മലയാളം പരിഭാഷകൾക്കായി സന്ദർശിക്കുക. www.moviemirrormalayalamsubtitles.com
വാതില്‍ തുറക്കൂ
മറ്റേവശം തുറക്കൂ.
ചവിട്ടി പൊളിക്ക്.
എന്തൊക്കെയാണ് ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്!
നിര്‍ത്തൂ. ഞാന്‍ തുറക്കാം.
എന്നാല്‍ തുറക്ക് .
മൂവി മിറർ റിലീസ് നമ്പർ - 367 www.facebook.com/movie mirror subtitles
പരിഭാഷ ബിനോജ് പള്ളിച്ചിറ
- ഞാന്‍ ഭാര്യയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തിട്ട് പിന്നേം കെട്ടി. - കാര്യമെന്താ?
അതെനിക്കറിയില്ല...
വിവാഹമോചനം ചെയ്യാനുള്ള കാര്യം നിനക്കറിയില്ലേ?
ഞാനായിട്ട് ചെയ്തതല്ല. അവളാണ് അത് ചോദിച്ചത്.
- എന്തിനുവേണ്ടി ? - എന്‍റെ ജോലി കാരണം.
നീ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?
ഒരു ഓഫീസ് ജോലി.
ഞാൻ നിന്‍റെ പേര് പ്രൊമോഷൻ ലിസ്റ്റിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് അത് മാറ്റണോ?
വേണ്ട. എനിക്കീ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്!
നിനക്ക് ഒരു ജോലികിട്ടാന്‍ ഭാര്യ നിന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു. എന്നിട്ട്‌...
അതേ ജോലിയില്‍ സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടാന്‍ നീ അവളെ പിന്നേം കെട്ടിയോ?!
സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടി വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നിർബന്ധമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നീ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നോ ?
ഒരു കാര്യം കേള്‍ക്കണം ബോസ്സ്!
എന്‍റെ കുഞ്ഞ്‌ വിവാഹമോചനം കാരണം ഒത്തിരി സഹിച്ചു.
- അപ്പോള്‍ നിന്‍റെ ഭാര്യ ഈ ജോലിയില്‍ സന്തോഷവതിയാണോ? - ജോലിക്കയറ്റം കിട്ടിയില്ലേല്‍ ഇല്ല.
ഇതുകൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും വത്യാസം ഉണ്ടാകുമോ?
ഇത് അവൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്. ഒരു സര്‍ക്കാര്‍ വീട് തന്നല്ലോ.
അപ്പോള്‍ അവളുടെ പ്രശ്നം വീടാണോ?
ഹമീദിന്റെ കുട്ടിക്ക് സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് സംഭവിക്കുമോ എന്ന് അവള്‍ക്ക് ഭയമാണ്.
ഹമീദിന് പ്രമോഷൻ കിട്ടിയാലോ?
അപ്പോള്‍ത്തന്നെ ഞാനവള്‍ക്ക് വിവാഹമോചനം കൊടുക്കും.
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് പൂരിപ്പിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത് എന്തിനാ?
നീയാണ് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയത്.
നിനക്കാണല്ലോ അതിന്റെ ചുമതലയുള്ളത്, പിന്നെ ഞാനെന്തിനാണ് എഴുതുന്നത്?
- ഞാനായിരുന്നോ ഈ ദൌത്യത്തിന്റെ ചുമതലക്കാരന്‍? - അതേ.
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ നിന്നോട് എഴുതാന്‍ കൽപ്പിക്കുന്നു.
നമുക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കിട്ടി പക്ഷെ അതിനാളില്ല അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ കോടതിയില്‍പ്പോയി വിശദീകരണo നല്‍കണോ?!
എന്‍റെ ഭാര്യ തിരിച്ചുവന്നിട്ട്‌ രണ്ടു ദിവസമായി. ബെല്‍ കേട്ട്‌ ഞാന്‍ എഴുന്നേറ്റു നോക്കിയപ്പോള്‍...
...കോടതിയില്‍ ഹാജരാകാനുള്ള ഇണ്ടാസ്‌ വാതില്‍ക്കല്‍ കിടക്കുന്നു! ആദ്യം എഴുന്നേറ്റത് അവൾ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
...എന്‍റെ കാര്യം പോക്കായേനെ . അവളുടെ വിചാരം എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും തീര്‍ന്നെന്നാണ്.
കോടതിയില്‍ എന്തിന് ഹാജരകാനുള്ള ഇണ്ടാസ്‌ ആണ്‌?
ആറുമാസം മുമ്പ് 50 ഗ്രാമുമായി നമ്മള്‍ ഒരാളെ പൊക്കിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്.
ആളെ കോടതിയില്‍ ഹാജരാക്കി, പക്ഷേ 50ഗ്രാം കാണാനില്ല, 30 തവണയെങ്കിലും കോടതി കയറിയിറങ്ങി.
ഇതുംകൂടിയയാല്‍ ജഡ്ജി എന്നെ നേരെപോക്കി ജയിലിലിടും .
നിങ്ങൾ പർവിസ് അബ്ബാസിയെ പൊക്കിയ കാര്യം എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് പറയാത്തത്?
കാരണം ആ പയ്യൻ നാസർ ഖക്‌സാദിന്റെ ഗുണ്ടയാണ്.
- പർവിസ് അബ്ബാസി കുട്ടിയെ കൊന്നു! - നാസർ ഖക്സാദ് അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു!
ആ മനുഷ്യൻ എന്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നു!
അയാളാണ് കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്‌ .
അയാള്‍ അവനെ കൊന്നു!
ഞാൻ തന്നെയാണ് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തത്‌.
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ അവര്‍ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടതാ.
ഇതെല്ലാം നാസർ ഖക്‌സാദിലേക്ക് നയിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?
അവൻ നാസർ ഖക്‌സാദിന്റെ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് നീയാണ് പറഞ്ഞത്‌!
ഈ മയക്കുമരുന്നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആരെങ്കിലും ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? ആരുമില്ല.
നാസർ ഖക്‌സാദിന്റെ പേരാണ് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്. അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് അയാളുടേതാണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
അവന്‍ ആരാണെന്നും എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നുവെന്നും ചോദിച്ചാല്‍
ആര്‍ക്കും ഒരു കോപ്പും അറിയില്ല!
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാന്‍ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രതികാരം ചെയ്തിരിക്കും.
എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ ബോസ്സ്?
ആരെക്കുറിച്ചു?
നാസർ ഖക്സാദിനെക്കുറിച്ച് ?
ഇല്ല.
എന്തെങ്കിലും തെളിവുകള്‍?
ഒന്നുമില്ല.
- ഫോൺ കമ്പനിയെപ്പറ്റി എന്തെങ്കിലും? - സമദ് അവനോട് പറഞ്ഞുകൊടുക്ക് .
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടത്തിൽ നാസർ ഖക്‌സാദു എന്നൊരാളില്ല.
അവൻ ഭയങ്കര ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.
അത്ര പുകഴ്ത്തേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
അവന്‍ വലിയ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നിടത്തോളം നമുക്ക് അവനെ കിട്ടില്ല.
അയാള്‍ അത്ര വലിയ ബുദ്ധിമാനൊന്നുമല്ല, കുറച്ചു ഭാഗ്യമുണ്ട് .
പിന്നെന്താ അവൻ നമ്മുടെ വലയിൽ വീഴാത്തത്?
ഫാർമസി സ്റ്റോറുകളുമായി ബന്ധമുള്ള...
...ആന്റിഹിസ്റ്റാമൈൻസ് വാങ്ങി മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാവരും അത്ര മിടുക്കന്മാരൊന്നുമല്ല.
അവന്‍ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല.
അവന്‍ ബുദ്ധിമാനല്ലെങ്കില്‍ നമ്മള്‍ ഇതിനകം അവനെ പൊക്കിയേനെ.
റെസ ഷെയ്റ്റ് മിടുക്കനായിരുന്നു, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് വര്ഷം വേണ്ടിവന്നു.
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്ന ഓരോ നാല് ഡീലർമാരിലും ഒരാൾക്ക് ഈ തെണ്ടിയെ അറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് .
ഇത്തവണ കുറച്ചു വത്യസ്ഥമയിരിക്കും.
അറിയാവുന്ന ഓരോ ഉപയോക്താവിന്റെയും ഭവനരഹിതരുടെയും പിന്നാലെ പോകും
അവരിലൂടെ നമ്മൾ ചെറുകിട കച്ചവടക്കാരെ പൊക്കും.
അവരുടെ കുറ്റസമ്മതത്തോടെ നമ്മൾ പ്രധാന ഡീലർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തിച്ചേരും.
ബുദ്ധിമുട്ടായോ ? എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഞാന്‍ നിന്നോടാണ് ചോദിച്ചത്?
ഒരു ആംബുലന്‍സ് വേണം. ഇവിടെ ഒരു ശവം ഉണ്ട്.
പുറത്തിറങ്ങു!
അപ്പുറത്തുകൂടി!
വലിച്ചോണ്ടു വാ!, വേഗം.
വേഗം!
വേഗമാകട്ടെ!
ഒരുത്തനെയും വിടരുത്!
എല്ലാറ്റിനെയും വണ്ടിയില്‍ കയറ്റു.
എല്ലാവരെയും
വേഗമാകട്ടെ!
എല്ലാവരെയും.
ഒറ്റ ഒന്നിനും നൂൽബന്ധം പോലുമുണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
ഞാന്‍ പറയുമ്പോള്‍ എല്ലാവരും നഗ്നരാവണം ഞാന്‍ നിന്നോടും കൂടിയാണ് പറഞ്ഞത്! നിനക്ക് കേട്ടുകൂടെ?
ഷൂലേസുകളോ ബെൽറ്റുകളോ നാണയങ്ങളോ സിഗരറ്റുകളോ ലൈറ്ററുകളോ ഒന്നും പാടില്ല!
ആരുടേയും കയ്യില്‍ ഒന്നുമില്ലെന്ന് പട്ടാളക്കാര്‍ ഉറപ്പുവരുത്തണം.
നിങ്ങളുടെ തലമുടി തട്ടിക്കെ.
തല കുലുക്ക്.
വേഗം!
തല കുലുക്ക്!
അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ നിന്റെയൊക്കെ കെട്ടുവിടുന്നതിനുമുന്പ് ഞാന്‍ ഉറങ്ങാന്‍ വിടാം
വേഗം!
വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക , നിങ്ങളുടെ തലമുടി കുലുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ ഒന്നും കാണരുത്.
വേഗമാകട്ടെ പുറത്ത് വേറെയും അഞ്ച് സംഘങ്ങൾ കാത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ട്
അവന്‍റെ ഷര്‍ട്ട്‌ പരിശോധിച്ചിട്ട് തിരിച്ചു കൊടുക്ക്‌.
പണം അവർ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.
ഇയാളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കു .
പോ.
മിണ്ടാന്‍ പാടില്ല.
മൂന്ന് മണിക്കൂറായി വസ്ത്രം മാറ്റാന്‍ പറയുന്നു ! നിനക്കിനി പ്രതേകിച്ചു പറയണോ?
നീ മാറ്റുന്നോ അതോ ഞാന്‍ വലിച്ചു കീറണോ?
എനിക്കിത് മാറ്റാന്‍ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാനൊരു പെണ്ണാണ്‌.
വാതില്‍ തുറക്ക്.
മുകളിലേയ്ക്ക് പോ.
വേഗമാകട്ടെ.
നിങ്ങളും പെണ്‍കുട്ടികളാണോ?
പുറത്തിറങ്ങു!
ഞാന്‍ അവരോട് കുത്തിയിരിക്കാന്‍ പറയാന്‍ പോവുകയാണ് , അങ്ങനെ ഇരിക്കാന്‍ പറ്റാത്തവരെ
വലിച്ചു പുറത്തിട്ടു പരിശോധിക്കും .
ഇരിക്ക്!
എഴുന്നേല്‍ക്ക്!
ഇരിക്ക്!
എഴുന്നേല്‍ക്ക്!
ഇരിക്ക്!
എഴുന്നേല്‍ക്ക്!
ഇരിക്ക്!
എഴുന്നേല്‍ക്ക്!
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യില്‍ മയക്കുമരുന്ന്, പൈപ്പുകൾ, സൂചികൾ, ഫോയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചു താഴേക്ക് അയയ്ക്കുക.
മാറി നിൽക്ക് !
മാറ്!
വഴി തരൂ! മാറ്!
വേഗം! വേഗം!
അവരെ മുകളിലേയ്ക്ക് അയക്ക്.
വേഗം!
വേഗം! വേഗം!
വേഗം മുകളിലോട്ടു പോ.
ഇതിലെ!
- ആരാണ് ? - മിസ്റ്റർ റേസയുണ്ടോ ?
അദ്ദേഹം ഇവിടെയില്ല . എന്താ കാര്യം?
ഇതാണോ 55 ആം നമ്പര്‍ വീട് ?
അതേ.
ഒരു സെര്‍ച്ച്‌ വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
വരേസാൻ-ഹൊസൈനി തെരുവാ ഇത്. ഇവിടെ നിന്ന് എതിർവശത്താണ് ജലാൽ-ഹുസൈനി തെരുവ്.
ഇവിടെ റേസ എന്നൊരാളില്ല.
വാതില്‍ തുറക്ക്!
അപ്പോൾ ഇവിടെ റേസ ഇല്ല അല്ലേ !
- ആരാണ് റെസ മൊറാദി? - എന്റെ ഭർത്താവ്.
അയാള്‍ എവിടെയാണ്?
അദ്ദേഹം ഇവിടെ വരാറില്ല.
വരാറില്ലേ?
അമ്മേ, ഇവരൊക്കെ ആരാണ്.
മോളുടെ അച്ഛനെവിടെയാണ്?
ഹ് ഹ് !
അച്ഛനിവിടെയില്ല.
എവിടെയാണ് അയാള്‍?
പുറത്തുപോയിരിക്കുകയാണ്‌.
എപ്പോള്‍ തിരിച്ചുവരും?
സലാം
സലാം.
എങ്ങനെയുണ്ട്? നന്നായിരിക്കുന്നോ?
മോന്‍ പോയി കളിച്ചോ.
- മോന്റെ അച്ഛന്‍ എവിടെപ്പോയതാണ്? - ബ്രെഡ്‌ വാങ്ങാന്‍ പോയതാണ്.
- അച്ഛന്‍ കാറിലാണോ പോയത്? - ഞങ്ങള്‍ക്ക് കാറില്ല.
മോട്ടോര്‍ സൈക്കിളില്‍ ആണ് പോയത്.
അകത്തുവാ പൊന്നേ.
ഇവിടിരിക്ക് .
പേടിക്കേണ്ട.
കരയല്ലേ മോളെ!
സമദ്?
പറ.
- അവിടൊന്നുമില്ല . - ഇവിടെയും
അങ്ങനെ വരാന്‍ സാധ്യതയില്ലല്ലോ, ഒരു ദിവസം 60 കോളുകള്‍ ആണ് വരുന്നത്.
നിങ്ങളെന്താണ്‌ തിരെയുന്നത്?
- ഇതൊരു ചെറിയ വീടാണ്. - എല്ലായിടവും നോക്കികഴിഞ്ഞു .
നീ എല്ലായിടവും നോക്കിയോ?
വേണേ ഒന്നുകൂടി നോക്കിക്കോ .
ഞാന്‍ ടിവിയുടെ അകം വരെ നോക്കി, അതിലും ഒന്നുമില്ല.
മോള് കരയേണ്ട ഞാന്‍ ഇവര്‍ക്കെതിരെ പരാതി കൊടുക്കും.
ഇനിയെന്താ പരിപാടി? അവര്‍ പരാതി കൊടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കുമായിരുന്നു.
ഇത് വൃക്കയിലെ കല്ലുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയറാണ്
മതിയാക്ക് ! വാ പോകാം.
- എവിടെപ്പോകാന്‍? - എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
പോകാം.
ഇവിടൊന്നുമില്ല.
ശരി.
അവനുമിവിടില്ല.
- അതുകൊണ്ട്? - അവന്‍ ചിലപ്പോള്‍ എടുക്കാന്‍ പോയതായിരിക്കും.
ചിലപ്പോള്‍ അവന്‍റെ കയ്യില്‍ മയക്കുമരുന്ന് കാണും.
അദ്ദേഹം വരില്ല.
മയക്കുമരുന്നോ? ഞങ്ങള്‍ പരാതി കൊടുക്കില്ല !
ദയവായി പോകൂ! ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
മൊർട്ടെസ?
എന്താ സര്‍ ?
ഒരു മോട്ടോര്‍ സൈക്കിള്‍ കണ്ടാല്‍ എന്നെ വിളിക്ക് .
ശരി സര്‍
ഒരു ഹോണ്ട ഇടവഴിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .
- അവന്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? - അതേ.
- അവന്‍ നിന്നെ കാണാന്‍ ഇടവരരുത് . - ശരി സര്‍.
- അവന്‍ ഇങ്ങോട്ടാണോ വരുന്നത്. - ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതേ അങ്ങോട്ടാണ് വരുന്നത്.
- അവന്‍റെ കയ്യില്‍ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? - കുറച്ചു ബ്രെഡും ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക്‌ കവറും.
സത്യമായിട്ടും റേസ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഇവരെ അങ്ങോട്ട്‌ മാറ്റി നിര്‍ത്ത് .
അവരാകെ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
കുടെ വാ .
പേടിക്കേണ്ട!
മാറി നിൽക്കു. അവൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.
റേസ!
ഇവിടെന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഇവള്‍ എന്നെ മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കാന്‍ അനുവദിച്ചില്ല!റേസ!
എല്ലാവരോടും പോയി ഊമ്പാന്‍ പറ!
എടാ മയിരേ!
സൂക്ഷിച്ചു സംസരിക്കെടാ ചെറ്റേ! മിണ്ടാതിരിക്ക്‌!
എന്താണിത്?
എന്റെ മകളുടെ പരീക്ഷക്ക് ഉള്ളതാ.
അതങ്ങോട്ട് മാറ്റിവെക്കൂ .
- നീയെന്തിനാണ് കരയുന്നത്? - അവര്‍ നമ്മുടെ വീട് കാണിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ!
ഊമ്പന്‍മ്മാര്‍ !
നിന്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ട്‌ ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല !
മിണ്ടരുത്!
ഇനി അങ്ങനെ ഒന്നുകൂടെ പറഞ്ഞാല്‍ നിന്‍റെ പല്ലടിച്ചു ഞാന്‍ വായിലിടും.
പിന്നെ നിനക്ക് ഒരു പുല്ലും പറയാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇതില്‍ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
മിണ്ടരുത്!
- കാറുകള്‍ വാതിലിനടുത്തോട്ടു കൊണ്ടുവാ. - ശരി സര്‍.
അവരെ കാറിലോട്ട് കയറ്റൂ.
മോർട്ടെസ, നായയെ കൊണ്ടുവാ!
നായ എന്തിനാണ്?
നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ലേ ?
- എന്ത് കിട്ടിയോന്നു? - നിങ്ങള്‍ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
പേടിക്കേണ്ട!
കരയേണ്ട.
- വല്ലതും കിട്ടിയോ? - ഇവിടെങ്ങും ഒന്നുമില്ല.
അങ്ങനെ വരാന്‍ വഴിയില്ലല്ലോ.
ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചേനെ.
നമ്മള്‍ അറസ്റ്റ്‌ ചെയ്ത ഓരോ നൂറ്പേരിൽ, അമ്പതുപേരും ഇവന്റെ പേരാ പറയുന്നത്.
അവനെ വിട്ടേക്ക് !
എന്തിന്?
വാ പോകാം.
കയറ്, പോകാം.
പുറത്തിറങ്ങു.
ഇതിനെപ്പിടിച്ചു മാറ്റ്. രക്ഷിക്കണേ .
അവളെ വിടൂ!
ഞാന്‍ വരാം! ഞാന്‍ വരാം!
അവളെപ്പിടിച്ചു അകത്തുകയറ്റ്.
പേടിക്കേണ്ട! പേടിക്കേണ്ട മോളെ!
ഞാന്‍ വരാം.
അവനെ കാറില്‍ കയറ്റൂ.
