിക്കും, മോനെ.
അതാണ്.
എനിക്കിവിടം ഒരിക്കലും വേണ്ട!
ചെലക്കാതെ കൂട്ടിൽ കേറാൻ നോക്കെടാ ചാമ്പ്യാ!
കള്ള തെണ്ടി മോനെ, നിന്റെ എല്ലുകൾ നുറുക്കി ഞാനിന്ന് സൂപ്പാക്കും, കേട്ടോടാ.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ഞാൻ പറഞ്ഞത്?
ഒരു നിമിഷം അവനെയൊന്ന് മുറുകെ പിടിക്കൂ!
ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കണ്ടില്ലെടാ? കണ്ടില്ലേ? ഇനി നീ ഇതിനുള്ളിൽ ജീവിക്ക് മോനെ.
അങ്ങോട്ട് കേറടാ ചെക്കാ, ഇനി അതിനുള്ളിൽ കിടക്ക്.
മനസ്സിലായില്ലേടാ നിനക്ക്?
നിങ്ങടെ അമ്മടെ നായര്, നായ്ക്കളെ!
നിങ്ങടെ അമ്മടെ....
കള്ള ഊമ്പികളെ!
കെടക്ക് അതിനുള്ളിൽ.
ആ നായിന്റെ മോൻ അവിടെ കിടക്കട്ടെ, കള്ള പരിഷ!
ഫക്ക് യു! ഫക്ക് യു!
പോയി അമ്മനെ കെട്ടടാ!
മൂഢൻ. മൂഢൻ.
മൂഢൻ. മൂഢൻ. മൂഢൻ.
എന്തിന്? എന്തിന്? എന്തിന്? എന്തിന്?
എന്തിന്? എന്തിന്? എന്തിന്?
എന്തിന്? എന്തിന്? എന്തിന്? എന്തിന്?
തന്തയില്ലാത്തവനെ!
എന്റെ കയ്യ്, അയ്യോ.
എന്തിന് നീയത് ചെയ്തു? എന്തിന്?
നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
വെറും പമ്പര വിഡ്ഢി.
നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
അവരെന്നെ മൃഗമെന്നാണ് വിളിച്ചത്, ഞാനൊരു മൃഗമല്ല, മൃഗമല്ല.
അവരെന്താ എന്നോടിങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? ഞാനത്ര മോശം മനുഷ്യനല്ല.
ഞാനൊരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ളൊരു ആളല്ല.
ഒരാള് വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, ഭാര്യയോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ മറ്റൊരാളെ കണ്ടു.
ഉടനെ ഭാര്യ ഉച്ചത്തിൽ പറയുവാണ്, നോക്കൂ, "ആരാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്" എന്ന്.
അതോടെ, അയൽക്കാർ മുഴുവനും കാര്യമറിഞ്ഞു.
താങ്ക്സ്, ചിരിച്ചതിന് താങ്ക്സ്. കുറച്ച് ചിരി നിങ്ങടെ ചുറ്റും കൂടി പരത്തുക.
ഞാനിവിടേക്ക് വന്ന ആദ്യ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉടമയോട് ചോദിച്ചു...
....നോക്കൂ, എവിടെയാണ് ടോയ്‌ലെറ്റെന്ന്.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതിലാണ് നിങ്ങളിപ്പോൾ ഉള്ളതെന്ന്.
കമോൺ, നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
ഹേയ്, നിനക്കെന്നെ ഒന്ന് ഒഴിവാക്കിക്കൂടെ? ഞാനെന്റെ പതിവ് പരിപാടിയല്ലേ ചെയ്യുന്നത്.
അവിടം നിന്റേതാണ്.
മോനെ, ഒരു തിരിച്ചുവരവിന് നിങ്ങളെന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
തമാശ.
ഫക്ക് യു...
...പിന്നെ, നിങ്ങൾ കയറിയ കുതിരയും...
...മുഴുവൻ കുതിരപ്പടയും നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
തമാശക്കാരൻ.