നിങ്ങള്‍ എവിടെ പോകുന്നു?
കാറില്‍ കയറ്.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാന്‍ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്ക്.
- എന്‍റെ ഭാര്യ അവരെ കൊണ്ടുപോക്കോളും. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കൂട്ടുപ്രതിയാണ് , അവളെ വിടാന്‍ പറ്റില്ല.
- ഏതെങ്കിലും ഒരു ബന്ധുവിനെ വിളിക്ക്. - ഞങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ബന്ധുക്കളാരുമില്ല.
- ഇതെന്താ എന്‍റെ മേശപ്പുറത്ത് ? - ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍ മറന്നുപോയി.
മറക്കാതിരിക്കാന്‍ അവന്‌ ഒരാഴ്ചകൂടി പണികൊടുത്തേയ്ക്ക്.
ക്ഷേമാരോഗ്യവകുപ്പില്‍ വിളിച്ച് ആരെങ്കിലും വന്ന് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാന്‍ പറ.
എന്തിനാണ് ക്ഷേമാരോഗ്യവകുപ്പില്‍ വിളിക്കുന്നത്?!
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നീയും ഭാര്യയും നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകും
കൂടാതെ നിന്‍റെ കുട്ടികളുടെ ഭാവി ക്ഷേമാരോഗ്യവകുപ്പില്‍ അവസാനിക്കും.
നിങ്ങൾ അവരെ വേർപെടുത്തിയാൽ അവർ ദു:ഖം കൊണ്ട്‌ മരിച്ചുപോകും.
മക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഭാര്യയെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ജഡ്ജി എന്തായിരിക്കും വായിക്കുന്നത്?
ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ട്‌.
ആരാണ് റിപ്പോര്‍ട്ട് എഴുതുന്നത്?
ഞാന്‍.
ഞാന്‍ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
ഇതാണ്.
മയക്കുമരുന്ന് നിന്റെതാണെന്നും , നിന്‍റെ ഭാര്യ ഒരു കാരിയറാണെന്നും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിനക്കും നിന്റെ ഭാര്യക്കും എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സമയത്ത് നിന്റെ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?
നീ എന്നെ അവന്‍റെ പരീക്ഷണശാലയിലെയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയാല്‍...
... ഞാന്‍ ഈ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ കീറികളഞ്ഞിട്ടു നിന്‍റെ കുടുംബത്തെ വിട്ടേക്കാം.
പക്ഷെ ഞാന്‍ വെറും കയ്യോടെ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കില്‍ മാത്രം.
ക്ഷേമാരോഗ്യവകുപ്പില്‍ കുട്ടികള്‍ക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്നു നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവന്‍ സ്വന്തമായിട്ടാണോ കുക്ക് ചെയ്യുന്നത് എന്നെനിക്കറിയില്ല.
സ്വന്തമായിട്ടോ?
ആരാണിവന്‍?
എനിക്കൊരു പേരുവേണം!
നീയെന്തിനെയാണ് പേടിക്കുന്നത്?!
പിടിച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍ പിന്നെ അവന്‍റെ കാര്യം പോക്കാണ്!
എനിക്കൊരു പേര് കിട്ടിയേ തീരൂ!
നാസര്‍.
- ഏതു നാസര്‍ . - ഖക്സാദ്.
നീ അവന്റെയടുതുനിന്നും നേരിട്ടാണോ വാങ്ങിയത്?
തുടക്കത്തില്‍ ഞാന്‍ നേരിട്ടാണ് വിളിച്ചത്, പക്ഷെ അയാള്‍ സാധനം തന്നില്ല.
അയാള്‍ക്ക് സാധനം വിതരണം ചെയ്യാന്‍ ഒരു തടിയനുണ്ടായിരുന്നു.
അവനെകണ്ടാല്‍ തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയുമോ?
ഇല്ല.
- പിന്നെങ്ങനെ നിനക്കവനെയറിയാം? - അവന്റെ ഡീലർ വഴി.
ഇടനിലക്കാരനോ? തെളിച്ചുപറ.
അവന്റെ പേര് ഹസ്സൻ ദലിരി എന്നാണ് അവർ അവനെ ഹസൻ പശു എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
കൊള്ളാമല്ലോ.
പശുവിനെ വിളിച്ചിട്ട് കുറച്ചു സാധനം തരാന്‍ പറ.
ഇപ്പോള്‍ വിളിച്ചാല്‍ അവന്‌ സംശയം ഉണ്ടാകും. ഞാനിപ്പോള്‍ കുറച്ചു വാങ്ങിയതെയുള്ളൂ.
- കൊള്ളാം, അപ്പോള്‍ നമുക്ക് നാളെ വിളിക്കാം. - നാളെ അവര്‍ സ്ഥലം വിടും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയധികം വാങ്ങിയത്, അല്ലെങ്കില്‍ ഞാൻ ഇത്രയും വാങ്ങാറില്ല.
- അവന്മാര്‍ എങ്ങോട്ടാണ് മുങ്ങുന്നത്? - ജപ്പാന്‍.
- മറ്റവനും പോകുന്നുണ്ടോ? - ആര്?
ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നാസർ ഖക്സാദ്!
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
എന്തിനാണ് ജപ്പാനിലേയ്ക്ക് തന്നെ പോകുന്നത്?
അതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പറ്റിയ സ്ഥലം . നല്ല ലാഭം ലഭിക്കും.
ഒരു കിലോയ്ക്ക് ഏകദേശം 300 മില്യൺ.
എത്ര മണിക്കാണ് അവൻ പോകുന്നത്?
രാവിലെ.
എന്താണ് കാര്യം?
ഒന്നുമില്ല.
ഒന്ന് ഊതിക്കേ?
വാ പോകാം!
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? - ഇങ്ങോട്ട് ഒന്നു വരാമോ?
- എന്തിനാ? - ഇപ്പോള്‍ വിട്ടേക്കാം.
ഒന്ന്,
രണ്ട്,
മൂന്ന്,
നാല്.
ഓഫീസര്‍? ഇവന്‍ മതിയോ?
വണ്ണം കൂടുതലാണ്. ഒന്നും കാണാന്‍ കഴിയുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല.
ഇവന്‍ മതിയോ?
മതിയാകും.
എന്‍റെ വിമാനം പോകാറായി!
കണ്ടുപിടിക്കാതിരിക്കാന്‍ അത് നീ ഇതില്‍ നിറച്ചിരിക്കുവാണോ?
താങ്കള്‍ എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് പറയുന്നത്?
നിന്‍റെ കാലൊന്നു കാണിച്ചേ? അവിടെനിന്നും എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാലോ?
നീയെന്തിനാണ് മസ്സിലുപിടിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ മസ്സിലുപിടിക്കുന്നില്ലല്ലോ?
പേടിക്കേണ്ട, ഞാനൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
അത് നിന്‍റെ വയറ്റിലൊ അല്ലെങ്കില്‍...
... താഴെ കുടലിലോ ഉണ്ടോയെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത് എന്നെ വിടൂ.
ഞാന്‍ മുകളിലോട്ട് ഞെക്കി ശര്‍ദ്ധിപ്പിക്കണോ അതോ താഴോട്ട് ഞെക്കി തൂറിക്കണോ?
ഇച്ചിരി മാന്യമായി സംസാരിക്കൂ, എന്നിട്ട് എന്നെ പോകാന്‍ അനുവദിക്കൂ.
നീയത് വിഴുങ്ങിയതുകൊണ്ടല്ലേ നിന്‍റെ വായിലെ ഈ ചീഞ്ഞ നാറ്റം?
എന്‍റെ വായില്‍ എപ്പോഴും ഇതേ മണമാണ്!
എക്സ് -റെ എടുക്കാന്‍ പോകാം. ഒന്നിമില്ലെങ്കില്‍ എല്ലാവരെയും വിട്ടേക്കാം.
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് എക്സ്-റെ എടുക്കുന്നത്?
ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റുപറ്റിയതാണെങ്കിലോ? അങ്ങോട്ട്‌ നടക്ക്.
ഞാന്‍ എതിര്‍ത്താലോ?
എന്താണെന്ന്‌?
അങ്ങോട്ട്‌ മാറി നില്‍ക്ക്.
നേരെ നിൽക്ക്, മുന്നോട്ട് നോക്ക് , അനങ്ങരുത്.
ഇതെല്ലാം മയക്കുമരുന്നുകളാണ്.
കുറച്ചു വയറ്റിലും കുറച്ചു കുടലിലുമുണ്ട്.
അതെന്താണ്?
കാലില്‍ കമ്പിയിട്ടിരിക്കുന്നതാണ്.
പുറത്തു വാ.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഇതിലാരാണ്?
അവന്‍.
ആരാണെന്ന്? കാണിച്ചു താ.
അയാള്‍.
പോയി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കു.
ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടു അവന്‍റെ പേര് ഉറക്കെപ്പറ.
ഹസ്സൻ ദിലേരി.
ഹസ്സൻ ദിലേരി,
ഇവന്റെയടുത്തു നിന്നാണ് നീ വാങ്ങുന്നത്...
മയക്കുമരുന്ന്.
മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങുന്നത്. പുറത്തു പോ.
- അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ് കുക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - ആര്‍ക്കുമറിയില്ല..
- - അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - എന്‍റെ മക്കളാണെ സത്യം എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ ഇതെങ്ങനെയാണ് വാങ്ങുന്നത്?
ഓരോ പ്രാവശ്യവും ഞങ്ങള്‍ പല സ്ഥലങ്ങളിലാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.കാറിലോ ഹോട്ടലിലോ...
- നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ഈ മയക്കുമരുന്ന് അവന്റെയാണെന്നാണോ ? - അതേ.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍, ഇതൊക്കെ നിന്റെതായി മാറും.
ഞങ്ങള്‍ നാലുപേരും അവന്റെതാണെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടും?!
അവന്‍ ആരാണെന്ന് അറിയാത്തിടത്തോളം ഒരു മാറ്റവുമുണ്ടാവില്ല.
അവൻ നമ്മുടെ സമയം കളയുകയാണ്, നാസർ ഖക്‌സാദ് രക്ഷപെടാന്‍ എന്തെങ്കിലും വഴികണ്ടെത്തും.
ഹസ്സന്‍ പശു!
നീ എന്നോട് പെരുമാറുന്നതുപോലെ അങ്ങോട്ടും പെരുമാറും.
അടുത്തടുത്തിരിക്കുന്ന മൂന്ന് തടിയന്മാരെ അവര്‍ എന്താണു വിളിച്ചത്?
എന്താ?
ഒരു ഗ്യാങ് ഉണ്ടാക്കാനായിരുന്നോ?
മൂന്ന് തടിയന്മാരെ ഒരുമിച്ചു കൊണ്ടുവന്നതിനെ എന്താണ് പറയുന്നത് ? ഒരു ഗ്യാങ് ഉണ്ടാക്കാന്‍.
ഒരു ഗ്യാങ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ശിക്ഷ എന്താണ്?
വധശിക്ഷ!
അവര്‍ എന്‍റെ അയല്‍വാസികളാണ്. അല്ലാതെ ഗ്യാങ് അല്ല.
ആരാണ് ഈ ഗ്യാങ്നെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടിയത്? നീ!
നീയാണ് ഈ ഗ്യാങ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ആരാണ്? ഞാന്‍!
ഞാന്‍ എങ്ങനെയാണ് തീരുമാനിച്ചത്?
മൂന്നുപേരും നീയാണ് പ്രധാന ആള്‍ എന്ന് ഒപ്പിട്ടും വിരലടയാളം പതിപ്പിച്ചും തന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് ഒപ്പിട്ടത്?!
ഒന്ന്: നിങ്ങളെല്ലാം അയല്‍വാസികളാണെന്ന് ഞാന്‍ പറയും, അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാവര്‍ക്കും വധശിക്ഷ ലഭിക്കും.
രണ്ട്‌: നിങ്ങള്‍ ഒരു ഗ്യാങ് ആണെന്നും നീയാണ് നേതാവെന്നും ഞാന്‍ എഴുതിയാല്‍ മറ്റുള്ളവരുടെ ശിക്ഷ കൂടി നിനക്ക് കിട്ടും.
- അതില്‍ ഏതാണ്? - എന്തിന്?
- ഗ്യാങൊ അയൽപക്കത്തെ സുഹൃത്തുക്കളോ? - സത്യമായിട്ടും ഒരു ഗ്യാങ് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
അപ്പോള്‍ നമ്പര്‍ 2.
ഇതൊരു ഗ്യാങ് ആണ്, നിനക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ ശിക്ഷകൂടി ലഭിച്ചോളും.
- ഒരുപക്ഷെ കുറച്ചൊക്കെ അറിയാവുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. - ഈ " ഒരുപക്ഷെ" കൊണ്ട്‌ ഒരു ഗുണവുമുണ്ടാവില്ല.
- അവൾ നാസറിന്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവായിരുന്നു. - നാസറിന്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
അവൾ എന്റെ അനന്തരവളാണു.
- നിന്‍റെ അനന്തരവള്‍ നാസറിന്റെ പ്രതിശ്രുത വധു ആയിരുന്നോ? - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. സത്യമാണെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
പുറത്തു പോ.
എല്ലാവരും പുറത്തു പോ.
വേഗമാകട്ടെ.
നീയും പോകണം.
- ഞാനിതിപ്പോള്‍ തീര്‍ക്കും. - ഇവനേംകൂടി കൊണ്ടുപോ,
ഇതിപ്പോള്‍ കഴിയും.
ഹമീദ്! പുറത്തു പോ.
ഓഫീസര്‍! നിങ്ങളെന്താ നില്‍ക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ വേഗം പുറത്തു പോ.
മാഡം നിങ്ങളും പുറത്തുപോകണം.
നീ അവിടിരിക്ക്.
ഞാന്‍ വിളിക്കാം. വാതിലിനടുത്ത് നിന്നോ.
എന്താ?
- എന്താ? - ഞാന്‍ ഒരു കോപ്പി എടുത്തോട്ടേ?
വേണ്ട.
ഞാന്‍ പെട്ടന്ന് എടുത്തോളാം.
ഒരു കോപ്പും എടുക്കേണ്ട! പുറത്തു പോ.
വാതില്‍!
നിന്നെക്കുറിച്ചു പറയുന്നത് നിര്‍ത്തിയേക്ക്.
അവന്‍ ഇപ്പോള്‍ എവിടെയാണ്?
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ നാസർ ഖക്സാദിനെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നോ?
- അത് നടപടിയായില്ല. - അതെന്താ?
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഭിന്നതകളുണ്ടായിരുന്നു.
- അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമായിരുന്നോ? - അല്ല.
കുടുംബങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ചേരില്ല.
- നിങ്ങള്‍ അവനെക്കാള്‍ ധനികരായിരുന്നോ? - സാമ്പത്തികം ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
സ്വഭാവത്തിലുള്ള കുഴപ്പമാണോ?
ഇല്ല.അവന്‍ ശാന്തനും പെട്ടന്ന് ദേഷ്യം വരുന്ന ആളുമല്ലായിരുന്നു.
അവന്റെ പെരുമാറ്റമല്ല, സ്വഭാവമായിരുന്നു പ്രശ്നം.
എനിക്കു മനസ്സിലായില്ല. വിശദീകരിച്ചു പറ.
എന്‍റെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതാണ്.
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണ് വന്നു നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനു ഉത്തരം തരേണ്ട ആവശ്യം?
നീ വിഷയം മാറ്റിയാല്‍ ഒരാഴ്ച നിന്നെ ഞാന്‍ ജയിലില്‍ അയക്കും. അതിനുശേഷം....
... ഞാന്‍ അടുത്ത ചോദ്യം ചോദിക്കും.
അവന്‍റെ സ്വഭാവമാണ് പ്രശ്നം എന്നുള്ളത് ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?
അവൻ മാന്യമായി പെരുമാറാന്‍ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് വിജയിച്ചില്ല.
അതവനെ സഹായിച്ചില്ല.
അയാൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്നു വ്യക്തമായിരുന്നു.
അവന്‍ എളിമയോടെ സംസാരിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു . പക്ഷെ അതിലും നല്ലത് ചീത്തപറയുന്നതായിരുന്നു.
അവന്‍ ഒരു തെരുവു ഗുണ്ടയാകുന്നതയിരുന്നു ഏറ്റവും എളുപ്പം.
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ആകാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
അതുകൊണ്ടാണോ നീ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
അതുകൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നില്ല.
പിന്നെന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം? അവന്‍ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നവനോ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു മദ്യപാനിയോ ആയിരുന്നോ?
അല്ല.
പക്ഷെ...
ഗുളിക കഴിച്ചില്ലെങ്കില്‍ അവന്‌ ഉറങ്ങാന്‍ സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
ഏകദേശം എല്ലാരാത്രികളിലും...
എല്ലാ രാത്രികളിലുമോ?
അവൻ വിചിത്രമായി പെരുമാറി...
എല്ലാ രാത്രികളിലുമോ?
അവന്‍ അവൻ ഷൂസിട്ടാണ് കിടന്നുറങ്ങിയിരുന്നത്.
നീയത് എന്തിനാണെന്ന് ചോദിച്ചില്ലേ?
അവന്‍ പറഞ്ഞത് അതാണ് അവന്‌ കൂടുതല്‍ സുഖപ്രദമെന്നാണ്.
അവനൊരു മയക്കുമരുന്നു കച്ചവടക്കരനാണെന്നും,നിന്‍റെ അങ്കിള്‍ അതിന്റെ കാരിയര്‍ ആണെന്നും നിനക്കറിയില്ലയിരുന്നോ?
അതേ.
അതേ എന്നുപറഞ്ഞാല്‍ അറിയില്ല എന്നാണോ?
അതേ.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് നീ ശരിവക്കുന്നുണ്ടോ?
അതേ.
നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത് നിനക്കറിയില്ല എന്നാണോ?
അതേ.
ഉറക്കെ, എനിക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
അതേ.
കൊള്ളാം.
നിന്‍റെ തരികിടയൊക്കെ കഴിഞ്ഞെങ്കില്‍ നമുക്ക് പ്രധാന വിഷയത്തിലേയ്ക്ക് വരാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കാറിന് 800 ദശലക്ഷം വിലയുണ്ട്, അല്ലേ?
എനിക്കറിയില്ല. എന്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്കണം.
അയാള്‍ക്ക് അറിയമോന്നു എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
അദ്ദേഹമാണ് എനിക്കിത് വാങ്ങിത്തന്നത്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആസ്തി 500 ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെയാണ്. നിന്റെ കാറിന് 800 ദശലക്ഷം എങ്ങനെ വന്നു?
- അതൊക്കെ എന്തിനാ? - എന്തിനാന്ന് പറഞ്ഞു തരാം?
നിന്‍റെ കാറിന്റെ കാര്യം നാസർ ഖക്‌സാദുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താന്‍ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ,
പകരം നിന്നെ ഒരു കൂട്ടാളിയാക്കി ജയിലിലേയ്ക്ക് അയക്കും.
എനിക്ക് ഒരു വിലാസം വേണം, അത്രമാത്രം.
നിങ്ങള്‍ പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ച ഹോട്ടലിന്റെയല്ല മറിച്ച്, എനിക്ക് അവന്റെ വീടിന്റെ വിലാസം വേണം.
വിവാഹം കഴിക്കാതെ അവന്‍ ഷൂസ് ഇട്ട് കിടന്നുറങ്ങുന്നത് നീ കണ്ട സ്ഥലം.
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പിക്കും?
നിനക്കതിനു കഴിയില്ല. ഞാന്‍ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
എന്നോട് സത്യം പറ ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കാം.
നിന്‍റെ കാര്‍ ഞാന്‍ ജപ്തി ചെയ്താല്‍ നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരുടെ ഇടയില്‍ നിനക്ക് നാണക്കേടാകുമോ?
ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
വധുവിന്റെ കാർ നാസർ ഖക്‌സാദ് വാങ്ങിയതാണെന്ന് വരന് അറിയാമോ?
അറിയില്ല.
തീരുമാനമായിട്ടില്ല.
ജയിലിൽ കിടന്നവരെ പുറംലോകം എങ്ങനെ കാണും, നിന്‍റെ ഫയല്‍ ഇവിടെ നിന്നും പോയാല്‍...
നാസർ ഖക്‌സാദിനെ അറസ്റ്റ്‌ ചെയ്യുന്നതുവരെ നീ ജയിലിലായിരിക്കും.
നിന്‍റെ അറസ്റ്റ് പേപ്പറിൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടാൽ വരനോട് നീ എന്ത് പറയും ?
എന്ത് കുറ്റത്തിനാണ്?
കാര്യമെന്താണെന്നു വെച്ചാല്‍ ഹസ്സൻ പശു നിന്‍റെ അമ്മാവനാണ് എന്നത് തന്നെ ഒരു കുറ്റമാണ്.
ഞാന്‍ അയാളെ ശരിക്കുമൊന്നു കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.!
ഉടന്‍ തന്നെ നീ വിവാഹിതയാകാന്‍ പോകുന്നു എന്നത് എനിക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല.
ദാമ്പത്യ ജീവിതം കിട്ടാത്ത വിധം പണി വെക്കും ഞാൻ.
നീ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോകണമെന്ന് നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാം കൂടി കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തുന്നത്?
ഞാനായിട്ട് ഒന്നും കൂട്ടിക്കലര്‍ത്തുന്നില്ല. ഇതെല്ലാം പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നാസർ ഖക്‌സാദ് നീയുമായിട്ട് , നീ നിന്‍റെ അമ്മാവനുമായിട്ട്, നിന്‍റെ...
... അമ്മാവന്‍ നാസർ ഖക്‌സാദുമായി , , നാസർ ഖക്‌സാദ് മയക്കുമരുന്നുമായി
മയക്കുമരുന്ന് നിന്‍റെ കാറുമായി , നീ നിന്നെ കെട്ടാന്‍ പോകുന്നവനുമായി, നിന്നെ കെട്ടാന്‍ പോകുന്നവന്‍ ഞാനുമായിട്ട്.
നാസർ ഖക്‌സാദിനെ പിടിക്കാന്‍ മരിക്കാന്‍ വരെ ഞാന്‍ തയാറാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ എന്തൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമെന്ന് നോക്ക് , ഞാനതു ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
നിങ്ങള്‍ക്ക് വീട്ടിലോട്ട് പോകാം കൂടാതെ അവന്‌ കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കഴിയുകയുമില്ല...
ഞാന്‍ നാസ്സറിന്റെ കാര്യമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
അവന്‍ നിയമ നടപടികള്‍ നേരിടെണ്ടിവരും.
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
വിലാസം വെളിപ്പെടുത്താത്തതും കുറ്റകരമാണ്.
അഡ്രസ് തന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോകണോ അതോ ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കണോ?
ഇതെങ്ങനെ അവസാനിക്കും? നിങ്ങള്‍ അവനെ എന്തുചെയ്യും?
ഞാനവനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. കോടതിയിലേയ്ക്ക് കൈമാറും .
അവൻ വധിക്കപ്പെടുമോ?
അഷ്കാനി!
അഷ്കാനി, ഇവിടെ വാ. വിലാസം തന്നില്ലെങ്കില്‍ അവളെ ജയിലിലേക്ക് വിട്ടേക്ക് .
- സലാം . - ഞാന്‍ സഹായിക്കണോ?
പോലീസ്. ഒരു സെര്‍ച്ച്‌ വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - പെന്റ്ഹൗസിന്റെ താക്കോലുകൾ.
എന്തിനാണ്?
മമ്മദ് ലോബി നോക്ക് , പിറൂസ് പാർക്കിംഗ് നോക്ക് , ബാക്കിയുള്ളവർ എന്‍റെ കുടെ വാ . ആരും കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.
പിള്ളേരെ, ആരും പുറത്തുപോകരുത്.
ഒരാൾ വാതിൽക്കലും പിന്നൊരാള്‍ , പാർക്കിംഗിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലും.
അവനെ വിലങ്ങിട്ടിട്ട് അകത്തുവാ.
അങ്കിൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
മോളുടെ അങ്കിളിനു തിരക്കായിരിക്കും. എപ്പോഴും വിളിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല .
എന്റെ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ക്ലാസ് മാറ്റാൻ അമ്മയോട് പറയാമോ ?
മോളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു ജിം ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞ മുതൽ അവന്‌ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അതിനുള്ള ക്രമീകരണം നടത്തിയാല്‍, എനിക്കവനെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.?
അർസലൻ ക്ലാസ് മാറി അവന്‍ കാര്‍ട്ട് വീല്‍ പഠിച്ചു. പക്ഷെ ഞാനിതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ല കാര്‍ട്ട് വീല്‍= ഒരു ജിംനാസ്റ്റിക്സ് രീതി.
ഒരു സെക്കന്റ്‌ ഫോണ്‍ ഒന്ന് തരാമോ?.
എന്തെങ്കിലും ഉടനേ ചെയ്യണേ, ഇവന്റെ ഈ വെറുപ്പിക്കൽ സഹിക്കാൻ വയ്യ.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കണേ. എനിക്ക് വാഹിദിന്റെ കാറിനെക്കുറിച്ചു കുറിച്ച് ചോദിക്കാനുണ്ട് .
ഒളി സങ്കേതം കണ്ടുപിടിച്ചു.
നസീർ ഖക്സാദ്.
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്ക്.
തിരിച്ചറിയാനായി ഹസ്സന്‍ പശുവിനെ കൊണ്ടുവാ.
- എന്താ ഇത്രയും താഴെ പൂട്ടിയത്? - ഇനി നീ ഇവിടെയായിരിക്കും.
- മറ്റെവിടെയെങ്കിലും എന്നെ പൂട്ടിയിടൂ. - മിണ്ടരുത്.
- ഒറ്റുകാരെ ഞാന്‍ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? - നീ ഇതെല്ലാം എന്നോടെന്തിനാണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?. നീയെന്താണ് എനിക്ക് ഒരു സൂചനപോലും നൽകാതിരുന്നത്?
പിടിക്കപ്പെടാനായിരുന്നു നമ്മുടെ വിധി. ഇനിയിപ്പോ എന്തുചെയ്യാനാ?
നിന്‍റെ വിധി ഇതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനാണ് അങ്ങനെ ഞാന്‍ പുറത്തിറങ്ങും.
കൂടാതെ നിനക്ക് വിധിയുണ്ടെങ്കില്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ പുറത്തിറക്കും.
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാനോ?
നീയോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇവരിൽ ഒരാളോ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.
ഇവിടെയിരുന്നു അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്.
നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങും. ഞാനില്ലാതെ വേറെ ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്തിറക്കാനുള്ളത്
നീ ഒരുപാട് ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ ആരോടും ഒന്നും പറയില്ലായിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി എന്‍റെ പണം സ്വീകരിക്കുന്ന നീ എന്തുധൈര്യത്തിലാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്!
എന്റെ അടുത്തുള്ള മയക്കുമരുന്നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുത്താലും ,
നിന്‍റെ വീട്ടിലെ മയക്കുമരുന്നിന്റെ കാര്യം നീ എന്ത് ചെയ്യും ?
നിന്റെ കാര്യം നീ നോക്ക്, ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നിന്നെ തീർച്ചയായും കൊല്ലും ഞങ്ങളെങ്കിലും നിരപരാധികളാണെന്ന് അവരോട് പറ.
ഇതാണോ നിനക്കെന്നോട് പറയാനുള്ളത്?
നീ ചെയ്ത എല്ലാ തെണ്ടിത്തരങ്ങളും മടുത്തില്ലേ?
കുറഞ്ഞത് നാല് പാവം ഡീലർമാരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്ക്‌ , അങ്ങനെ നിനക്ക് പരലോകത്തിലെങ്കിലും നല്ലത് വരട്ടെ..
ഹസൻ പശു...
ലോകത്ത് എവിടെ നിന്നെ അയച്ചാലും, ഒന്ന് തൂറാൻ പോലും പറ്റാത്ത വിധമാക്കും ഞാൻ നിന്നെ.
മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ നിന്നെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- നീയൊക്കെ അവനെക്കാൾ കഷ്ടമാണ്. - സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കണം.
മിണ്ടാതിരിയെടാ തടിയാ.
- നീ എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമോ? - ഞാൻ നിന്നോട് സാധനം മേടിക്കാന്‍ പറഞ്ഞോ?
അവനാണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്‌ . പക്ഷേ നീയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയത്.
- തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ പോയി പരാതി കൊടുക്ക് . - അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വയറ്റിലുള്ള സാധനത്തിന്റെ കാര്യമോ?
അത് എന്റെയാണെന്നു പറയാന്‍ ഞാന്‍ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!
എഴുന്നേൽക്ക്.
അവനെ വിട്.
ആ ഒരുത്തനെ വിട്.
എനിക്കവനോട് സംസാരിക്കണം.
എഴുന്നേൽക്ക്. നിന്നോടാരെങ്കിലും ഇരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് ഒത്തിരി താഴെയാണ്. - നിന്നെക്കൊണ്ടു പറ്റും. എഴുന്നേറ്റ് നിലക്ക്.!
എഴുന്നേറ്റ് നിലക്ക്! കാലുകള്‍ നേരെ വെക്ക്! നിവര്‍ത്തിവെക്കാന്‍!
എഴുന്നേറ്റ് നില്‍ക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്!
മുട്ടുകൾ നേരെ, പാദങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്!
എഴുന്നേറ്റ് നില്‍ക്ക്!
കാര്‍ഡ്‌
എന്താ?
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് കാര്‍ഡും , പേരും പിന്നെ തുകയും പറ...
അവരെന്നെ മയക്കുമരുന്ന് ഏജൻസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവേണം.
നീയെന്നെ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങാന്‍ പോവുകയാണോ?
എത്ര നാളായി ഞാന്‍ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്നു നിനക്കറിയാമോ?
എത്ര നാള്‍? ഒരുവര്‍ഷം? ഞാന്‍ നിന്‍റെ പത്തുവര്‍ഷത്തെ ശമ്പളം തരും.
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മുഖത്ത് ചവിട്ട് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
നിന്‍റെ വില പറ.
ഞാനൊരു കുഞ്ഞാണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം.!
- 500 ദശലക്ഷം മതിയോ? - നീ പാപ്പരാകാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല.
ഒരു ബില്യൺ?
നിന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശിക്ഷ മരണമായിരിക്കും.
രണ്ട് ബില്യൺ.
- നിന്‍റെ കയ്യില്‍ നിന്നാണോ പണം നല്‍കുന്നത്? - നിനക്ക് പണം വേണമെങ്കില്‍ അത് കിട്ടിയിരിക്കും.
ഞാന്‍ തനിച്ചല്ല.
- രണ്ട് ബില്യൺ ഒരാൾക്ക് മാത്രമാണ്. - ഒരാൾക്ക് രണ്ട് ബില്യണോ!
ജീവിതത്തിൽ എന്തും ചെയ്യണമെങ്കിൽ പണം വേണമെന്നു നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമല്ലോ.
മറ്റുള്ളവരെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. അവരുടെ കാര്യം ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
നീയെപ്പോള്‍ ചെയ്തുതരും?
ഞാനൊരു ഫോണ്‍ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമേയുള്ളൂ പൈസ നിന്‍റെ അക്കൗണ്ടില്‍ വന്നോളും.
എത്ര?
അതിനുവേണ്ടി എനിക്ക് വീടുവരെ പോകുന്ന താമസമേയുള്ളൂ.
ഒരു ബില്യൺ കൂടി ചേര്‍ത്തോ.
ഇതാണ് നിന്‍റെ അവസാന ഓഫറെങ്കില്‍
അവസാന ഓഫർ...
എങ്കില്‍ ഒരു ബില്യൺ കൂടി ചേർത്തോ.
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നാല് ബില്യൺ ഇട്ടേക്കാം.
നിനക്ക് പുറത്തിറങ്ങണമെന്ന് ആഗ്രഹമില്ലേ?
ഉണ്ട്.
ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ നീ എന്‍റെ കാര്‍ഡ്‌ നമ്പര്‍ ചോദിക്കില്ലായിരുന്നു.
ബാങ്കില്‍ പൈസ ഇടുന്നത് പ്രശ്നമാണെങ്കില്‍, നേരിട്ട് തരാം.
ട്രാവലർ ചെക്കുകളോ ഡോളറോ ,അങ്ങനെ എന്തും.
വേണ്ട.
നിന്‍റെ പ്രശ്നമെന്താണ്?
“ഇത് നിന്റെ അവസാന ഓഫർ ആണെങ്കിൽ” എന്ന് നീ പറഞ്ഞത്‌ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. .
- നിൽക്ക്, നമുക്കൊരു ഡീല്‍ ഉണ്ടാക്കാം. - ഒരുപക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ ഒരു കരാര്‍ ഉണ്ടാക്കും .
നിന്നോടാരാ ഇരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞത്? നില്‍ക്ക്.
ഇനി നീ ഇരിക്കാന്‍ ധൈര്യപ്പെട്ടാല്‍ ഞാന്‍ ഇനി ഒന്നുകൂടെ പറയില്ല.!!
വിട്ടോ.
മസൂദ് ഷാഹി,ഇവിടെ വാ.
സയീദ് ഫറഹാനി,
ഇവിടെ വാ!
ഡോക്ടര്‍ , അയാളെ വിട്ടിട്ടു ഇവനെ പരിശോധിക്ക്.
നടക്ക്‌.
നടക്കെടാ അങ്ങോട്ട്‌.
- വാ തുറക്ക്. - അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഡോക്ടർ?
തുറക്ക്
അവർ നിന്‍റെ വിരലടയാളമെടുത്തിട്ട്, രാവിലെ വരെ ഒരു സെല്ലിൽ ഇടും.
ഇവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
മൂസ രാമക്, ജാഫർ രാമക്, ജഹാംഗീർ രാമക്, ജഹാൻബക്ഷ് രാമക്.
ലിസ്റ്റ് വായിക്കുന്നത് നിര്‍ത്ത്. വാ പോകാം.
എന്തിനാ വിരലടയാളം എടുക്കുന്നത്? ഞാന്‍ വരുന്നില്ല.
- നിന്നെ ഞാന്‍ രണ്ടു കഷ്ണമാക്കും! - നിനക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ ?
നിനക്ക് അങ്ങനെയൊക്കെ എന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍ ധൈര്യമുണ്ടോ?
നീ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണം.
- ഞാൻ വരുന്നില്ല! - നിന്നെ കല്യാണം വിളിച്ചതല്ല!
- നീയൊക്കെ എനിക്കെതിരെ കള്ളക്കേസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്! - മിണ്ടിപ്പോകരുത്!
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുന്നതുവരെ ഒരു കേസും ഉണ്ടാകില്ല.
പിന്നെന്തിനാണ് എന്‍റെ വിരലടയാളം എടുക്കുന്നത്?
സമദ്! അവൻ വിരലടയാളം ഉരച്ചു കളയുന്നു!
- ഞാന്‍ കയറില്ല. - അകത്തു കയറെടാ!
ഇവിടെ വാ.
- നില്‍ക്കവിടെ. - എനിക്ക് 172 സെന്റീമീറ്റര്‍ നീളമുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്‍റെ ഉയരം ചോദിച്ചില്ല! ഇവിടെ നിൽക്ക്!
ക്യാമറയിൽ നോക്കൂ.
ക്യാമറയില്‍ നോക്ക്.
- നമ്മൾ സംസാരിച്ചതാണല്ലോ. - അതിനെന്താ?
എന്റെ വക്കീൽ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങള്‍ എനിക്കെതിരേ കള്ളക്കേസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
ബഹളം വെക്കുന്നത് നിര്‍ത്ത്. നീ നിന്‍റെ ജോലി ചെയ്യ്‌.
എന്തിനാണ് അവനെക്കൊണ്ട്‌ സംസാരിപ്പിക്കുന്നത്?!
പേര്?
നാസർ.
പേരിന്റെ അവസാനം?
ഖക്സാദ്.
ഇന്ന് രാത്രിയിലല്ല.
അച്ഛന്റെ പേര്?
നീ ചോദിച്ചതാണോ അതോ അമ്മ ചോദിപ്പിച്ചതാണോ?
ദാവൂദ്.
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക. അമ്മ നിന്നോട് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
നാഷണല്‍ ഐഡി നമ്പർ?
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നില്ല.
മേല്‍വിലാസം?
അവര്‍ എന്നെ പിടികൂടിയ സ്ഥലം തന്നെ.
അത് റിപ്പോർട്ടിലുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞു.
അവനെ കൊണ്ടുവാ. ഇനി അതിനും ബലം പിടിക്കണോ?
ഒരു സെക്കന്റ്‌.. അവന്റെ പേര് നാസർ ഖക്‌സാദ് എന്നല്ല.
ഈ വിരലടയാളങ്ങൾ അലി റോസ്താമിയുടെതാണ്, അയാളുടെ അച്ഛന്റെ പേര് റമേസൻ എന്നാണ്.
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒമ്പത് കിലോ മയക്കുമരുന്നുമായി പിടിച്ചതാ, ഇവനെ കൊല്ലാന്‍ വിധിച്ചതായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
ഇത് അവന്‍ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അതേ.
അവന്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാക്കി.
ഒന്നുകൂടി ഇവന്റെ വിരലടയാളം എടുക്കണോ?
- ഇതാണോ നിങ്ങൾ എടുത്ത് നോക്കിയത് - അതെ. അവന്റെ വിലാസവും അച്ഛന്റെ പേരും സഹിതം.
എല്ലാം ചേരുന്നുണ്ട്.
ഉറപ്പാണോ?
ഇതവനാണ് സര്‍.
ഇതവന്‍ തന്നെ.
- അവന്റെ റെക്കോർഡിന്റെ പ്രിന്റ് ഔട്ട് എടുക്ക്. - ശരി സര്‍.
- എഴുന്നേല്‍ക്ക്! - യോ! എന്താ കാര്യം?
നിന്‍റെ സമയം കഴിഞ്ഞു. ഇനി ഇവന്‍ ഇരിക്കട്ടെ.
ഇതൊരു താല്‍ക്കാലിക സെല്ലാണ്. ജയിലിലെ ജാടയുടെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
അവന്റെ തലച്ചോര്‍ ഒരു ഫ്യൂസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു രണ്ടുതവണ ആവർത്തിച്ചാൽ
അവന് ഭ്രാന്തുപിടിക്കും , ഫ്യൂസ് ഓണകും , അവന്റെ തലച്ചോറിന് തീ പിടിക്കും
അവൻ നിന്നെ തല്ലും, പിന്നെ നിന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവൻ വീൽചെയറിൽ ആയിരിക്കും . വേഗം മാറ്!
എന്നെ പരിചയമുണ്ടോ? അതോ മറന്നുപോയോ?
നീ ആരാണെന്നാണ് നിന്‍റെ വിചാരം?
ഞാൻ നിന്നെ പരമാവധി രണ്ട് മിനിറ്റ് ബഹുമാനിക്കും. നീയത് കണ്ടതാണല്ലോ.
നിനക്ക് യാതൊരുവിധ ബഹുമാനവുമില്ല.
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാം.
നീയൊരു അപരിചിതനായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംസാരിക്കാന്‍ നീയേതാടാ ?
നീ എന്‍റെ പഴയ അയൽവാസിയാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
വേഗം അകത്തുകയറു.
കിടക്കരുത്.
നേരെ ഇരിക്ക്
കിടക്കരുത്. നേരെ ഇരിക്ക്.
ഞാന്‍ നിന്നോടാണ് പറഞ്ഞത്.
നീ അകത്തേക്ക് കയറിയപ്പോൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാന്‍ ഞാന്‍ നിന്‍റെ പിറകില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ നീ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ എന്നെ നാണം കെടുത്തി.
എന്തു പഴയ അയല്‍പക്കം?
സംസം. നീ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്നു,
എന്നാൽ നിന്‍റെ സഹോദരൻ എല്ലാ ആഴ്‌ചയും ഒരു സൂപ്പര്‍ കാറുമായി വന്ന്,
പാവപ്പെട്ടവരുടെ മുന്നില്‍ ഷോ കാണിക്കുന്നു.
വാഹിദിനെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞങ്ങള്‍ സഹപാഠികളായിരുന്നു.
അന്നു നീ എന്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു. മയക്കുമരുന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
ആ മൂലയില്‍ പോയിരിക്കാം.
- ഇവിടെയിരുന്നാല്‍ എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഇത് മുറിയുടെ നടുക്കാണ് കൂടാതെ നിനക്ക് ശത്രുക്കളുമുണ്ട്.
നിനക്ക് എവിടുന്നെങ്കിലും പണികിട്ടും, ഇറച്ചിയില്‍ മണ്ണു പറ്റാതെ സൂക്ഷിച്ചോ.
- നിന്‍റെ സഹോദരന്റെ പേരെന്താണ്? - ജാഫര്‍.
ബാങ്ക് ഇടവഴിയിലെ ജലീലി സ്ക്വയറിന് തെക്ക്. നിന്‍റെ ചുവന്ന ബൈക്കിൽ നീ അവനു മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരും.
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം നീ അവന്‌ മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തപ്പോള്‍ അവന്‍ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
എഴുന്നേൽക്ക്, എഴുന്നേറ്റ് അവിടെപ്പോയിരിക്ക്.
കുറച്ചു മാറിയിരിക്ക്.
നീ എപ്പോഴാണ് ഒറ്റുകാരനായത്?
ഒറ്റുകാരനോ? എന്നെ പോലീസ് പിടിക്കുകയായിരുന്നു.
- എന്തിന്? - ഒരു ഗ്രാം കറുപ്പുമായിട്ട്.
- നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. - ഞാന്‍ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഒരു ഗ്രാം കറുപ്പ് കാണും. രാത്രിയില്‍ മറിച്ചു വിറ്റ് പകല്‍ സ്ഥലം വിടും.
- നീ എന്തൊക്കെയാണ് വില്‍ക്കുന്നത്? -മൊബൈല്‍ ഫോണുകള്‍ ,സിഗരറ്റുകള്‍ ...
മൊബൈല്‍ഫോണ്‍ ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട്. എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും തരാം, പക്ഷെ സിഗരറ്റ് രാത്രിയില്‍ മാത്രം.
ഗുളിക കിട്ടുമോ? ഏതെങ്കിലും?
കിട്ടും കറുപ്പും ഹെറോയിനും മാത്രം.
- എനിക്ക് ഗുളിക തരാമോ? - നിന്‍റെ കയ്യില്‍ പൈസ ഉണ്ടെങ്കില്‍ കിട്ടും.
എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് ഫോണ്‍ ചെയ്യണം.
ഇവിടെവെച്ചു പറ്റില്ല. അവിടെ ക്യാമറയുണ്ട്.
- കക്കൂസില്‍ വെച്ച് വിളിക്കാം.. - വാ പോകാം.
വേഗം!
പുറത്തിറങ്ങു!
നീയെന്താ ഇവിടെ?
അവന്‍ എന്റെയാളാണ് . എന്തെങ്കിലും വേണോ?
സാധനം കിട്ടാത്തതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ മരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ ജയിലിൽ കിടക്കുമെന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
- എനിക്കുവേണ്ടി ഒരു നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യ്‌. - കോളിന് പണം നൽകാൻ നീ അവരോട് പറയണം..
- എത്രയാണ്? - ഓരോ കോളിനും അഞ്ചു ലക്ഷം.
നീ വിളിച്ച നമ്പരിലേയ്ക്ക് എന്‍റെ കാര്‍ഡ്‌ നമ്പര്‍ ഞാന്‍ അയച്ചോളാം.
കൊള്ളാം.
ഇറങ്ങിവാ കിളവാ അല്ലെങ്കില്‍ താനവിടെയിരുന്നു വളി വിടുകയാണെന്ന് ഞാന്‍ അവരോട് പറയും.!
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ നാണം കെടുത്തുമെന്നു നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
അകത്തുപോയി അപ്പിയിടുന്നതുപോലെ ഇരിക്ക്.
നീയിത് എവിടെയാണ് വെക്കുന്നത്? ഇതിനകത്തേക്കാള്‍ നാറ്റമാണല്ലോ ഇതിന് !
ഞാന്‍ എവിടെ വെച്ചെന്നാണ് അകത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
ഹലോ, വാഹിദ്.
സലാം ബ്രോ, സുഖമാണോ?
സുഖമാണ് . ഞാന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്‌.
നീ ജാപ്പനീസ് റെസയെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
വിളിച്ചിരുന്നു . കുറച്ചു പ്രാവശ്യം.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ ഉടൻ പുറത്തുവരും.
- നിനക്ക് കിട്ടുന്ന വിവരങ്ങള്‍ എന്നെ അറിയിക്കണം. - ശരി
എന്റെ ഫയൽ കളയാന്‍ ആരാണു ഇത്രയും പണം എടുത്തത് എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കണം.
ശരി..
അവര്‍ എന്‍റെ വിരലടയാളം എടുത്തു. എന്‍റെ എല്ലാകാര്യങ്ങളും അവര്‍ അറിഞ്ഞു.
അകത്ത് ആളുണ്ട്.
നിനക്കൊരാളെ അറിയാമോ? അയാളുടെ പേര്...
മുഹമ്മദ് അലി മുഹമ്മദ്.
മുഹമ്മദ് അലി മുഹമ്മദ്?
അതാരാണ്?
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയാണെന്നാണ് പറയുന്നത്‌.
ഓ അറിയാം.!
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാർഡ് നമ്പർ അയച്ചുതരാം അതില്‍ , കുറച്ച് പണം ഇടണം, എനിക്കത് ആവശ്യമുണ്ട്.
ശരി.
കോടതി തീയതിക്ക് മുമ്പ് അവനെക്കൊണ്ട്‌ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയണം.
വണ്ടി വരുംമുന്‍പേ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം. ഇവിടെ യത്രാക്കൂലി കുറവാണ്.
എല്ലാം അവന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.
ശരി
ഹുദാ ഹഫീസ്.
ദൈവമേ!
- ഇത് ശരിയാകുമോ? - എന്തുകൊണ്ട് നടക്കില്ല?
- എനിക്ക് പേടിയുണ്ട്. - ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല.
എന്‍റെ അച്ഛനൊന്നുമറിയില്ല, ഞാനാണ്‌ വിറ്റതെന്ന് നീ അവരോട് പറയണം
ഈ ചെറ്റയെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ.
നിന്‍റെ മയക്കുമരുന്നിന്റെ കുറ്റമേറ്റെടുക്കാന്‍ നീ കുഞ്ഞിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നോ?
ഇവിടെ എനിക്കൊരു കേസുണ്ട്.
അതും കുട്ടിയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
ഈ കേസും ഞാനുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്നറിഞ്ഞാല്‍ ഒരു മൂന്നു വര്‍ഷം കൂടി ഞാന്‍ ജയിലില്‍ കിടക്കേണ്ടി വരും.
ഞാന്‍ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ട് രണ്ടു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ!
ഈ പ്രായത്തിൽ അകത്തു പോയാൽ ഇവന്റെ ഭാവി എങ്ങനെയാകും?
എനിക്ക് ചിരിവരുന്നുണ്ട്.
ഇവന്‍ കുട്ടിയാണ്. ഇവന്‍ അകത്തുപോയാല്‍ , അവന്മാര്‍ എല്ലാം ഇവന്റെ തലയില്‍ വെച്ചുകൊടുക്കും.
താൻ തന്‍റെ കാര്യം നോക്ക്.
പുറത്തിറങ്.
ഞാനാണോ?
കുണ്ടിയും തൂത്തുകൊണ്ട്‌ എഴുന്നേറ്റുവാ!
ഞാന്‍ തിരിച്ചുവരാതിരിക്കാന്‍ നീ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചോ!
പുറത്തു വാ.
- എന്നെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്. - .ശ്!നടക്ക്.
എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് പറയൂ.
- പർവിസ് അബ്ബാസി നിനക്കുവേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? - ഹമീദ്!
അയാള്‍ ആരാണ്?
നിനക്കറിയില്ലേ?
അവന്‌ എന്നെ അറിയാമോ?
- അവന്‍ എന്‍റെ കസ്റ്റമർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞോ? - കാത്തിരിക്കൂ, നിനക്കെല്ലാം മനസിലാകും.
കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നീയാണ് അവനോട് ഉത്തരവിട്ടത്‌.
ഇവന്‍ ഉത്തരവാദിത്തമൊന്നും ഏറ്റെടുക്കില്ല വെറുത തൊണ്ട കളയേണ്ട.
എതുകുട്ടി?
നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയെ നീയാണ് അവർക്ക് കൈമാറിയത്, അവർ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു!
എന്‍റെ മകനായിരുന്നു.
ഹമിദ് നിര്‍ത്ത് . വാതില്‍ തുറക്ക്.
പുറത്തു വാ.
നിന്‍റെ തല കാണിച്ചാല്‍ മതി.
ഇതവനാണോ?
ഈ തന്തയില്ലാത്തവനെ അറിയാത്തവരുണ്ടോ
- പേര് പറ! - നാസർ ഖക്‌സാദ്.
നീയും നിന്‍റെ ജാപ്പനീസ് റെസയും കുടെ എന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
- അതെല്ലാം വെറുതെ ആയിരുന്നു. - അടച്ചെക്ക്.
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ട് ...
അവരുടെ ആരോപണങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് ജാപ്പനീസ് റെസയെ അറിയാമോ?
പോകാം.
ഹമിദ്! നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ?!
അവനെ തിരിച്ചു സെല്ലില്‍ കൊണ്ടുപൊക്കോ.
നീയെന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മയക്കുമരുന്ന് വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചത്?
പത്ത് പേരെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങാന്‍ വരേണ്ടിയിരുന്നതാണ് പക്ഷെ ചിലർ പേടിച്ച് വന്നില്ല.
അങ്ങനെ അതെന്‍റെ കയ്യിലിരുന്നു.
ജാപ്പനീസ് റെസ എന്ന തന്തയില്ലാത്തവനെ കണ്ടുപിടിക്ക് അവനോട് ഈ കേസെല്ലാം ഞാന്‍ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കുമെന്ന് ചോദിക്ക്!
അവനെന്താണ് ചെയ്തത്?
ഏതോ ഒരുത്തന്‍ ഒരു പോലീസുകാരന്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നു അത് എന്റെ ആളാണെന്ന് അവര്‍ പറയുന്നു.
ഇങ്ങനെ ടെഹ്‌റാനിലെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും എന്‍റെ തലയിലാകും !
പോലീസുകാരന്റെ കുട്ടിയെ കൊന്നയാൾ, നിന്‍റെ ആളാണോ അല്ലയോ?
അവൻ എന്റെ പങ്കാളിയുടെ ആളായിരുന്നു.
എങ്കിൽ പിന്നെന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ കേസ് നോക്കാത്തത് ?
കാരണം അവന്റെ ഏറ്റവും വലിയ കുക്കിംഗ്‌ ലാബ്‌ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അപ്പോള്‍ മറ്റേതിന്റെ കാര്യമോ
അതില്‍ ഞങ്ങള്‍ പങ്കാളികളാണ്! എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ചതിക്കാന്‍ കഴിയില്ല!
വാഹിദ് , ജാപ്പനീസ് റെസ എന്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഫോണിൽ അവൻ എന്നോട് നന്നായിട്ടാണ് സംസാരിച്ചത്.
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ അയാള്‍ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
അവനെ ഇത്രയധികം അസ്വസ്ഥനാക്കാന്‍ നീയെന്താണ് ചെയ്തത് ?
ജപ്പാൻകാർ അവന്റെ കസ്റ്റമേഴ്‌സായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അവനറിയാതെ അറിയാതെ എന്റയടുത്തു വന്നിരുന്നു.
അയാൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെങ്ങനെ?
ഇനിയിപ്പോ അറിഞ്ഞാലും ഒരു പുല്ലുമില്ല.
സ്വന്തമായി ഒരു കുക്കിംഗ്‌ ലാബ്‌ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുന്പ് അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഓര്‍ക്കണമായിരുന്നു!
- അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാന്‍ നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകാണും. - എന്തായാലും എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തിറക്കാന്‍ അവനോട് പറയണം!
അവന്‍ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
അവന്‍ ചെയ്തേ പറ്റൂ.
വാഹിദ്, വക്കീലിന്റെ കാര്യം വിട്ടേക്ക്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് ! അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. എന്നിട്ട്‌ അവനെ പിന്തുടരുക.
എന്തിനുവേണ്ടി ?
നാളെ രാവിലെ എന്നെ പുറത്തിറക്കിയില്ലെങ്കില്‍ , അമ്മയാണെ സത്യം...
...എല്ലാകാര്യങ്ങളും ഞാന്‍ പോലീസിനോട് പറയും.
അകത്തോട്ട്‌ പോ!
- ആരാണ് എന്നെ ഒറ്റിയതെന്നു നിനക്കറിയാമോ? - നിനക്കറിയില്ലെങ്കില്‍ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്നെ ഭ്രാന്തുപിടിപ്പിക്കരുത്! പറ!
എൽഹാം.
എല്‍ഹാമിനെ അവര്‍ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
അവളുടെ അമ്മാവന്‍ വഴി. ഹസ്സന്‍ പശു.
ഹസ്സന്‍ പശു ഊമ്പിച്ചു. അവള്‍ എന്തിനാണ് എന്നെ ഒറ്റിയത്?
ഒരു വർഷം മുമ്പ് നീ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് നീ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ?
അവർക്ക് നിന്നെ പുറത്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിനക്കറിയാവുന്ന ആളെ വിളിക്കണം.
കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം അവര്‍ അവനെ പിടിച്ചു. അവന്‍ പരിപാടി നിര്‍ത്തി.
സമദ്!
ഓഫീസര്‍!
വാതില്‍ തുറക്ക്!
നീഎന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വാതില്‍ തുറക്ക്!
ഇവിടിരിക്ക്, നിനക്ക് ഞാന്‍ ഗുളിക തരാം.!
ഞാന്‍ പുകയുകയാണ്! സമദ്!
എടാ തെണ്ടി.
ഇത് നിന്‍റെ വീടാണെന്നാണോ വിചാരം?
നീ മിണ്ടാതെ പോയി മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവാ!
ഞാനാണ്‌ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്‍ നിന്‍റെ സ്വരം കുറയ്ക്ക്!
ഫാനുകള്‍ ഓണ്‍ ചെയ്യ്‌! ഞങ്ങള്‍ക്ക് ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.
നിങ്ങളെന്താ ഈ സ്ഥലം രഹസ്യമാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അടിമകളെ ശേഖരിക്കുകയാണോ?!
ഓഫീസര്‍, ഇവനെ ശാന്തനാക്കാന്‍ ഒരു ഗുളിക തരാമോ?
നീയവിടെ മിണ്ടാതിരിക്ക്‌!
ഇനിയും നീ ശബ്ദം ഉയർത്തിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു സെല്ലില്‍ അയക്കും .
ഇവിടെ അങ്ങനെ ഒരു സെല്‍ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ , താന്‍ നേരത്തേതന്നെ എന്നെ അതില്‍ ഇട്ടേനെ!
ഇവിടെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കക്കൂസുണ്ട് . എന്താ അങ്ങോട്ട്‌ പോണോ?
പുറത്തുവെച്ചായിരുന്നെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ ?!
എന്‍റെ നേരേ നോക്കാന്‍ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
നീ ഒരു പോലീസ് അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ എന്‍റെ 500 മീറ്റര്‍ അടുത്തു വരുമോ? നിങ്ങളും.
- ഞാന്‍ അവന്‍റെ വാ അടപ്പിക്കാം. - വേണ്ട.
ഞാന്‍ ചെയ്യാത്ത കുറ്റത്തിന് നിന്‍റെ പങ്കാളി എന്നെ അടിച്ചു.
അവനിട്ട് പണി കൊടുക്കുന്നത് കാത്തിരുന്നു കണ്ടോണം!
നിനക്കത് വേണ്ടതായിരുന്നു. എനിക്കുവേണ്ടി അവന്‍ തന്നു.!
നിന്നെ ഞാന്‍ തല്ലാത്തതു നിന്‍റെ നാളിന്റെ ഗുണം.
അല്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ അവരുടെയൊക്കെ വീട്ടുകാര്‍ ചെയ്യാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാന്‍ ചെയ്തേനെ.
നിന്‍റെ ദുഷ്‌ച്ചെയ്‌തികളുടെ ഫലം.!
ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ അവൻ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്.
ഇനി നിന്‍റെ സ്വരം പുറത്തു കേള്‍ക്കരുത്.
കുറച്ചിങ്ങോട്ടും ഒഴിക്ക്.
എനിക്കും!
നീ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
ഇല്ല. *സ്പാഗേട്ടി കഴിച്ച് വയറുവേദനയാണ്. *ഒരുതരം ഇറ്റാലിയന്‍ പലഹാരം
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാന്‍ വാങ്ങിത്തരാം.
ഒന്നും വേണ്ട.
അതെന്താ? പിസ്സാ വേണോ അതോ കബോബ് മതിയോ?
ശരിക്കും വാങ്ങിത്തരുമോ?
- കബോബ് മതിയോ? -പിസ്സാ മതി.
അഷ്കാനി!
എന്താ സര്‍?
ഇവന് ഒരു പിസ്സാ വാങ്ങി കൊടുക്ക്.
താങ്കളുടെ പേരില്‍ എഴുതട്ടെ?
വേണ്ട. ഓഫീസിലെ പേരില്‍ എഴുതിയാല്‍ മതി.
ഹമീദ്, നീ ഒപ്പിട്ടുകഴിഞ്ഞു അത് ഇങ്ങോട്ട് തരണം.
എന്തുപറ്റി ഡോക്ടര്‍?
അവൻ എന്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു. ആവണക്കെണ്ണ പൊട്ടിപ്പോയി.
മോനെ പിറകില്‍ പോയി ആ മോപ് എടുത്തുകൊണ്ടുവാ.
ഇതിലേ പോ.
മോനെ എനിക്ക് നിന്‍റെ അച്ഛനാകാനുള്ള പ്രായമുണ്ട്.
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള പ്രായം കഴിഞ്ഞു പക്ഷെ ഞാന്‍ പോകുന്നില്ല.
ഇയളെന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്? വല്ല ഗുളികയും കൊടുത്ത് ഉറങ്ങാന്‍ വിട്.
അയാള്‍ക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
ഞാന്‍ ഒരു മരുന്നും കൊടുക്കാന്‍ പോണില്ല!
ഇതാണോ?
അത് ചൂലാണ്‌ മോപ്പല്ല.
ഒന്നുകിലെനിക്ക് ഗുളിക താ അല്ലെങ്കില്‍ എന്നെ ആശുപത്രിയില്‍ കൊണ്ടുപോ!
എന്‍റെ മരണം ചിലപ്പോള്‍ നിന്‍റെ കൈ കൊണ്ടായിരിക്കും!
തന്‍റെ കാറ്റുപോയാല്‍ അത് മയക്കുമരുന്ന് കിട്ടാതെയുള്ള മരണമാണെന്ന് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് നല്‍കും.
വട്ടന്‍!
ഇനി ഞാന്‍ അച്ഛന്റെ അടുത്ത്‌ പൊക്കോട്ടെ?
ഇവിടെ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഞാന്‍ അച്ഛന്റെ അടുത്തിരിക്കാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സമദ്,
ഹമിദ് പോയി.
പോയെന്നോ? എന്തിന്?
റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ടതു മൂലം.
ഇവനെ അച്ഛന്റെ അടുത്ത്‌ കൊണ്ടാക്ക്.
സര്‍!
ഇപ്പോള്‍ ചാകല്ലേ, ഞാനുടനെ വരാം.
എന്താ കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
നിങ്ങളെന്തിനാണ് റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ഒപ്പുവെച്ചത്?
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
സമദ്
എനിക്കിവിടെ ആവശ്യത്തിലധികം പ്രശ്നനങളുണ്ട്.
ഞാന്‍ ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിന്‌ ജയിലില്‍ പോകാന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
- നല്ലത്! - , ഞാന്‍ പോകട്ടെ!