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നത്.
അവന് മറ്റൊരു പെഗ്ഗ് കൂടി കൊടുക്കൂ.
എനിക്കുവേണ്ടി അതിലിത്തിരി മൂത്രവും ഒഴിച്ച് കൊടുക്കൂ..
വമ്പന്മാരുടെയും വാലുകളുടെയും കൂടെ ലോക പര്യടനത്തിനിറങ്ങി അവരുടെയെല്ലാം...
...വെറുപ്പ് സമ്പാദിച്ച ഒരു പെണ്ണിനെ ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഊഷ്മളമായൊരു സ്വാഗതം അവൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിനൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഒരു കൂട്ടം ജങ്കികളെ പോലെയാണ് നിങ്ങളെല്ലാം.
അവളുടെ പേര് എമ്മ 48 എന്നാണ്.
ടാക്സി.
മുത്തെ....
എനിക്ക് ചില അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ഞാനൊന്ന് പോയിട്ട് വരാം.
ശരി, പിന്നീട് കാണുമല്ലോ അല്ലെ?
യാഹ്, യാഹ്.
ഇത് പിടിക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്താം, ചെല്ല്.
താങ്ക്യൂ.
ശ്രദ്ധിച്ച് പോ.
ഹലോ.
ഹെയ് ജോയ്, നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
കമോൺ ജോയ്, നീയെന്താ ഒന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കാത്തത്?
ഏഹ്?
കമോൺ ജോയ്, ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്ക്, ഹെയ് ജോയ്, കമോൺ.
ജോയ്.
ജോ.
- കമോൺ ജോയ്, നീയെന്താ ഇങ്ങനെ? - എന്താ?
നിനക്കെന്താ എന്നോടിത്ര ദേഷ്യം?
കമോൺ, ഒന്ന് സൗഹൃദം കാണിക്ക്, നീയെന്റെ സഹോദരനല്ലേ?
- നമുക്ക് സൗഹൃദത്തിലാവാം. - എന്റെ സഹോദരനോ?
അതെ, നീ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യം കാണിക്കാതെ, എനിക്കൊരു ഇടവേള താ.
കമോൺ, എനിക്കൊരു ഉമ്മ താ.
ഒരു ഉമ്മ താടോ, കമോൺ.
നിൽക്ക്, ഞാനെന്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും വിളിക്കട്ടെ, ഈ ഉമ്മ അവരുകൂടി കാണണം...
...എന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്ക്?
അതൊക്കെ നീയൊന്ന് പൊറുക്ക്, മറക്ക്, കാലങ്ങൾക്ക് മുന്നേ നടന്നതല്ലേ, നീ ക്ഷമിക്ക്.
ഇപ്പൊ നീ എനിക്കൊരു ഉമ്മ മാത്രം താ, കമോൺ.
നീയെന്റെ സഹോദരനാണ്.
കമോൺ.
കമോൺ, ഒരുമ്മ താ.
കമോൺ.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷങ്ങൾ? എല്ലാം നല്ലതല്ലേ? ഗുഡ്.
കാര്യങ്ങളെല്ലാം നന്നായി പോകുന്നില്ലേ?
നീയിതൊന്നും ഇവിടെവെച്ച് ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല, മതിയാക്ക്.
ഞാൻ വിളിക്കാം, രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്കൊരുമിച്ച് കൂടാം.
- നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ? - ഞാൻ വിളിക്കാം.
മറക്കരുതേ.
ഏഹ്?
- ഞാൻ വിളിക്കും. - ശരി.
ആർക്കും എന്നിൽനിന്ന് അത് എടുത്ത് പോകാനായില്ല, ആർക്കും.
ചിലർക്ക് അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടാവാറില്ല.
മർലോൺ ബ്രാൻഡോയെ പോലെ പരസ്യമായി ജലാശയത്തിൽ ഇറങ്ങി കളിക്കാനും...