അകത്തോട്ട് വാ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമ്മളെന്തിനാ ഇതുവഴി പോകുന്നത്?
ബെൽറ്റ്, മൊബൈൽ ഫോൺ, ഷൂലേസ്, വാച്ച്, നാണയങ്ങൾ
എല്ലാം പുറത്തെടുക്ക്.
- എന്തിനാ? - നീ ഇനിയും ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാന്‍.
എന്താ നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം?
സമദ്, വിട്ടുകള.
- ഇത് നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമൊന്നുമല്ല,പോ. - ഇവിടെ നില്‍ക്ക്!നീയെന്താ എന്നെ പൂട്ടിയിടാന്‍ പോകുകയാണോ?
ഞാന്‍ ജഡ്ജിയോട് രാവിലെ സംസാരിക്കും.
- നീയുമവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ. നീ നിന്‍റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതല്ലേ! - ഞാന്‍ കണ്ടത് മാത്രമേ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ.
കുറ്റവാളിയെന്നു സംശയിക്കുന്ന ആളെ ആരും കണ്ടില്ലെന്നും മയക്കുമരുന്ന് എന്നില്‍ നിന്നും കിട്ടിയതാണെന്നും നീ എഴുതി.
അതു കള്ളമാണോ? ആരേലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നോ?
കണ്ടവരില്‍ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ ആ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ കീറിക്കളയാം.
ഞാൻ വിളിച്ചു കൂവിയിരുന്നേൽ അവനെ കിട്ടുമായിരുന്നോ?
- നീയവനെ പിടിച്ചോ? - അപ്പോൾ പിന്നെ എനിക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് മയക്കുമരുന്ന് ലഭിച്ചത്?
എവിടെ വെച്ചാണ്‌ അവന്റെ നിഴൽ കണ്ടതെന്നും, എവിടം വരെ പിന്തുടർന്നെന്നും പറഞ്ഞതാ ഞാൻ.
പക്ഷെ ഞാൻ നുണ പറഞ്ഞ പോലെയാണ് നീ റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയത്.
നീയികാര്യം ജഡ്ജിയോട് പറ. അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുകയാണെങ്കില്‍ നിന്നെ വെറുതെ വിടും.
- അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലോ? - ഞാനല്ലല്ലോ അയാളുടെ പിറകെപോയത്.
- ഞാന്‍ നിന്‍റെ പേര് കൊടുത്തില്ലെങ്കില്‍ എന്‍റെ പേര് കൊടുക്കേണ്ടിവരും. - എന്നാല്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യ്‌!
- അദ്ദേഹം എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലോ? - പിന്നെ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീയെന്തൊരു ഫ്ലൂട്ടാണ്... ആറുമാസം മുന്‍പ് നീ കാണിച്ച കഴിവില്ലായ്മ കാരണം....
ഞാന്‍ ഇപ്പോഴും എല്ലാദിവസവും കോടതിയില്‍ പോകുകയാണ്. പക്ഷെ ഞാന്‍ ഒരിക്കലും നിന്‍റെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടിൽ ഒപ്പിടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്!
ഇത് എന്‍റെ തലയില്‍ വന്നാല്‍ എന്‍റെ ഭാര്യ എന്തുചെയ്യും?
സമദ്!
എന്‍റെ പേര് വിളിക്കുന്നത് നിര്‍ത്ത്. എന്‍റെ ജീവിതം ഒരു കയറില്‍ തൂങ്ങും.
നീ എന്‍റെ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാത്തത്‌ എന്താണ്? അകത്തു കയറ്.
എന്തിനാണ് എന്നെ അകത്തിടുന്നത്. വേറെ ആരെയെങ്കിലും അകത്തിട്ടുകൂടെ?
ആറുമാസം മുന്‍പ് ആളെകിട്ടി പക്ഷെ മയക്കുമരുന്ന് കിട്ടിയില്ല,
- ഇപ്പോള്‍ മയക്കുമരുന്ന് കിട്ടി പക്ഷെ ആളില്ല.! -ഇതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?!
നിനക്ക് ആളില്ലാതെ കിട്ടിയ മയക്കുമരുന്ന് നമ്മുടെ ഓഫീസില്‍ നിന്നും നേരത്തേ കാണാതെ പോയതാണ്.
- നീ എന്തൊക്കെയാണ് ഈ പറയുന്നത് സമദ്? - ഞാന്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- നീയാണ് അത് ചെയ്തത്. - അതേ ഞാനതില്‍ ഉറച്ചു നില്കുന്നു.
നമ്മള്‍ കോടതിയില്‍ പോയി നമുക്ക് 50ഗ്രാം മയക്കുമരുന്ന് ആറുമാസം മുന്‍പ് നഷ്ടമായെന്നും...
... അത് മറ്റൊരു ദൗത്യത്തില്‍ കിട്ടിയെന്നും ജഡ്ജിയോട് പറയും!
അടുത്ത കണ്ടെത്തല്‍ അദ്ദേഹം വരെ എന്നെ അറസ്റ്റ്‌ ചെയ്ത് ജയിലില്‍ ഇടും.!
നിന്‍റെ റെക്കോര്‍ഡ്‌ ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലാത്തതാണ് , അദ്ദേഹം എനിക്ക് എന്തുപണി നല്‍കുമെന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
നാണമുണ്ടോ നിനക്ക് !
പോയ് ചാക്! അകത്ത് പോ! നീയോക്കെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?!
വാതില്‍ അടയ്ക്കരുത്. വാചകമടി നിര്‍ത്തി അകത്തു പോ .
ഞാന്‍ കയറില്ല. . നിനക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നതൊക്കെ ചെയ്യ്‌.
നിന്‍റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ പറയുന്നതു ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ ?
ഇവിടെയുള്ള ആള്‍ക്കാരില്‍ പകുതിയും ഞാന്‍ അറസ്റ്റ്‌ ചെയ്തവരാണ്. എന്നെ അവരോട് കുടെ ഇടണമെന്നാണോ നിന്‍റെ ആഗ്രഹം?
ദയവായി അവന് കുറച്ചു സ്വസ്ഥത കൊടുക്ക്! ഞങ്ങളൊക്കെ പോട്ടന്മ്മരെപ്പോലെ നോക്കി നില്‍ക്കുകയാണ് !
അവന്‌ പോകാന്‍ പറ്റാത്തവിധത്തില്‍ ഞാന്‍ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടോളം!
ഞാന്‍ നിനക്കെതിരെ പരാതി നല്‍കും !
ഞാന്‍ തന്നെ പൂട്ടിക്കോളം .
ഞാന്‍ ഓടിപ്പോകുമെന്നു വിചാരിച്ചോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവന്‍ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചുകാണും അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ പൂട്ടിയിടുന്നത്.
ഞാനിവിടെ കാണും. നീ പൊക്കോ.
മാറി നില്‍ക്ക് .
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റ് നില്ക്.
വേഗം കയറ്!
പോ.
- വാഹിദ്? - ഞാനിപ്പോള്‍ ജാപ്പനീസ് റെസയുടെ അടുത്തുണ്ട്.
- വേറെ? - പേടിക്കേണ്ട . അവന്‍ നിന്നെ പുറത്തിറക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കില്‍ കൊള്ളം, ഇനി അവന്‍ കള്ളം പറഞ്ഞതാണെങ്കിലോ?
കുറച്ച് സമയം കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ അവൻ ബാഗുകളുമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട് .
പിന്നെ?
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തോട്ട് പോയി, ഞാന്‍ അവന്‍റെ പിറകെയുണ്ട് .
അത് അവന്‍ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അതേ. ഞാനിവിടെ നില്‍ക്കണോ അതോ പോണോ ? പണികിട്ടുമെന്നു തോന്നുന്നു. - വേണ്ട!
- വേണ്ട! അവിടെതന്നെ നില്‍ക്ക് എന്നിട്ട് എനിക്ക് വിലാസം അയക്. ഹുദാ ഹാഫിസ് .
- ഹുദാ ഹാഫിസ്
- ആ ഗുളികകള്‍ ഇങ്ങ് താ. - ഏതു ഗുളികകള്‍?
- നീ മോഷ്ടിച്ചത്. - ഞാനോ?
- ഞാന്‍ ഇനി ഉറക്കെപ്പറയണോ? - ഞാന്‍ ഗുളികയൊന്നും കണ്ടില്ല.
- അപ്പോള്‍ നീയല്ല അത് എടുത്ത് അല്ലേ? - അല്ല..
ഇവിടെ ഒരു പായ്ക്ക് ട്രമഡോൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, നീ അത് എടുത്തു. - ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- അത് നീയാണോ? - അതേ.
നീ ഗുളികയെടുത്ത് പാന്റിനുള്ളിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചു.
അതേ.
- അപ്പോൾപ്പിന്നെ എന്തിനാണ് നീയത് എടുത്തില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്? - ഞാന്‍ അത് എടുത്തിട്ടില്ല..
പിന്നെയത് ആരാണ്?
ഞാന്‍.
നീ ഗുളികകൾ എടുക്കുന്നതും ഒളിപ്പിക്കുന്നതും ക്യാമറയിൽ കാണാം .
ഞാന്‍ അച്ഛന്റെ അടുക്കല്‍ പൊക്കോട്ടെ? എനിക്ക് പിസ്സ വേണ്ട!
ഞാനിത് ജഡ്ജിയെ കാണിച്ചാൽ അദ്ദേഹം നിന്റെ ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കും.
- ഞാന്‍ ജയിലില്‍ പോകുമോ? - പോകും.
ഇതിനല്ലെങ്കില്‍, നിന്‍റെ അച്ഛന്റെ മയക്കുമരുന്നിന് നീ ഉറപ്പായും ജയിലില്‍ പോകും.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്. - നിന്നെ കുട്ടികളുടെ ജയിലിലേയ്ക്ക് അയക്കും.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞത് കുട്ടികളെ ജയിലില്‍ അയക്കില്ലെന്നാണ്!
നീ പറഞ്ഞത് മയക്കുമരുന്ന് നിന്‍റെതാണെന്നാണ്.
അവ നിന്‍റെ അച്ചന്റെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ നിനക്ക് വീട്ടില്‍ പോകാം.
നീ നിന്‍റെ തെണ്ടി തന്തയ്ക്ക് ഗുളികകള്‍ കൊടുത്തോ?
നിന്‍റെ തന്തയാണ്‌ തെണ്ടി. സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്ക്!
ഡോക്ടര്‍!
നിര്‍ത്തൂ.
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേയ്ക്ക് പോ.
പിസ്സ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ശരി.
പിസ്സയുടെ കുടെ എന്താണ് വേണ്ടത്? സോഡായാണോ?
സോഡ.
ഞാന്‍ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കും. നീ ഗുളിക എടുത്തില്ലെന്ന് പറയരുത്
കാരണം എനിക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചാല്‍ ഈ ജയില്‍ മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ കത്തിക്കും.
നീ ആ ഗുളികകള്‍ നിന്‍റെ അച്ഛനോ അല്ലെങ്കില്‍ വേറെ ആര്‍ക്കെങ്കിലും കൊടുത്തോ?
ഞാന്‍ എടുത്തിട്ടില്ല.
നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കില്‍...
... നീ ഒരു കുട്ടിയായതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഏകാന്തതടവിന് അയക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനെ അയക്കും.
സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല.
അപ്പോള്‍ നീ ഗുളികയെടുത്തിട്ടില്ല.
പിസ്സാ കഴിക്ക്.
അദ്ദേഹം എവിടെപ്പോയതാണ്?
നിന്‍റെ അച്ഛനെക്കാണാന്‍.
സര്‍!
- സര്‍! - നീ പിസ്സാ കഴിച്ചില്ലേ?
- വാതില്‍ തുറക്ക്! - എനിക്ക് അകത്തുകയറണം!
- വേഗം! - അത് എന്‍റെ അച്ഛന്റെ കയ്യില്‍ ഇല്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗുളികയല്ലേ വേണ്ടത്?
ഞാന്‍ അത് തരാം. ദയവായി അകത്തു പോകരുത്.
- ഇവന്റെ അച്ഛനെവിടെ? - ഇവിടുണ്ട്.
- ഇവിടെ വാ! - എന്തിനാണ്?
- നിന്നെ ഏകാന്തതടവിന് ഇടുമ്പോള്‍ മനസ്സിലായിക്കോളും! - പക്ഷെ കാര്യമെന്താണ്?
- ആ ഗുളികകള്‍ ഇങ്ങോട്ട് താ. - ഏതു ഗുളികകള്‍?
അത് അച്ഛന്റെ കയ്യിലില്ല. എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
- അത് ഇങ്ങോട്ട് താ. - ശരി. താങ്കള്‍ പൊക്കോളൂ. ഞാന്‍ കൊണ്ടുവരാം.
ഗുളികകള്‍ എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഞൊണ്ടിക്കാലനെ ഏകാന്തതടവിന് ഇടണമെങ്കില്‍ വേറെ കുറ്റത്തിന് ഇട്ടോണം..
ഇത് നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. ഗുളികകള്‍ താ.
കുറച്ചു ഞാന്‍ എടുത്തിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ കുറച്ച് ആവശ്യക്കാര്‍ക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഈ കുട്ടി ഇവിടെ കിടക്കേണ്ടി വരുമോ?
നിനക്ക് അത്ര വിഷമം തോന്നുണ്ടെങ്കില്‍ നീ അവനെ ഇത് മോഷ്ടിക്കാന്‍ വിടില്ലായിരുന്നു.
ഇവനെ വിലങ്ങിട്.
നീ പോയി പിസ്സാ തീര്‍ക്ക്.
ആ ഞൊണ്ടി മയക്കുമരുന്നെല്ലാം കുട്ടിയുടെ തലയില്‍ വെച്ചിട്ടും നിങ്ങളെന്താണ്‌ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
ഇതെല്ലാം അവന്റെയാണെന്ന് കുട്ടി പറയുന്നിടത്തോളം , ജഡ്ജിക്കുപോലും ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
അവനൊരു കുട്ടിയാണ്!
അവനൊരു സാധാരണ കുട്ടിയല്ല എന്ന റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
പിന്നെ ജയിലില്‍ പോകാന്‍ അവനെന്താണ് പേടി?
കഴിഞ്ഞ തവണ അവന്‌ രഹസ്യമായ വാദികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി
അതിന് നിനക്കെന്താണ്?
ഫയല്‍ കീറിക്കളഞ്ഞു അവനെ വീട്ടില്‍ വിട്.
പിന്നെ ഞാൻ ജഡ്ജിയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
അതെല്ലാം എന്‍റെ തലയില്‍ വെച്ചിട്ട് ഇരുവരെയും വീട്ടിലേക്ക് വിട്.
ഗുളിക കഴിച്ച് നിനക്ക് മതിഭ്രമമാണ്‌! കൂടാതെ നീ ജഡ്ജിയോട് എന്തു പറയും?
ഒരുപക്ഷെ നമുക്ക് ഒന്നുകൂടി വിലയിടാം . അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ ഫയലുകള്‍ നശിപ്പിച്ചാല്‍...
... നമുക്ക് ജഡ്ജിയുടെ അടുത്ത്‌ പോകേണ്ടല്ലോ.
ആഹാ എന്തൊരു പാവം! ഈ മയക്കുമരുന്നൊക്കെ നീ എങ്ങനെ അവരുടെ വയറ്റില്‍ കയറ്റി?
അവര്‍ എന്‍റെ ആളുകളാണെന്ന് തെളിയിക്ക്, എത്രമാത്രം മയക്കുമരുന്ന് വയറ്റില്‍ നിറയ്ക്കാമെന്ന് ഞാന്‍ കാണിച്ചുതരാം.
ഞാൻ മര്യാദയ്ക്ക് ആദ്യ റൗണ്ട് ചോദ്യം ചെയ്യൽ നടത്തും,
അടുത്ത റൗണ്ട് വരുന്നയാള്‍ കയ്യും കാലും ഉപയോഗിച്ച് ചോദിച്ചോളും.
ഇനി ടാങ്ക് കൊണ്ടുവന്നു ചോദിച്ചാലും...
... ഒരു മാറ്റവുമുണ്ടാവില്ല, കാരണം എനിക്കവരെ അറിയില്ല.
കൂടാതെ നിയാണോ ഹമീദിന്റെ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയത്?
- ഉറപ്പായിട്ടും അല്ല! - നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഞാനിതുതന്നെ പറയും കാരണം നമ്മള്‍ ഒരു കുട്ടിയുടെ കാര്യമാണ് പറയുന്നത്.
അമ്മയാണെ സത്യം , അത് ഞാനല്ല ചെയ്തത്.
ജാപ്പനീസ് റെസ ആണോ അത് ചെയ്തത്?
അതാരാണ്?
നിന്‍റെ അമ്മയുടെ പേരില്‍ സത്യമിട് നിനക്കയാളെ അറിയില്ലെന്ന്.
അതെല്ലാം വിട്ടുകള. മനസ്സുമാറിയെങ്കില്‍ എന്നോട് പറ.
അത് ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
നിന്നെപ്പറ്റി ചിന്തിക്ക് എന്നിട്ട്‌ അയാള്‍ എവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറ.
നീയെന്താണ് എഴുതുന്നത്?
പൈസയോ,വണ്ടിയോ വീടോ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിനക്ക് കിട്ടും.
ഈ നമ്പരിലേയ്ക്ക് തുക മെസ്സേജ് അയച്ചാല്‍ മതി.
ശരി. ജാപ്പനീസ് റെസയുടെ നമ്പരും വിലാസവും എഴുത്.
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് പോകാന്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ സഹായിയ്ക്കും.
- ഇതിനെക്കാള്‍ നല്ല സ്ഥലമേതാണ്? - നിനക്ക് സങ്കല്‍പ്പിക്കാന്‍പോലും കഴിയാത്ത സ്ഥലം.
ഇതിനെക്കാള്‍ കിട്ടുന്ന സ്ഥലം. എഴുത്.
എന്‍റെ കുടുംബവും ഞാനും രാജ്യദ്രോഹികളല്ല.
നിനക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ നീയിവിടെ വരില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് പെങ്ങളുണ്ടോ? - സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്ക്!
- ഒരു നിമിഷം! - ഞാന്‍ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു!
എനിക്ക് സഹോദരങ്ങളും മാതാപിതാക്കളുമുണ്ട്.
വിലാസം എഴുത്. ഗുളികയുടെ കാര്യം ഞാന്‍ വിട്ടേക്കാം കൂടാതെ നിന്നെ ഏകാന്തതടവിന് ഇടില്ല.
എന്നെ ഏകാന്തതടവിന് ഇട്ടേക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ അവസാനം കലലെയണോ കൊലെലയണോ? - കൊലെലേയ
എനിക്ക് ഒരു പരാതി നല്‍കാനുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഈ മുടന്തു കാലുമായി ഒരു രാത്രി മുഴുവന്‍ കിടത്തിയില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കടയില്‍ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നുവെന്ന് ആളുകൾ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു.
അവർ കടയെക്കുറിച്ചാണ് പരാമർശിച്ചത്, അല്ലാതെ എന്നെപ്പറ്റിയല്ല.
- വത്യസമെന്താണ്? - ഇവനും അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
പരാതിക്കാര്‍ ഇല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നെ പിടിച്ചുവെക്കാനാവില്ല.
പരാതിക്കാര്‍ ആരുമില്ല. പക്ഷെ അവിടെ മയക്കുമരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
മയക്കുമരുന്ന് വില്‍ക്കുമ്പോളായിരുന്നു നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.
ഞാനത് കുട്ടിയുടെ കയ്യില്‍ നിന്നാണ് പിടിച്ചത് പക്ഷെ അത് ഇവന്റെയായിരുന്നു.
ഞാനത് കുട്ടിക്ക് കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ കണ്ടോ?
- നിനക്കെത്ര വയസ്സുണ്ട്? -പന്ത്രണ്ട്.
- നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ജയിലില്‍ പോയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
ഇത് നിന്റെതാണെങ്കില്‍ പറ ഞാന്‍ നിന്‍റെ ശിക്ഷ കുറയ്കാം.
പക്ഷെ നീ പറയുന്നത് കള്ളമാണെങ്കില്‍ ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന ശിക്ഷ തന്നെ നിനക്ക് നല്‍കും.
സര്‍, ഇത് എന്റെയല്ല.
- ഇതൊന്നും വില്‍ക്കരുതെന്ന് നിന്നോട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? - ഉണ്ട്.
പാർക്കിലെ ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന് ഇത് വാങ്ങിയ കാര്യം അവരോട് പറ.
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങള്‍ അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ? പുറത്തു പോ.
കുട്ടി ഇവിടെ നില്‍ക്കട്ടെ. അവനെ പിടിച്ചു പുറത്തു നിര്‍ത്ത്.
- വാഹിദ്, ഇത് ആരുടെ മയക്കുമരുന്നാണ്? - എന്‍റെ.
ഇത് നിന്‍റെ അച്ഛന്റെയല്ലെന്നു പറഞ്ഞാല്‍ നീ ജയിലില്‍ പോകേണ്ടിവരും.
ഇത് അച്ഛന്റെയാണെന്നു പറഞ്ഞാല്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് രണ്ടുപേര്‍ക്കും പുറത്തിറങ്ങാന്‍ കഴിയുമോ?
ആരുടെയാണോ മയക്കുമരുന്ന് അവര്‍ ജയിലില്‍ പോകും.
ജയിലില്‍ പോയാല്‍ നിനക്ക് ഒരു ജോലിപോലും കിട്ടില്ലെന്ന കാര്യം നിനക്കറിയാമോ?
ഇത് നിന്‍റെ അച്ഛന്റെയാണെന്നു പറഞാല്‍ ഞാന്‍ നിന്‍റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്‌ അയയ്കാം.
അമ്മ പോയി.
എവിടെയാണ് അവര്‍?
അമ്മ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കാണാൻ പോകുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...
ഇപ്പോഴോ? നീ ഒരിക്കലും അവളെ സന്ദർശിക്കാറില്ലേ?
ഇല്ല.
അവളുടെ കാര്യമോ? അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കാണാറുണ്ടോ?
സ്‌കൂളിൽ മാർക്ക് കുറഞ്ഞപ്പോൾ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നു. ഇനിയൊരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
അമ്മ രാവിലെഎന്നെ വിളിച്ചുണർത്തി, പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു!
വൈകിട്ട് എന്നെ വിളിക്കാന്‍ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. എന്നിട്ട്‌ വന്നില്ല.
ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോള്‍ വാതില്‍ തുറക്കാന്‍ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. രാത്രി വരെ ഞാൻ വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്നു.
- നീ ഏതു ക്ലാസ്സിലാണ് പഠിക്കുന്നത്? - അതിനുശേഷം ഞാന്‍ സ്കൂളില്‍ പോയിട്ടില്ല.
മയക്കുമരുന്ന് അച്ചന്റെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ ബന്ധുക്കളുടെ അടുത്ത്‌ അയയ്കാം.
എനിക്കാരുമില്ല! ആരെയും അറിയത്തുമില്ല.
കരയാതെ കാര്യം പറ. സത്യം പറ.
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍ അച്ഛനു പകരം നിന്നെ ജയിലില്‍ അയയ്കില്ല.
എന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും അയച്ചോളൂ. എനിക്ക് കുറച്ചു സ്വസ്ഥത താ.
പുറത്തു വാ!
വേഗമിറങ്ങ്!
പുറത്തിറങ്ങാന്‍!
തുറക്ക്!തുറക്ക്!
തുറക്ക്!
അഷ്കാനി, അവരെ ഗ്രൂപ്പ്‌ ആക്കൂ.
അതില്‍ നിന്നും അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.
തള്ളരുത്!
പിറകോട്ടു മാറി നിലക്ക്!
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവാ!
ഇങ്ങോട്ട് വാ!
ബാക്കിയുള്ളവര്‍ അപ്പുറത്തുകൂടി.
അതുവഴി.
ഞാന്‍ പറയുന്നത് ശ്രദ്ദിച്ചു കേള്‍ക്കണം.
ഞാൻ വിളിക്കുന്നവരെല്ലാം പിൻവാതിൽ കടന്ന് കോടതിയിലേക്ക് പോകണം
മുൻപിലുള്ളവര്‍ പിറകെ വരുന്നവര്‍ക്ക് വഴി കൊടുക്കണം.
എന്നിട്ട്‌ ബസ്സിനുവേണ്ടി കാത്തുനില്‍ക്കണം.
പിറകോട്ടു മാറ്.
- എന്നെ വിട്ടോ? - നിനക്ക് എവിടെയാണ് ഇറങ്ങേണ്ടത് ?
നിങ്ങള്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞയാളെ വിളിച്ചോ?
-പൈസ ഇട്ടു തന്നിട്ടുണ്ട്. - അതുകൊണ്ട്?
- അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എവിടെയാണ് ഇറങ്ങേണ്ടത്? - ഇവിടെത്തന്നെ.
നിന്നെ കുറച്ചുകൂടെ നല്ല സ്ഥലത്ത് ഇറക്കാം.
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
അവന്‍ എന്നെ നിന്നെപ്പോലെ ഒരുവനുമായി വിലങ്ങ് വെച്ചത് കണ്ടില്ലേ.
നിന്നെ പിടിച്ചുകൊടുത്താല്‍ അവന്‌ ജോലിക്കയറ്റം ഉറപ്പാണ്!
- അവനെന്താ നിന്നെ വിടാത്തത്‌? - അത് വെറുമൊരു ജോലിക്കയറ്റത്തിനു വേണ്ടിയാനെന്നാണോ വിചാരിക്കുന്നത്?
വേറെന്താ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് പണം കിട്ടിയോ?
വണ്ടി നിര്‍ത്ത്. വണ്ടി നിര്‍ത്ത്.
വണ്ടി നിര്‍ത്ത്!
അവനെ പുറത്തിറക്ക്.
നിങ്ങള്‍ കാര്യമായിട്ട് പറയുകയാണോ?
ഞാനെന്താ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുണ്ടോ?
പോ.
സമദ്?
അവന്‍ പൊക്കോട്ടെ.
സമദ്?
അവന്‍ പൊക്കോട്ടെ.
പോ!
നീ ഞങ്ങള്‍ക്ക് പണം തന്നെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.
സമദ്! അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
വണ്ടി വിട്ടോ.
ഇതിന്റെയൊക്കെ അര്‍ത്ഥമെന്താണ്? ഞാന്‍ ഇവിടെ നിസ്സഹായനാണ്.
നിന്‍റെ കളികള്‍ നിര്‍ത്ത്.
ഞാന്‍ എന്‍റെ അഭിമാനം കുറച്ചു പണത്തിനുവേണ്ടി വില്‍ക്കുന്നവനല്ല,
എന്ത് അഭിമാനം? നിനക്ക് അതിനുള്ള ചങ്കൂറ്റമില്ല!
നിനക്ക് പേടിയാണ്. നിങ്ങള്‍ക്കും.
നിന്നെ പേടിയോ?
ഇല്ല, പണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു, ധാരാളം പണം. കോടികൾ.
എനിക്ക് ഒരു തെറ്റുപറ്റി. നിനക്ക് അത്രയും പണത്തിന് അര്‍ഹതയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങള്‍ കുറച്ചു ലക്ഷങ്ങളുടെ ഇടപാടുകള്‍ നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം
ഓരോ മനുഷ്യർക്കും അവരുടേതായ ഒരു വിലയുണ്ട്. ചെറിയ കണക്കൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
ഇച്ചിരി വലിയ കണക്കുകൾ നല്ലോണം അറിയാം.
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ വില വളരെ കുറവാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വലിയ സംഖ്യകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ബുദ്ധിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കില്ല.
കൂടിപ്പോയാല്‍ അഞ്ചോ ആറോ പൂജ്യങ്ങള്‍ മാത്രം.
നീ സത്യസന്ധമായ മാര്‍ഗ്ഗത്തിലൂടെയാണോ ഈ പണം സബാതിച്ചത് ?
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക അധ്വാനമല്ല, ധൈര്യമാണ് വേണ്ടത്!
ഞാന്‍ നിന്നെ തല്ലി നിന്‍റെ കരച്ചില്‍ കേള്‍ക്കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു.
പക്ഷെ ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന്.
എന്നെ തല്ലാതിരുന്നതിനു നീ നന്ദി പറയണം.
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കോടിക്കണക്കിന് വിലമതിക്കുന്ന ഒരു പെന്റ് ഹൗസിന്റെ ഉൾവശം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാണാനാകില്ല.
അതിനുവേണ്ടി നിങ്ങള്‍ അതേ എന്നോ അല്ല എന്നോ മറുപടി നല്‍കണമായിരുന്നു.
സ്വയം ഒരു കഴുതയാകരുത്!
ഒരുവര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ നീയാ വീട് വാങ്ങിയോ?
ഞാന്‍ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കില്‍ നിന്നെപ്പോലെയുള്ളവമ്മാരെ കബളിപ്പിച്ചു ഒരാഴ്ച്ചയ്കുള്ളില്‍ വീട് വാങ്ങിയേനെ.
കബളിപ്പിച്ചോ?
ഞാൻ തനിക്ക് പണം നല്‍കാന്‍ ആഗ്രഹിച്ചു വാങ്ങാൻ തനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ദുരിതം നല്‍കിയ പണം ഞാൻ എന്തിന് വാങ്ങണം?
നിന്‍റെ മയക്കുമരുന്ന് കാരണം എത്ര പേര്‍ക്ക് ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?
നീ കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഏകാന്ത സെല്ലിൽ ആരാണ് മുന്‍പ് കഴിഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?
മയക്കുമരുന്നടിച്ചു സ്വന്തം ഭാര്യയെ കഷ്ണങ്ങളാക്കിയവന്‍
എന്നിട്ട് അവന്‍ പത്തു വയസ്സുള്ള സ്വന്തം മകളെ ബലാല്‍സംഗം ചെയ്തു.
രക്ഷപെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം വേഗം നിന്‍റെ വധശിക്ഷ നടത്തിതരാന്‍
ജഡ്ജിയോട് യാചിക്കണം. എങ്ങോട്ട് പോകാന്‍?
ഇനിയും കൂടുതല്‍ ജീവിതങ്ങള്‍ നശിപ്പിക്കാനോ?
ജയിലിൽ കഴിയുന്നതും, എന്റെ കുടുംബം നാടുവിടുന്നതും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല . അത്രയേയുള്ളൂ.
നാസർ ഖക്‌സാദ്, നീ മൂലം ജീവിതം നശിച്ച ഓരോരുത്തരും അനുഭവിച്ച ദുരിതം നിന്നെ ഞാന്‍ അനുഭവിപ്പിക്കും.
നിന്‍റെ മയക്കുമരുന്നുമായി പിടിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരും വധിക്കപ്പെട്ടു
അല്ലെങ്കില്‍ നീയാരാണെന്ന് അറിയാതെ ജീവപര്യന്തം ജയിലിലാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ അതോ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
അദ്ദേഹം നിന്നെ നല്ലൊരു മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ആ കൊള്ളാം, നിന്‍റെ മോനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവനുമായി ചേര്‍ന്ന് എനിക്കിട്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കോ.
നിങ്ങള്‍ എന്താണീപ്പറയുന്നത്‌.
കുട്ടിയെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകാമെന്നു പറഞ്ഞ് നീ...
... ഹമീദിനെയും ഭാര്യയേയും വിളിച്ച രാത്രി ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. നിങ്ങള്‍ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതേ നിനക്കറിയാം!
അവന്റെ ഭാര്യ അഞ്ചുവയസ്സുള്ള കുഞ്ഞിനെ കൈകളില്‍ ചേര്‍ത്തുപിടിക്കുമ്പോള്‍ നീയെവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?
അങ്ങനെയുള്ള പാതുകം ഞാന്‍ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!
ആ പഴകി ദ്രവിച്ച പുതപ്പിനുപകരം അവന്‍റെ മരിച്ച കുഞ്ഞിനെ
ഒരു പുതിയ പുതപ്പില്‍ പൊതിയാന്‍ നിനക്ക് കുറച്ചു പണം ചിലവാക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
ഞാന്‍ അത്രയ്ക്ക് ക്രൂരനല്ല. സത്യമായിട്ടും ഇയാള്‍ പറയുന്ന പോലൊന്നും ഞാന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല.
നീ കുട്ടിയെ കൂട്ടികൊണ്ടുപോകാന്‍ വേണ്ടി വിളിച്ചപ്പോള്‍...
...കുഞ്ഞ്‌ ഓടിവന്നു തന്‍റെ കൈകളില്‍ അണയുമെന്ന് അവള്‍ കരുതി.
ഞാനല്ല അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിപ്പിക്കും?
സത്യമായിട്ടും ഞാന്‍ ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ചെറുപ്പക്കാർക്കുവേണ്ടിയാണ്!
ഇതെല്ലാം എന്‍റെ ബന്ധുക്കള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ്!
ഞാൻ ഒരിക്കലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകില്ല. എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
നീ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! നിനക്ക് കുറച്ചെങ്കിലും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ നീ ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകില്ല!
നീ കുട്ടിയെ കൊല്ലുകയുമില്ലായിരുന്നു.
കുഞ്ഞ്‌ ജീവനോടെയുണ്ടെന്നുള്ള വിശ്വാസം നീ അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കില്ലായിരുന്നു.
- ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്! - അത് ഞാനല്ലെന്നു നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞല്ലോ!
- അത് പിന്നെ ആരാണെന്ന് പറ? - സത്യമായിട്ടും അത് ജാപ്പനീസ് റെസയാണ്.
സത്യം ഇട്ടെന്നു കരുതി ആരും നല്ലതാകുന്നില്ല. എല്ലാ തെളിവുകളും നിനക്ക് എതിരെയാണ് വിരല്‍ ചൂണ്ടുന്നത്.
അത് നീയല്ലായെങ്കില്‍ മറ്റവന്റെ വിലാസം താ.
തരാം. പക്ഷെ ഞാന്‍ ഒരു കുട്ടിയെ കൊന്നെന്നു ഒരിക്കലും പറയരുത്.
ഇല്ലാക്കഥ പറഞ്ഞു പരത്തരുത്.
നീ ഒരു പേര് പറഞ്ഞതില്‍ സന്തോഷം. ഇനി അവന്‍റെ വിലാസം താ.
ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വിലാസം തരാം. പക്ഷെ ഞാന്‍ ഉണര്‍ന്നിരിക്കുകയണോ അതോ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ എന്നറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാന്‍ സ്വബോധത്തിലാണെങ്കില്‍
ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ നീ ഭയപ്പെടേണ്ടി വരും.
നിന്നെ പേടിക്കാനോ?
അല്ല. ഞാന്‍ നിര്‍ത്തി.
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ എല്ലാത്തിനെയും പേടിക്കും, നിങ്ങളുടെ നിഴലിനെപ്പോലും.
കൂടുതല്‍ വര്‍ത്തമാനം പറയാതെ ജാപ്പനീസ് റെസയെ കൈമാറുമോ എന്ന് പറ.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാന്‍ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
വണ്ടി വളയ്ക്ക്.
നല്ല കുഞ്ഞ്‌.
വണ്ടി വളയ്ക്ക്.
ഞങ്ങള്‍ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്. ഞങ്ങളുടെ പ്രതിയെ നാളെ കോടതിയില്‍ ഹാജരാക്കും.
പിറകിലോട്ടു ചെല്ല്.
രണ്ടുപേര്‍ പുറകില്‍ , രണ്ടുപേര്‍ ഈ വശത്തും. വേഗം!
അതിലേ പോ.
ഹമീദിന്റെ ഫയല്‍ ശരിയാകുന്നതുവരെ സമദിനു പങ്കെടുക്കാനാവില്ല.
ബോസ്സ്, ഇവരുടെ മുന്‍പില്‍വെച്ച് അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്.
ഇല്ല.അഷ്കാനി അവനെ കൈമാറിയിട്ട് എന്‍റെ കുടെ വാ.
സമദ്, അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്.
അവിടെ.
നീയും.
കൈകള്‍ തലയില്‍ വെച്ചിട്ട് ഇറങ്ങി വാ!
വലിച്ചു പുറത്തേയ്ക്ക് ഇട്!
മിണ്ടാതെ പുറത്തോട്ടു വാ!
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! ഞാൻ ഒരു വെൽഡറാണ്.
അതൊക്കെ സമ്മതിച്ചു! ! ഇവിടെ എത്രപേരുണ്ട്?
ഞാന്‍ ചോദിച്ചത് നിങ്ങള്‍ എത്രപേര്‍ ഉണ്ടെന്നാണ്?
- ജാപ്പനീസ് റെസ എവിടെയാണ്? - അതാരാണ്?
- എവിടെയാണ് അടുക്കള? - എന്ത് അടുക്കള? (അടുക്കള: മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലം)
എന്ത് അടുക്കള?
നീയാര്‍ക്കാണ് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്?
പറ.
നീ പറയുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
ഭൂമിക്കടിയില്‍.
എഴുന്നേല്‍ക്ക്!
സൂക്ഷിക്കണേ. നല്ലതുപോലെ ശ്രദ്ധിച്ചോണം.
വേഗമാകട്ടെ!
ഇതെല്ലാം നോക്കിക്കേ!
അഷ്കാനി, വേഗം!
സമദ് നല്ലതുപോലെ ശ്രദ്ധിക്കണേ.
വേഗം!
സമദ് അവനെ ആദ്യം കയറ്റിവിട്. നല്ലതുപോലെ സൂക്ഷിക്കണം.
വാഹിദ്! വാഹിദ്! വാഹിദ്!
വാഹിദ്!
അച്ഛാ!
അലി റോസ്താമി.
അലി റോസ്താമി അഥവാ നാസർ ഖക്സാദ്.
ഹമീദ് മൊഅസേനിയുടെ കുട്ടിയുടെ കേസില്‍ എന്ത് സംഭവിക്കും ?
ആ കേസ്‌ പീനല്‍ കോടതിയില്‍ കൊടുക്കണം.
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വക്കീലിന് അറിയാമല്ലോ?
അറിയാം സര്‍. ഞാന്‍ കേട്ടോളാം.
പശു വളര്‍ത്തല്‍ കേന്ദ്രത്തിലുണ്ടായ അപകടത്തില്‍ ആരെങ്കിലും മരിച്ചോ?
അവരിൽ അഞ്ച് പേരും ഞങ്ങളില്‍ അഷ്കാനിയും ഷഹബാസിയും ആശുപത്രിയിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാളെ ജാപ്പനീസ് റെസ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അയാളെ കണ്ടാല്‍ ജപ്പാന്‍കാരനായി തോന്നുമോ?
ഇല്ല, അയാള്‍ ജപ്പാന്‍കാരുമായി ചേർന്ന് ജോലി ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്.
പിടിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ യാക്കൂസയെപ്പോലെ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു .
അവരുടെ മയക്കുമരുന്നുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്‍റെ വിശദീകരണം എന്താണ് ?
ആരുടെയും മയക്കു മരുന്ന് എന്റേതല്ല. അവരുടെ കയ്യിലുള്ളതെല്ലാം അവരുടേതാണ്.
നിന്‍റെ വീട്ടിലുള്ളതിന്റെ കാര്യമോ?
അതേ. അതെന്‍റെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
സര്‍, ഞങ്ങള്‍ ഇവനുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നതെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.
ആരൊക്കെയാണ് ഈ എല്ലാവരും? പേരുപറഞ്ഞാല്‍ എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് സംസാരിക്കാന്‍ അവസരം തരാം.
മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നതും വില്‍ക്കുന്നതുംപോലയുള്ള കുറ്റം തന്നെയാണ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതും.
എന്‍റെ കാര്യം എനിക്ക് എപ്പോള്‍ അറിയാന്‍ സാധിക്കും?
ഈ കേസിന്റെ പരിശോധന ചിലപ്പോള്‍ ഒരുവര്‍ഷമോ അതില്‍ കൂടുതലോ എടുത്തേക്കാം.
എന്തുകൊണ്ട്?
ഒന്നിലധികം രേഖകൾ, ഒന്നിലധികം ഐഡന്റിറ്റികൾ, നിന്‍റെ വ്യാജ മരണം ...