...അതിലിങ്ങനെ താഴ്ന്നും പൊങ്ങിയും ഉയർന്നു വരാനും മാത്രം.
ബഹളക്കാരനായ അവന്റെ സഹോദരൻ ചാർലിക്കൊപ്പമുള്ള...
...കാറിന്റെ പുറകിലെ ആ രംഗം നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നിട്ട്, അത് ഇതുപോലെയായിരുന്നു സംഭവിച്ചത്.
അത് അവനായിരുന്നില്ല ചാർലി. അത് നീ ആയിരുന്നു.
പൂന്തോട്ടത്തിലെ ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നോ?
എന്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്ന് നിങ്ങൾ...
...എന്നോട് പറഞ്ഞു, "കുഞ്ഞേ, ഇത് നിന്റെ രാത്രിയല്ല...
ഞങ്ങൾ വിൽസനെയാണ് വാങ്ങിക്കുന്നത് എന്ന്.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് നിന്റെ രാത്രിയല്ല എന്ന് പറഞ്ഞത്.
എന്റെ രാത്രി.
ആ രാത്രി എനിക്ക് വിൽസനെ വേർപിരിയാമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുക?
ബോൾപാർക്കിന് പുറത്ത് അവനൊരു ടൈറ്റിൽ ഷോട്ട് കിട്ടും, എനിക്കെന്താ ലഭിക്കുക?
പാലൂക്കാവില്ലിലേക്കുള്ള വൺവേ ടിക്കറ്റ് മാത്രം.
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ലവനായിരുന്നില്ല, ചാർലി.
നിനക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ളൊരു കൊടുമുടി പോലെയായിരുന്നു അത്, ഇറക്കം പിന്നീടാണ്.
അത് നീയായിരുന്നു ചാർലി.
നീയെന്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
അൽപ്പമെങ്കിലും നീയെന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
എനിക്കുവേണ്ടി കുറച്ചെങ്കിലും നീ പുറത്തേക്ക് നോക്കണമായിരുന്നു.
നീ എന്നെ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു...
...കുറച്ച് പണ ലാഭത്തിനായി അവർക്കെന്നെ കൊടുക്കുന്നത് മുടക്കരുതായിരുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
എനിക്ക് ട്രെയിനിങ് എടുക്കാനാവുമായിരുന്നു, എനിക്കൊരു മത്സരാർത്ഥി ആവാനാവുമായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴുള്ള ഞാനെന്ന ഈ വിഡ്ഢിക്ക് പകരം എനിക്ക് ആരെങ്കിലും ആവാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
ഇനി നമ്മളിത് നേരിടുകതന്നെ, അത് നീയായിരുന്നു, ചാർലി.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് ജെയ്ക്ക്?
എല്ലാം ഒക്കെയല്ലേ?
യാഹ്.
- റെഡിയല്ലേ? - ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമെടുക്കും.
ഓക്കേ.
- എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല.
ഉറപ്പാണോ?
അതെ.
ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ടോ പുറത്ത്?
യാഹ്, നല്ല തിരക്കുണ്ട്.
ചാമ്പ്യൻ, പോയി അവരെ ഞെട്ടിക്ക്.
ഞാനാണ് ബോസ്സ്, ഞാനാണ് ബോസ്സ്.
അങ്ങനെ രണ്ടാം തവണയും അവർ...
അന്ധനായ ആ മനുഷ്യനെ വിളിച്ചുവരുത്തി പറഞ്ഞു...
ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ നിങ്ങൾ സത്യം വിളിച്ചു പറയുക..ഈ മനുഷ്യൻ പാപിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം..
അവൻ പാപിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാണ്, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
ജോൺ IX /24 26 ന്യൂ ഇംഗ്ലീഷ് ബൈബിൾ
പരിഭാഷ : യുഎബക്കർ - പട്ടാമ്പി. Subtitle : uabacker - Pattambi
പരിഭാഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ മൂവി മിറർ ഫേസ് ബുക്ക്‌ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ അറിയിക്കുക