, ... കൂടാതെ നിനക്കെതിരെ മറ്റുള്ളവർ നടത്തിയ പ്രസ്താവനകള്‍...
. ... മാത്രമല്ല ഇവരിൽ പതിനൊന്ന് പേർ വിദേശത്ത് ദീർഘകാലം ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇതെല്ലാം നിന്‍റെ ഫയലിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
പിന്നെ ഒരു കുട്ടിയുടെ കൊലപാതകവും.
ഫാദാവി, എനിക്ക് ഒരു പച്ച ഷീറ്റ് തരൂ
ഇയാളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്ത മയക്കുമരുന്നിന്റെ കൃത്യമായ അളവ് എത്രയാണ്?
ആറ് കിലോ.
പാക്കിംഗ് അടക്കം ആറുകിലോ. പാക്കിംഗ് ഇല്ലാതെ 5.7 കിലോ.
എന്ത്? ആറു കിലോയോ?
പിന്നെ നീയെന്താ വിചാരിച്ചത്? ആറു ഗ്രാമെന്നാണോ?
ഇത് നിന്‍റെ വീട്ടില്‍ കിളിര്‍ത്തു വന്നതാണെന്നാണോ പറയാന്‍ പോകുന്നത്?
അല്ല . ഇത് എന്റേതാണ്. പക്ഷെ ആറ് കിലോ അല്ല എട്ട് കിലോ ആയിരുന്നു
ഒന്നുകില്‍ നിങ്ങള്‍ എല്ലാം എടുക്കും അല്ലെങ്കില്‍ ഒന്നും എടുക്കില്ല ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള കരാര്‍
നീ എന്നോടാണോ പറഞ്ഞത്? എന്തു കരാറിനെപ്പറ്റിയാണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇടപാടുകാരുണ്ടോ എന്ന് ഞാന്‍ ചോദിച്ചു. നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് എടുത്തിട്ട് തൂക്കിക്കൊന്നതും
എന്നെപ്പോലെ ജീവിതം നശിച്ചവരുമായ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അറിയൂ.
അവിടെയെല്ലാം cctv ക്യാമറകളുണ്ട്.
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങള്‍ ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരും.
- ഞാനോ? - അതേ നീ തന്നെ.
എന്തിന്?
കാരണം ഞങ്ങള്‍ക്ക് ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള ദ‌‍ൃശ്യങ്ങള്‍ കൃത്യസമയത്ത് ലഭിചിട്ടില്ല.
എന്‍റെ കുഞ്ഞിന്റെ പേരില്‍ ഞാന്‍ സത്യമിടുന്നു ഇവന്‍ കള്ളം പറയുകയാണ്‌.
അങ്ങനെ മതിയെങ്കില്‍ ഞാന്‍ എന്തിന്റെയെങ്കിലും പേരില്‍ സത്യമിട്ടിട്ട് , ഉച്ചയ്ക്ക് ഉണ്ണാന്‍ വീട്ടില്‍ പൊക്കോളാം.
അവിടിരിക്ക്!!
അവനെന്താണ് പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
ഞാന്‍ എല്ലാം എഴുതി കോടതിയെ ഏല്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാനെന്താ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ചോ? ജാപ്പനീസ് റെസയെ ഞാന്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചാല്‍...
ആറു കിലോ മാറ്റി ആറു ഗ്രാമാക്കാമാന്നും, ശിക്ഷ കുറയുമെന്നും പറഞ്ഞതാ.
നിങ്ങൾ രണ്ട് കിലോ എടുത്ത് എനിക്ക് ആറ് തരുന്നതായിരുന്നില്ല കരാർ !
രണ്ടിനും വധശിക്ഷ കൊടുക്കുമ്പോള്‍ ആറും എട്ടും കിലോകള്‍ തമ്മില്‍ എന്തു വത്യാസമാണുള്ളത്?
നീയൊരു തന്തയില്ലാത്തവനാണ്!
കൊള്ളാം, ഞാന്‍ തന്തയില്ലാത്തവനാണ്. ബാക്കി രണ്ടുകിലോ എവിടെയാണ്?
ആറ് ഗ്രാമും ആറ് കിലോയും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട് !
സത്യമായിട്ടും അവന്‍ കള്ളം പറയുകയാണ്. അങ്ങേയ്ക്ക് എന്നെ അറിയാമല്ലോ.
ആണയിടുന്നത് നിർത്തി അത് ആറ്കിലോ ആണെന്ന് തെളിയിക്ക് . അത് ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
അവന്‍ പറയുന്നതു അങ്ങ് വിശ്വസിക്കുകയാണോ?
അവൻ പറയുന്നത് കള്ളമാണെന്ന് ഞാനെങ്ങനെ പറയാന്‍ കഴിയും?
എനിക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്. എന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ.
- ആരാണ് - - ഹമീദ് മൊഅസെനി.
പോകരുത്. നിന്‍റെ പഴയ കേസ് ഇതുവരെ തീര്‍ന്നിട്ടില്ല.
അവന്‍ പുറത്തുണ്ട്. ഞാന്‍ അവനോട് വരാന്‍ പറയാം.
പട്ടാളക്കാരന്‍, അവന്‍റെ കുടെ പോകൂ.
നോക്കൂ.
ഞാന്‍ അവന്‍റെ രണ്ടു കിലോ മയക്കുമരുന്ന് അടിച്ചുമാറ്റിയെന്നു അവന്‍ ജഡ്ജിയോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സാക്ഷിയുണ്ടോ എന്ന് ജഡ്ജി ചോദിച്ചു,. ഞാന്‍ നിനക്ക് പറയാന്‍ കഴിയുമെന്നു പറഞ്ഞു.
അവന്‍ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് പറ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ആദ്യം എന്റെ കേസ് പ്രോസിക്യൂട്ടറോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്?
ശരി, അവര്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നീ എന്റെ കേസ് തീർക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ വരില്ല.
- നിന്‍റെ ഫയല്‍ എവിടെയാണ്? - അവിടിരിപ്പുണ്ട്‌.
- ഇതാണോ? - അതേ.
വാ പോകാം.
വാ.
എന്താ? ഞാനെന്താ അതുവഴി രക്ഷപെടാന്‍ പോകുകയാണോ?
നീയായിരുന്നോ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നത്?
അതേ.
- പിന്നെന്തിനാണ് അവന്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ഒപ്പുവെച്ചത്? - കാരണം ഹമീദാണ് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചത്.
രക്ഷപെടുന്നതിനിടയില്‍ കുറ്റവാളി ബാഗ് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
പൊക്കമുള്ള ഭിതിയായിരുന്നതുകൊണ്ട് അത് തെരുവിലാണ് വീണത്.
ഞങ്ങള്‍ വീടിനുള്ളിലേയ്ക്ക് കയറിയപ്പോഴെയ്കും കുറ്റവാളി ഓടിക്കളഞ്ഞു.
ഹമീദ് അയാളെ പിന്തുടര് ന്ന് മയക്കുമരുന്ന് കൈവശപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും കുറ്റവാളി രക്ഷപ്പെട്ടു.
- നീ കണ്ടായിരുന്നോ? - അതേ. ഞാന്‍ കണ്ടു.
കുറ്റവാളിയെ ആരും കണ്ടിട്ടില്ലെന്നാണല്ലോ നീ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
- നീ കണ്ടെന്നാണോ പറയുന്നത്? - ഞാന്‍ അയാളുടെ മുഖം കണ്ടില്ല എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
പകരം ഞാൻ അയാളുടെ നിഴൽ കണ്ടു, അയാള്‍ മേൽക്കൂരയിൽ കൂടി ഓടുന്നത് ഞാൻ ഞാന്‍ കണ്ടു.
പക്ഷെ എനിക്കയാളെ തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
സംശയിക്കുന്നപ്പെടുന്നവര്‍ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെറിയുന്നത് കണ്ടാൽ, ഞാൻ അത് എടുക്കേണ്ടതല്ലേ?
അതെന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദൗത്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ഹമീദിനെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്
ഈ കാര്യങ്ങള്‍ സംഭവിക്കുമ്പോള്‍ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരു പ്രധാന അംഗമായിരുന്നു. എനിക്കും ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവന്‍ സ്റ്റേഷൻ മേധാവി സ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് പരിഗണിക്കുന്നവരില്‍ ഒരാളാണ് .
നിന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ മാറ്റിയെഴുത്.
ശരി സര്‍.
അപ്പോള്‍ എന്‍റെ കാര്യം?
നിനക്ക് പോകാം.
.
വാ പോകാം. വളരെ നന്ദി,
- അത് എത്രകിലോ ഉണ്ടായിരുന്നു? - എട്ടു കിലോ.
ആറു കിലോ, പന്ത്രണ്ടു പാക്കറ്റ്.
ഞാന്‍ അവനോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് പതിനാലോ പതിനഞ്ചോ പാക്കറ്റ് കാണുമെന്നാണ്?
അല്ലെങ്കിൽ 15 പായ്ക്കുകൾ എന്ന് പറയുമ്പോള്‍ 16 പായ്ക്ക്. ഓരോ പാക്കറ്റും അര കിലോ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോള്‍ എട്ടുകിലോ.
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കുടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലേ?
കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ അവനാണ് തൂക്കിയത്‌ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാന്‍ ആരെയാണ് അവന്‍ ഏര്‍പ്പാടാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ചുമതലയുള്ള ആൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോരാത്തതിന് അവിടെ അഷ്കാനിയും CCTV ക്യാമറകളും ഉണ്ടായിരുന്നു!
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങ് അതിന്റെ വീഡിയോ കൊണ്ടുവന്നില്ല?
അതിന്‌ കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും. ഇവർ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്നോ ?
ഉണ്ടായിരുന്നു.പലപ്പോഴും
അവന്റെ വീട് പരിശോധിക്കാന്‍ അവരെ അനുവദിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
ഓഫീസര്‍, അവനെ പിടിച്ചോണ്ട് പോ. അവന്‍ വാ അടച്ചു വെയ്ക്കില്ല.
അത് എട്ടുകിലോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വാ അടയ്ക്കെടാ. ഈ മയക്കുമരുന്നുകൊണ്ട് ഞാന്‍ എന്തു ചെയ്യാനാണ്?
അവരോട് എന്റെ വീട് പരിശോധിക്കാന്‍ പറയൂ. അപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് അറിയാമല്ലോ?
- ഞാന്‍ കണ്ട കാര്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്. - ഇതാണോ നീ കണ്ടത്?
തൽക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ തടവില്‍വെക്കും, സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാന്‍ നിന്നെ വിളിക്കാം.
അങ്ങേയ്ക്ക് തെറ്റുപറ്റിയെന്നു തോന്നുന്നില്ലേ? ഞാന്‍ ഒരു പോലീസുകാരനും അവന്‍ ഒരു കുറ്റവാളിയുമാണ്.
നിന്‍റെ പഴയ കേസ് ഇതുവരെ തീര്‍ന്നിട്ടില്ല. ഇപ്പോള്‍ നീ അതേപോലുള്ള ഒരു കേസില്‍ കുറ്റാരോപിതനാണ്.
വീഡിയോകള്‍ വരുന്നതുവരെ ഞാന്‍ ഇവിടെ കിടക്കണമെന്നാണോ അങ്ങ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു എഴുത്ത് കൊടുക്കണം. അത് ഇവിടെ വരാന്‍ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളെടുക്കും.
ഇവനെ കൊണ്ടുപോ.
കൊള്ളം ഹമീദ്!
നന്നായിരിക്കുന്നു!
സര്‍, ആ പട്ടാളക്കാരന്‍ അവന്‍റെ താഴെയുള്ളവനാണ്. ഞാന്‍ അവനെ കൊണ്ടുപോക്കോട്ടേ?
ശരി.
- കൈയ്യെടുക്ക്. - താങ്കളെ താഴോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക എന്നത് എന്‍റെ ജോലിയാണ്.
- ശരി. പക്ഷെ കൈയ്യെടുക്ക്. - നടക്ക്‌!
ഞാന്‍ കൊണ്ടുപൊക്കോളാം.
- നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - മിണ്ടരുത്!
ജഡ്ജി എന്നോട് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാന്‍ പറഞ്ഞു.
- അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ? - അതേ. നടക്ക്!
- നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ? - നടക്ക്.
- ഞാന്‍ സ്റ്റേഷനിലോട്ട് ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ. - അതിനുള്ള അനുവാദം എനിക്കില്ല.
ഞാന്‍ ചെയ്തതൊക്കെ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, പക്ഷെ നീയത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തു. ഞാന്‍ ഒരു ഫോണ്‍ വിളിക്കട്ടെ.
- ഞാന്‍ നിന്നെ ഇവരുടെ കുടെ ഇട്ടോ? - നീ ആഗ്രഹിച്ചു പക്ഷെ നടന്നില്ല.
ആരുടെ കയ്യിലാണ് ഫോണ്‍ ഉള്ളത്. എനിക്ക് ഫോണ്‍ തന്നാല്‍ നിങ്ങളുടെ ഫയല്‍ ഞാന്‍ ലഘൂകരിക്കാം.
ആരുടെ കയ്യിലാണ് ഫോണ്‍ എന്നു പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്കെന്തു തരും?
- നീ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്തും. - പണം.
ഇവിടെ എന്‍റെ കയ്യില്‍ പണമൊന്നുമില്ല.
- നിങ്ങളുടെ കാല് പോക്ക്‌. - എന്താ?
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് കാണട്ടെ.
ഇത് ഒറിജിനലാണോ?
ഗയ്സ് ഷൂസ് കൈമാറിക്കെ.
ഇത് അവന്‌ കൊടുക്കരുത്.
ഇത് മുകളിലേയ്ക്ക് കൊടുക്ക്. ഇത് എനിക്ക് ചേരും.
അത് അവന്‌ കൊടുക്കരുത്.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
വിളിച്ചശേഷം ഫോണ്‍ തിരിച്ചു തരണം...
അവനെ വിട്!
ഹലോ? ഞാൻ സർജന്റ് മജീദിയാണ്
രെസായി ഇത് നീയാണോ? പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്...
ഞാൻ കോടതിയിൽ പ്രശ്നത്തിലാണ്. നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം
എനിക്ക് ക്ലോസ് സർക്യൂട്ട് ക്യാമറകളിൽ നിന്നുള്ള ഫിലിം വേണം
- എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - ഇത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്! രണ്ടു രാത്രികള്‍ക്ക് മുന്‍പുള്ളത്.
സ്വന്തം കാര്യം മാറ്റിവെച്ചിട്ട് ചെയ്യണം. എനിക്കുടനെ കിട്ടണം.
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂര്‍ സമയമില്ല. രണ്ടു രാത്രികള്‍ക്ക് മുന്‍പുള്ളത്. അതേ. ഇവിടെ കിട്ടണം.വേഗം.
എട്ട് . അത് നാലു കിലോയുണ്ട്.
ഒന്‍പത്
പത്ത്
പതിനൊന്ന്
പന്ത്രണ്ട് അത്രയുമാണ് ഞങ്ങള്‍ തൂക്കിയതും കൈമാറിയതും. എട്ടു കിലോ.
കൊള്ളാം. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇനി പോകാം.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു എന്നാണ്.
നിനക്കും പോകാം.
ശരി സര്‍.
നന്ദി.
ഫാദാവി!
ക്ഷമിക്കണം സര്‍. എന്താണ് ശിക്ഷ?
കുട്ടി മൂന്ന് വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക് ദുര്‍ഗുണ പരിഹാര പാഠശാലയിലെയ്ക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് മാപ്പുതരാന്‍ പറ്റില്ലേ?
ഞാനത് രണ്ടുവര്‍ഷമാക്കാം.
എന്‍റെ കാര്യമോ?
കുട്ടി രണ്ടു വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക് ദുര്‍ഗുണ പരിഹാര പാഠശാലയിലെയ്ക്ക് പോകണം. അച്ഛന് പോകാം.
നന്ദി സര്‍. വാ മോനെ പോകാം.
അപ്പോള്‍ ഞാനാണോ ഈ ആള്‍ക്കാരെയൊക്കെ നശിപ്പിച്ചത്?
മയക്കുമരുന്നിന്റെ വില 200 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് 30 ദശലക്ഷമായി കുറഞ്ഞു.
ലഭ്യത കൂടുമ്പോള്‍ വില കുറയും.
വില കുറയുമ്പോള്‍ സാധനം കിട്ടാന്‍ എളുപ്പമാകും കൂടാതെ...
... ആളുകള്‍ക്ക് എളുപ്പം ലഭിക്കും അല്ലെങ്കില്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ തുടങ്ങും.
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നോ?
... കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളില്‍ നീ ജയലിലായിരുന്നപ്പോള്‍ ...
... മയക്കുമരുന്നിന്റെ വില 30-ൽ നിന്ന് 85 ദശലക്ഷമായി.
പണിയാറിയാവുന്നവര്‍ ആരെങ്കിലും നാളെ ഉണ്ടാക്കിയാല്‍...
...അത് വീണ്ടും 30 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക് വരും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് തടയാനാവില്ല.
അതേക്കുറിച്ച് ഓര്‍ത്ത് നീ വിഷമിക്കേണ്ട. അവരെല്ലാം ഇവിടെ വന്ന് തീര്‍ന്നോളും.
ഞങ്ങള്‍ ഇത് സന്തോഷത്തിനുവേണ്ടിയല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ഞങ്ങള്‍ക്ക് പണം വേണം. അത്രയേയുള്ളൂ .
ധാരാളം ആളുകള്‍ പറയുന്നുണ്ട് നീയാണ് അവര്‍ക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കൊടുക്കുന്നതെന്ന്. അനേകം പൊതികളായി. മൊത്തം 500 കിലോ.
30 ഗ്രാമിനും 500 കിലോയ്ക്കും ശിക്ഷ തൂക്കുകയര്‍ ആകുമ്പോള്‍ ....
...നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പകാലത്തെ ദുരിതങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ കുറച്ചു പണം ഉണ്ടാക്കരുതോ.
നിന്റെ കഷ്ടതമാറ്റാന്‍ വേണ്ടി ഈ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാന്‍ നിനക്ക് ആരാണ് അധികാരം നല്‍കിയത്?
എന്റെ ജ്യേഷ്ഠന്റെ വൃക്കയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതുമൂലം അവന്‍ മരണപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങള്‍ അവന്‌ ശവത്തുണി വാങ്ങിയത് മീറ്ററിന് 6 ടോമെന്‍ നിരക്കിലായിരുന്നു.
അമ്മയ്ക്ക് വിലാപത്തിനുള്ള തുണി വാങ്ങിയത് മീറ്ററിനു 4 ടോമെന്‍ നിരക്കിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സഹിക്കേണ്ടി വരുന്നത്?
എന്ത് മുടന്തന്‍ ന്യായമാണ് നീ പറയുന്നത്! ജിവിതത്തില്‍ ദുരന്തങ്ങള്‍ ഉണ്ടാവുന്നവരെല്ലാം മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കണോ?
തന്നേക്കാൾ മുതിർന്ന പത്തുപേർക്ക് പിതാവായി മാറിയ ഒരാളെ താങ്കള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ ?
ഞങ്ങൾ ഏഴുപേരും എന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ നാല് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഇടവഴിയുടെ അവസാനം ചോരുന്ന വീട്ടില്‍ പതിനൊന്നുപേര്‍ താമസിച്ചിരുന്നു.
കല്ലാശാരി അത് നന്നാക്കി തരാന്‍ വിസമ്മതിച്ചു. കളിമണ്ണ് തീര്‍ന്നെന്നു അയാള്‍ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീൻ വാങ്ങി , മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അതിന്റെ മുകളിലും താഴെയും തുരുമ്പെടുത്തു!
ആ അവസ്‌ഥയിൽ എന്റെ വീട്ടുകാർക്ക് എന്തൊക്കെ രോഗങ്ങൾ വന്നു കാണും.
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കില്‍ , ഇതില്‍ എഴുതി താ ...
നീ പറയുന്നതു കേട്ട് എന്‍റെ ചെവി പുകയുന്നു.
താങ്കളുടെ ചെവിയുടെ കാര്യത്തില്‍ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
.കഴിഞ്ഞ തവണ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാതിരുന്നത് ? അപ്പോള്‍ നിന്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
എനിക്ക് ഇനിയും പണം വേണമായിരുന്നു.
ഫാദവി! ഇവനെ ഗെസെൽഹെസർ ജയിലിലെയ്ക് കൊണ്ടുപോ.
അകത്തോട്ട്‌ കയറ്.
അസലാമും അലൈയ്ക്കും
വാ അലൈയ്ക്കും അസലാം.
നാറുന്നു. കഞ്ചാവിന്റെ മണം.
അവനെ ഇവിടെ ഇരുത്തണോ?
പഠിക്കുന്ന കുട്ടിയാണ്.
നീ ഇരിക്ക്.
- പുറത്തു പോയിട്ട് കുറച്ചു കഴിഞ്ഞു വാ. - ശരി സര്‍.
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. ഇതെല്ലാം കണ്ടുപഠിക്കട്ടെ.
ഇരിക്ക്.
നിന്‍റെ ബന്ധുക്കള്‍ കാനഡയില്‍ ഉണ്ടെന്നു നീ പറഞ്ഞില്ല.
അതിന്റെ ആവശ്യമെന്തായിരുന്നു?
- കാരണം നീയാണ് അവരെ അങ്ങോട്ട്‌ അയച്ചത്. - അതുകൊണ്ടെന്താ?
- അവര്‍ നിനക്കുവേണ്ടി മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? - അവര്‍ എന്‍റെ ബന്ധുക്കളാണ്.
നിന്‍റെ വട്ടുകളി നിര്‍ത്തിയിട്ട് എനിക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം താ.
എങ്ങനെ? ഞാന്‍ അവരെ പഠിക്കാനാണ് അയച്ചിരിക്കുന്നത്.
ശരിയാണ്, പക്ഷെ നീയവര്‍ക്ക് കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്‌ മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റ പണമാണ്.
- നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ആ പഴയവീടുണ്ടോ? - ഉണ്ട്, വാടകയ്‌ക്കെടുത്തതാണ്.
അപ്പോള്‍ തിരിച്ചുവരുമ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് താമസിക്കാന്‍ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
ഈ മൂന്ന്സ്ഥലത്ത് ഒപ്പിട്.
ആര്?
വായിച്ചുനോക്ക്,എന്നിട്ട്‌ ഇവിടെ ഒപ്പിട് വിരലടയാളം കൂടി വെയ്ക്ക്.
അവരെന്തിനാണ് തിരിച്ചുവരുന്നത്?
മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റ പണം കൊണ്ട്‌ നിന്‍റെ പേരിലും നിന്‍റെ ബന്ധുക്കളുടെ പേരിലും
നീ വാങ്ങിച്ചുകൂട്ടിയതെല്ലാം കണ്ടുകെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- അങ്ങേയ്ക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. - എനിക്ക് പറ്റില്ല. നിയമത്തിനു സാധിക്കും.
എല്ലാംതന്നെ അവരുടെ പേരിലാണ്.
എല്ലാം അവരുടെ പേരിലാണ് ശരിതന്നെ. പക്ഷെ നീയാണ് അവര്‍ക്ക് കൊടുത്തത്.
അത് അവരുടെയാണ്. എന്‍റെ അച്ഛനാണത് വാങ്ങിയത്.
നിന്‍റെ അച്ഛനും മയക്കുമരുന്ന് വില്‍പ്പനയുണ്ടായിരുന്നോ?
അങ്ങ് എന്‍റെ കുടുംബത്തെ എന്തുചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു? എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?
നിന്‍റെ അച്ഛന്റെ പെൻഷൻ പ്രതിമാസം 1.5 മില്യൺ ആണല്ലോ.
1800 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തീർണമുള്ള ഒരു വീട് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും ?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ നഗരത്തിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.
അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതിനുമുന്‍പ് കുറച്ചുനാള്‍ കുടെ അവിടെ താമസിച്ചോട്ടെ.
എല്ലാ തൊഴിലാളികളുടെ മക്കളും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചാല്‍ ഒന്നും നടക്കില്ല.
- എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്?? - അത് ഇതുവരെ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല.
അത് ഹൈക്കോടതിയാണ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്. ഞാനല്ല.
എന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ എന്തിനാണ് അവരുടെ വീട്ടില്‍നിന്നും പുറത്താക്കുന്നത്?
തെളിവുകള്‍ പറയുന്നത് അവ കണ്ടുകെട്ടണമെന്നാണ്. ഞങ്ങള്‍ അത് അനുസരിക്കുന്നു.
ഒപ്പിട്. എനിക്ക് ഫയല്‍ അയക്കാനുള്ളതാണ്.
ഞാന്‍ ഒന്നിലും ഒപ്പിടില്ല.
നീ ഒപ്പിടില്ലേ? ഫാദാവി?
പറയൂ സര്‍.
ഗെസെൽഹെസർ ജയിലിലെ ആളെ വിളിക്ക്.
ഒപ്പിടാനായിരുന്നോ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടുവന്നത്?
അല്ല. നിന്‍റെ സല്‍പ്രവര്‍ത്തികള്‍ക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കാന്‍!
സർ, ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
അഞ്ചുവർഷത്തെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ ഞാൻ ഒരു രാജാവിനേക്കാൾ നന്നായിട്ടാണ് ജീവിച്ചത്.
എനിക്ക് ആരുടേയും ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് മരണത്തെപ്പറ്റി ചിന്തയുണ്ട്, പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമില്ല. എന്നാല്‍...
എന്നാല്‍ ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് നീ വിചാരിച്ചുകാണില്ല അല്ലേ?
എനിക്കിട്ടു പണിയുന്നതൊക്കെ നിര്‍ത്ത്.
ഇത് വ്യക്തിപരമായി കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഞാനുമായിട്ടല്ലേ പ്രശ്നം. എന്‍റെ കുടുംബത്തെ എന്തിനാണ് എന്തിനാണ് ദ്രോഹിക്കുന്നത്?
നീ എന്തിനൊക്കെയാണോ പണം നല്‍കിയത് അതെല്ലാം കണ്ടുകെട്ടും.
നിന്‍റെ സഹോദരന്റെ കാറുമുതല്‍ , അമ്മയുടെ ആഭരണങ്ങള്‍ വരെ.
പിന്നെ അവര്‍ താമസിക്കുന്ന വീട് വരെ കണ്ടുകെട്ടും. നിന്‍റെ വക്കീലിന് ഞാന്‍ ലിസ്റ്റ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
സലാം സര്‍.
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
എന്‍റെ എല്ലാ സ്വത്തും എടുത്തോ. പക്ഷെ ആ വീട് എടുക്കരുത്
ഇമ്മാതിരി ചേരിയിൽ താമസിക്കാൻ അത്രയ്ക്ക് മനക്കരുത്ത് വേണം...
എന്റെ കുടുംബത്തിന് അതില്ല... ഒന്ന് നിൽക്കൂ.
ഞാനാണു കുട്ടികളെ കാനഡയില്‍ അയച്ചത്. അവരുടെ അച്ഛന്‍ന്റെ മരണത്തെപ്പറ്റി ഓര്‍ക്കാതിരിക്കാന്‍.
അവര്‍ക്കുള്ളതെല്ലാം കണ്ടുകെട്ടിയാല്‍ അവര്‍ തിരിച്ചു ഞാന്‍ വളര്‍ന്ന സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് വരും.
അവര്‍ക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നാണ് താങ്കള്‍ കരുതുന്നത്. അവര്‍ എന്നെക്കാളും മോശമായിത്തീരും .
അവരെ ശരിയായ് വഴിയിലേയ്ക് ഞാന്‍ നയിച്ചു. അവരെ ഞാന്‍ പഠിക്കാന്‍ അയച്ചു.
ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാന്‍ പഠിപ്പിച്ചു.
- ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ആ പോലീസുകാരന്റെ കുട്ടി.... - അതേ.
അവനതു സമ്മതിച്ചു.
വാഹിദ് നേരത്തേ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. എന്തിനാണ് അവനത്‌ ചെയ്തത്?
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
എന്‍റെ കുട്ടികള്‍ക്ക് പഠനം തുടരുന്നതിനുവേണ്ടി നീ അതെല്ലാം ശരിയാക്കിയോ?
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവര്‍ തിരിച്ചുവരേണ്ടി വരും, കാരണം സാമ്പത്തികമായി അവരെ സഹായിക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയില്ല.
- പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്‍... - പോട്ടെ സാരമില്ല. അത് വാഹിദിന് വിട്ടേക്ക്.
എന്നെ പുറത്തിറക്കുന്നതിലും വീട് കണ്ടുകെട്ടാതിരിക്കുന്നതിനും മാത്രം ശ്രദ്ധിക്ക്.
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വീടിന്റെ പ്രശ്നം...
എനിക്ക് ആ വീട് ഇഷ്ടമല്ല! ആ നശിച്ച ഇടവഴി ഞാന്‍ വെറുക്കുന്നു.
എന്റെ കുടുംബം വീണ്ടും അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുപോകനിടവരരുത്.
- നിന്റെ അച്ഛന്‍ തിരിച്ചുപോകാന്‍ താല്പര്യപ്പെട്ടിരുന്നു. - ആണോ?
അതെ.
നീയത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
അവിടുത്തെ വഴി തീരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്. രണ്ടുപേര്‍ ഒരുപോലെ എതിരെ വന്നാല്‍,
മറ്റെയാള്‍ക്ക് കടന്നുപോകാന്‍ ഒരാള്‍ തിരിച്ചു പോകേണ്ടിവരും.
വീട്ടില്‍ കയറാന്‍ പറ്റിയാല്‍ ഭാഗ്യം.
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ എന്തിന് വരിയിൽ നിൽക്കണം ?
ഞങ്ങള്‍ ആടുകളല്ല! ഞങ്ങള്‍ മനുഷ്യരാണ്.
ഒരു ഷെഡ്ഡിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഇപ്പോള്‍ അത് തമ്മില്‍ എന്തു വത്യാസമാണുള്ളത്? - എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് നിന്‍റെ ശിക്ഷയുടെ പകര്‍പ്പു ലഭിച്ചു.
എന്നിട്ട്‌?
വധശിക്ഷയാണോ?
ഒരു ആക്ഷേപം ഫയല്‍ ചെയ്യ്‌!
ഞാന്‍ കൊടുത്തിരുന്നു. പക്ഷെ അത് തള്ളി.
പോലീസുകാരന്‍ സമ്മതം നല്കിയല്ലേ കാരണം ഞാന്‍ വധിക്കപ്പെടുമെന്ന് അയാള്‍ക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നെ ഏറ്റവും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റാവുന്നതൊക്കെ ഞാന്‍ ചെയ്തു...
അവർ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്ന രാത്രിയില്‍
ഞാന്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിച്ചു, ഞാന്‍ 11 ഗുളികകള്‍ കഴിച്ചിരുന്നു.
അവര്‍ എത്താന്‍ ഒരു മണിക്കൂര്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ എല്ലാം അവസാനിച്ചേനെ.
ഞാന്‍ നേരത്തേതന്നെ മരിച്ചേനെ. അതാണ് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത്.
അവര്‍ക്ക് കൊല്ലാന്‍ വേണ്ടി അവര്‍ എന്നെ രക്ഷപെടുത്തി.
ഒരുപക്ഷെ ഒരു പേടിപ്പിക്കല്‍ തന്ത്രമായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷെ നിന്നെ രക്ഷപെടുത്താന്‍ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയാല്‍ നിനക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യേണ്ടി വരില്ല...
ഞാനെന്തിനു ചെയ്യതിരിക്കണം? എനിക്കറിയവുന്നവരെയെല്ലാം ദാരിദ്ര്യത്തില്‍ നിന്നും രക്ഷപെടുത്താന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍
അവര്‍ക്ക് ദുരിതമനുഭവിച്ചാല്‍ മതിയെന്ന് അവര്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു !
ഞാന്‍ അവര്‍ക്കുവേണ്ടി 30 ബില്യൺ വിലയുള്ള ഒരു വീട് വാങ്ങി.
ഒരു നശിച്ച തെരുവിലെ ഷെഡില്‍ ജീവിക്കാന്‍ അവര്‍ ആഗ്രഹിക്കുമെന്നു നിനക്ക് പറയാന്‍ സാധിക്കുമോ?
അവരിൽ അഞ്ചുപേരെ ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ അയച്ചു
അവർ അവരുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ വേണ്ടി.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുമായി ജീവിക്കുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ അവള്‍ക്കുവേണ്ടി എന്‍റെ അഞ്ചു വര്‍ഷമാണ്‌ ചിലവഴിച്ചത്.
അവൾ മറ്റാരുടെയോ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവൾ തന്നെയാണെന്ന് എന്നെ ഒറ്റിയതെന്നും എനിക്കറിയാം
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ എനിക്കവളെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണണം എന്നുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാന്‍ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാത്തത്?
അവൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു , ഞാൻ അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകി
എനിക്ക് പോണം.
ആ വീട് എടുക്കാന്‍ അനുവദിക്കരുത്.
അമ്മേ, അങ്കിൾ വരുന്നുണ്ട്, അങ്കിൾ! അങ്കിൾ!
- നിന്റെ ജിംനാസ്റ്റിക് സ്കൂൾ മാറിയോ? - മാറി.
എന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ ജിമ്മിലാണോ ചേർന്നത്?
അതേ. അവന്‍ നന്നായിട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.
- കാർട്ട് വീൽ ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ? - പഠിച്ചു.
വേറെ എന്തൊക്കെ പഠിച്ചു?
ടംബ്ലിങ്
കാർട്ട് വീൽ
ഹാൻഡ്‌സ്റ്റാന്റ്...
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇവിടെ വെച്ചോ? - അതേ, ഇവിടെ വെച്ച്.
എന്റെ ഉടുപ്പെല്ലാം വളരെ ഇറുങ്ങിയതാണ്. ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ ചെയ്യും. ഞാൻ അവന്റെ ഉടുപ്പ് മാറ്റിയതിനുശേഷം അവൻ കാണിക്കും.
- കാനഡയിലെ പഠനം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - അടിപൊളി.
പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ സാധിക്കില്ലേ?
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി ഇനി ഇവിടെയാണ്‌ പഠിക്കേണ്ടത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പൂർത്തീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
ക്ഷമിക്കണം.
അയ്യോ! അങ്ങനെ പറയരുത്!
ഉമ്മ കരയുന്നതിനു പകരം എന്തെങ്കിലും പറ. നമുക്ക് സമയം വളരെ കുറവാണ്.
നിന്റെ സ്ഥാനത്തു ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു പോകുന്നു.
ഇതൊന്നും കാണാതെ മരിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.
എന്റെ മോനേ!
വാപ്പ?
ലൈലാ!
എന്താ മുത്തേ?
കരയരുത്. മറ്റുള്ളവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്ക്.
എന്നെ ആര് ആശ്വസിപ്പിക്കും?
എന്റെ നുറുങ്ങിയ ഹൃദയം ആര് ആശ്വസിപ്പിക്കും?
സമയം കഴിഞ്ഞു. പോകാം.
സമയം കഴിഞ്ഞത് കണ്ടില്ലേ?
അവനോട് പോകാൻ പറ. മോൻ കാണിക്ക്
നീ ഇപ്പോഴും ഉവിടെയുണ്ടല്ലോ ഇവരോട് ഒന്ന് പറ. ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്നും ഇവര്‍ കേള്‍ക്കാറില്ല.
നീ പോയാല്‍ പിന്നെ അവര്‍ എന്തുചെയ്യും? ഇവന്‍ മാസത്തില്‍ ഒരിക്കലേ വീട്ടില്‍ വരാറുള്ളൂ.
നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാല്‍ അവന്‍ എന്തുചെയ്യും?
മോന്‍ ചെയ്തോ.
സര്‍ നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് കഴിയുന്നത്‌ ചെയ്യാമോ?
- ഇവനോട് അപേക്ഷിക്കാന്‍ ഇവനാരാണ്? - നീ എന്തെങ്കിലും വഹിദിനോട് പറ.
വീട്ടില്‍ ഒരു കുറ്റവാളി മതിയെന്ന് അവനോട് പറ.
- വാഹിദ്! അവള്‍ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ജപ്പാന്‍കാരന്റെ നമ്പര്‍.
നിനക്കെന്തിനാണു അവന്‍റെ നമ്പര്‍?
- ഞാന്‍ ഒരുവഴി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നമ്മള്‍ ബുദ്ധിമുട്ടിലാവില്ല. - മണ്ടത്തരം പറയാതെ.
അവര്‍ തീര്‍ച്ചയായും കണ്ടുപിടിക്കും.
അത് ചെയ്യരുത്.
അതെല്ലാം വേഗം അടയ്ക്കു.
നടക്ക്.
മുന്‍പോട്ടു വരൂ. ഇവിടെനിന്നും ഓരോരുത്തരായിട്ട് നിലക്ക്.
നീയെന്താണ് ചീഫ് ആകേണ്ടേന്നു തീരുമാനിച്ചത്?
നീ ഒരു വിശദീകരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാന്‍ എന്‍റെ സ്ഥാനം രാജിവെക്കുന്നു. നീയായിരിക്കും ഇനി ചീഫ്.
- എന്താണ് ഇത്രപെട്ടന്ന് ഒരു തീരുമാനമെടുത്തത്? - പെട്ടെന്ന് എടുത്തതാണെന്ന് ആര് പറഞ്ഞു?
- നിന്‍റെ കസേരയ്ക്ക് ആണിയുണ്ടെങ്കില്‍ എന്നോട് പറയണം. - എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമായിരുന്നു.
നാസർ ഖക്‌സാദും റെസ മൊറാദിയും തമ്മില്‍ എന്തായിരുന്നു വ്യത്യാസം?
- നാസർ ഖക്സാദിന്റെ ആളായിരുന്നു റെസ മൊറാദി. - നാസർ ഖക്‌സാദ് ആരുടെ ആളായിരുന്നു?
അവന്‍റെ തന്നെ.
അതാണ്‌. നാസർ ഖക്‌സാദ് ആണ് അവസാനത്തെ ആളെന്ന്...
... അവര്‍ നമ്മളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു.
അവനല്ലേ?
- അവനായിരുന്നെങ്കില്‍ നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാന്‍ കഴിയില്ലായിരുന്നു. - നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഇല്ല. ഞാന്‍ സന്തുഷ്ടനല്ല ഹമീദ്. ഞാന്‍ ഈ ജോലിയ്ക്ക് കയറുമ്പോള്‍ ഇവിടെ ഒരു ദശലക്ഷം പേര്‍ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് 6.5 ദശലക്ഷം പേര്‍.
നാസർ ഖക്‌സാദിനെ പോലെ എത്രയോ പേരെ നമ്മള്‍ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു .
അവർക്ക് ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ നൽകുകയും വധിക്കുകയും ചെയ്തു,
നമ്മള്‍ ഇതെല്ലാം ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഇപ്പോള്‍ 20 മില്യൺ കാണുമായിരുന്നു.
20 മില്യൺ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് നമ്മള്‍ സന്തോഷിക്കണമെന്നാണോ പറയുന്നത്?
ഞാന്‍ അങ്ങനയൊന്നും ചിന്തിക്കുന്ന ആളല്ല.
- അവര്‍ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ജോലി. - അതാണ് നിന്‍റെ ജോലിയെങ്കില്‍, ദേ നിന്‍റെ കസേര.
ഇരുന്ന് ജോലി തുടങ്ങിക്കോ. ഇതില്‍ കുത്തിക്കോള്ളാന്‍ ആണിയൊന്നുമില്ല.
ഞാന്‍ എന്‍റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിയട്ടെ.
ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല...
ഹമിദ്.
ഞാന്‍ പോകട്ടെ.
സര്‍, എന്തെങ്കിലും തന്നാല്‍ നന്നായിരുന്നു.
ജസ്റ്റ്‌ 6.5 പരിഭാഷ : ബിനോജ് പള്ളിച്ചിറ.
പരിഭാഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ മൂവിമിറർ ഫേസ്ബുക്ക്‌ ഗ്രൂപ്പിലൂടെ അറിയിക്കുക